Deut	RWebster	21:19	Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Deut	NHEBJE	21:19	then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Deut	SPE	21:19	Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Deut	ABP	21:19	then [4seizing 5him 1his father 2and 3his mother] then shall lead him to the council of elders of his city, and unto the gate of his place.
Deut	NHEBME	21:19	then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Deut	Rotherha	21:19	then shall his father and his mother, lay hold of him,—and bring him forth unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Deut	LEB	21:19	then his father and his mother shall take hold of him, and they shall bring him out to the elders of his city and to the gate of his ⌞town⌟,
Deut	RNKJV	21:19	Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Deut	Jubilee2	21:19	then shall his father and his mother lay hold on him and bring him out unto the elders of his city and unto the gate of his place;
Deut	Webster	21:19	Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Deut	Darby	21:19	then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Deut	ASV	21:19	then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Deut	LITV	21:19	then his father and his mother shall lay hold on him and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Deut	Geneva15	21:19	Then shall his father and his mother take him, and bring him out vnto the Elders of his citie, and vnto the gate of the place where he dwelleth,
Deut	CPDV	21:19	they shall take him and lead him to the elders of the city and to the gate of judgment.
Deut	BBE	21:19	Then let his father and mother take him to the responsible men of the town, to the public place;
Deut	DRC	21:19	They shall take him and bring him to the ancients of the city, and to the gate of judgment,
Deut	GodsWord	21:19	His father and mother must take him to the leaders of the city at the city gate.
Deut	JPS	21:19	then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Deut	KJVPCE	21:19	Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Deut	NETfree	21:19	his father and mother must seize him and bring him to the elders at the gate of his city.
Deut	AB	21:19	then shall his father and his mother take hold of him, and bring him forth to the elders of his city, and to the gate of the place;
Deut	AFV2020	21:19	Then his father and his mother shall lay hold on him and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place.
Deut	NHEB	21:19	then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Deut	NETtext	21:19	his father and mother must seize him and bring him to the elders at the gate of his city.
Deut	UKJV	21:19	Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Deut	KJV	21:19	Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Deut	KJVA	21:19	Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Deut	AKJV	21:19	Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place;
Deut	RLT	21:19	Then shall his father and his mother lay hold on him, and bring him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place;
Deut	MKJV	21:19	then his father and his mother shall lay hold on him and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place.
Deut	YLT	21:19	then laid hold on him have his father and his mother, and they have brought him out unto the elders of his city, and unto the gate of his place,
Deut	ACV	21:19	then his father and his mother shall lay hold on him, and bring him out to the elders of his city, and to the gate of his place.

Deut	VulgSist	21:19	apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam iudicii,
Deut	VulgCont	21:19	apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam iudicii,
Deut	Vulgate	21:19	adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii
Deut	VulgHetz	21:19	apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam iudicii,
Deut	VulgClem	21:19	apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii,

Deut	CzeBKR	21:19	Tedy vezmouce ho otec i matka jeho, vyvedou jej k starším města svého, k bráně místa přebývání svého,
Deut	CzeB21	21:19	pak ho otec s matkou vezmou a odvedou k bráně jeho města za městskými stařešiny.
Deut	CzeCEP	21:19	ať ho jeho otec i matka uchopí a vyvedou ke starším jeho města, k bráně jeho místa,
Deut	CzeCSP	21:19	ať ho jeho otec a matka uchopí a vyvedou ho ke starším jeho města, do brány jeho místa,

