Deut	RWebster	10:5	And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.
Deut	NHEBJE	10:5	I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Jehovah commanded me.
Deut	SPE	10:5	And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.
Deut	ABP	10:5	And turning, I went down from the mountain, and I put the tablets into the ark which I made; and they were there as [2gave charge 3to me 1the lord].
Deut	NHEBME	10:5	I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as the Lord commanded me.
Deut	Rotherha	10:5	Then turned I, and came down out of the mountain, and put the tables in the ark which I had made,—and they have remained there, as Yahweh commanded me.
Deut	LEB	10:5	And I turned, and I came down from the mountain, and I put the tablets in the ark that I had made, and they are there, just as Yahweh commanded me.
Deut	RNKJV	10:5	And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as יהוה commanded me.
Deut	Jubilee2	10:5	And I turned and came down from the mount and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.
Deut	Webster	10:5	And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as the LORD commanded me.
Deut	Darby	10:5	And I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; — and they are there, as Jehovah commanded me.
Deut	ASV	10:5	And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as Jehovah commanded me.
Deut	LITV	10:5	and I turned and came down from the mountain and put the tablets in the ark which I had made. And they are there, as Jehovah commanded me.
Deut	Geneva15	10:5	And I departed, and came downe from the Mount, and put the Tables in the Arke which I had made: and there they be, as the Lord commanded me.
Deut	CPDV	10:5	And returning from the mountain, I descended and placed the tablets in the ark, which I had made, and they are still there even now, just as the Lord instructed me.
Deut	BBE	10:5	And turning round I came down from the mountain and put the stones in the ark which I had made; and there they are as the Lord gave me orders.
Deut	DRC	10:5	And returning from the mount, I came down, and put the tables into the ark, that I had made, and they are there till this present, as the Lord commanded me.
Deut	GodsWord	10:5	I came back down the mountain and put the tablets in the ark I had made. They are still there, where the LORD commanded me to put them.
Deut	JPS	10:5	And I turned and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they are, as HaShem commanded me.--
Deut	KJVPCE	10:5	And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the Lord commanded me.
Deut	NETfree	10:5	Then I turned, went down the mountain, and placed the tablets into the ark I had made - they are still there, just as the LORD commanded me.
Deut	AB	10:5	And I turned and came down from the mountain, and I put the tablets into the ark which I had made; and there they were, as the Lord commanded me.
Deut	AFV2020	10:5	And I turned myself and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made. And there they are as the LORD commanded me."
Deut	NHEB	10:5	I turned and came down from the mountain, and put the tables in the ark which I had made; and there they are as the Lord commanded me.
Deut	NETtext	10:5	Then I turned, went down the mountain, and placed the tablets into the ark I had made - they are still there, just as the LORD commanded me.
Deut	UKJV	10:5	And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.
Deut	KJV	10:5	And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the Lord commanded me.
Deut	KJVA	10:5	And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the Lord commanded me.
Deut	AKJV	10:5	And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as the LORD commanded me.
Deut	RLT	10:5	And I turned myself and came down from the mount, and put the tables in the ark which I had made; and there they be, as Yhwh commanded me.
Deut	MKJV	10:5	And I turned myself and came down from the mountain, and put the tablets in the ark which I had made. And there they are, as the LORD commanded me.
Deut	YLT	10:5	and I turn and come down from the mount, and put the tables in the ark which I had made, and they are there, as Jehovah commanded me.
Deut	ACV	10:5	And I turned and came down from the mount, and put the tablets in the ark which I had made. And they are there as Jehovah commanded me.

Deut	VulgSist	10:5	Reversusque de monte, descendi, et posui tabulas in arcam, quam feceram, quae hucusque ibi sunt, sicut mihi praecepit Dominus.
Deut	VulgCont	10:5	Reversusque de monte, descendi, et posui tabulas in arcam, quam feceram, quæ hucusque ibi sunt, sicut mihi præcepit Dominus.
Deut	Vulgate	10:5	reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus
Deut	VulgHetz	10:5	Reversusque de monte, descendi, et posui tabulas in arcam, quam feceram, quæ hucusque ibi sunt, sicut mihi præcepit Dominus.
Deut	VulgClem	10:5	Reversusque de monte, descendi, et posui tabulas in arcam, quam feceram, quæ hucusque ibi sunt, sicut mihi præcepit Dominus.

Deut	CzeBKR	10:5	A obrátiv se, sstoupil jsem s hory té, a vložil jsem ty dsky do truhly, kterouž jsem byl udělal, a byly tam, jakož mi přikázal Hospodin.
Deut	CzeB21	10:5	otočil jsem se a sestoupil z hory. Desky jsem pak uložil do truhly, kterou jsem vyrobil, a jsou v ní, jak mi Hospodin přikázal.
Deut	CzeCEP	10:5	Obrátil jsem se a sestoupil z hory. Desky jsem vložil do schrány, kterou jsem udělal, aby tam byly, jak mi Hospodin přikázal.
Deut	CzeCSP	10:5	Vydal jsem se na cestu, sestoupil z hory a vložil jsem desky do truhly, kterou jsem udělal. Zůstaly tam, jak mi přikázal Hospodin.