Deut	PorBLivr	21:19	Então o tomarão seu pai e sua mãe, e o tirarão aos anciãos de sua cidade, e à porta do lugar seu;
Deut	Mg1865	21:19	dia hosamborin’ ny rainy sy ny reniny izy ka ho entiny amin’ ny loholona amin’ ny tanànany, eo amin’ ny vavahadin’ ny tanàna onenany,
Deut	FinPR	21:19	niin hänen isänsä ja äitinsä ottakoot hänet ja viekööt kaupunkinsa vanhinten eteen, asuinpaikkansa porttiin,
Deut	FinRK	21:19	hänen isänsä ja äitinsä on otettava hänet kiinni ja vietävä hänet kaupunkinsa vanhinten luo kaupungin portille.
Deut	ChiSB	21:19	父母就該將他捉住，帶到當地的城門前，見本城的長老，
Deut	CopSahBi	21:19	ⲛⲥⲉϫⲓⲧϥ ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ ⲛⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲧⲉⲩⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲣⲛ ⲧⲡⲩⲗⲏ ⲙⲡⲉⲩⲙⲁ ⲛⲥⲱⲟⲩϩ
Deut	ChiUns	21:19	父母就要抓住他，将他带到本地的城门、本城的长老那里，
Deut	BulVeren	21:19	тогава баща му и майка му да го хванат и да го изведат при старейшините на града му и при портата на мястото му.
Deut	AraSVD	21:19	يُمْسِكُهُ أَبُوهُ وَأُمُّهُ وَيَأْتِيَانِ بِهِ إِلَى شُيُوخِ مَدِينَتِهِ وَإِلَى بَابِ مَكَانِهِ،
Deut	SPDSS	21:19	. . . . . . . . . . . .
Deut	Esperant	21:19	tiam lia patro kaj lia patrino prenu lin kaj alkonduku lin al la plejaĝuloj de lia urbo kaj al la pordego de lia loĝoloko;
Deut	ThaiKJV	21:19	ให้บิดามารดาจับตัวเขาให้ออกมาหาพวกผู้ใหญ่ของเมืองนั้น ณ ประตูเมืองที่เขาอาศัยอยู่
Deut	OSHB	21:19	וְתָ֥פְשׂוּ ב֖וֹ אָבִ֣יו וְאִמּ֑וֹ וְהוֹצִ֧יאוּ אֹת֛וֹ אֶל־זִקְנֵ֥י עִיר֖וֹ וְאֶל־שַׁ֥עַר מְקֹמֽוֹ׃
Deut	SPMT	21:19	ותפשו בו אביו ואמו והוציאו אתו אל זקני עירו ואל שער מקמו
Deut	BurJudso	21:19	မိဘတို့သည် ထိုသားကို ဆွဲကိုင်၍၊ မြို့၌ အသက်ကြီးသူတို့ရှိရာ မြို့တံခါးဝသို့ ဆောင်ခဲ့ပြီးလျှင်၊
Deut	FarTPV	21:19	والدین او باید او را نزد رهبران شهری که در آن زندگی می‌کنند ببرند تا محاکمه شود.
Deut	UrduGeoR	21:19	Is sūrat meṅ wālidain use pakaṛ kar shahr ke darwāze par le jāeṅ jahāṅ buzurg jamā hote haiṅ.
Deut	SweFolk	21:19	så ska hans föräldrar ta honom och föra honom till de äldste i staden vid stadens port.
Deut	GerSch	21:19	so sollen sein Vater und seine Mutter ihn nehmen und zu den Ältesten seiner Stadt führen und zu dem Tor desselben Orts,
Deut	TagAngBi	21:19	Ay hahawakan nga ng kaniyang ama at ng kaniyang ina at dadalhin sa mga matanda sa kaniyang bayan, at sa pintuang-bayan ng kaniyang pook;
Deut	FinSTLK2	21:19	niin hänen isänsä ja äitinsä ottakoot hänet ja viekööt kaupunkinsa vanhinten eteen asuinpaikkansa porttiin,
Deut	Dari	21:19	پس پدر و مادرش او را گرفته پیش ریش سفیدان شهر ببرند
Deut	SomKQA	21:19	markaas aabbihiis iyo hooyadiis waa inay isaga soo qabtaan, oo intay odayaasha magaaladiisa u soo bixiyaan ay iridda magaalada keenaan,
Deut	NorSMB	21:19	so skal foreldri taka honom med seg på tinget, til styresmennerne der i byen,
Deut	Alb	21:19	i ati dhe e ëma do ta marrin dhe do ta çojnë te pleqtë e qytetit të tij, në portën e vendit ku banon,
Deut	KorHKJV	21:19	그의 아버지와 어머니가 그를 붙잡아서 그를 데리고 자기 고장의 성문에 이르러 자기 도시의 장로들에게 나가
Deut	SrKDIjek	21:19	Нека га узму отац и мати, и нека га доведу к старјешинама града својега на врата мјеста својега,
Deut	Wycliffe	21:19	and dispisith to obei, thei schulen take hym, and schulen lede to the eldre men of that citee, and to the yate of doom;
Deut	Mal1910	21:19	അമ്മയപ്പന്മാർ അവനെ പിടിച്ചു പട്ടണത്തിലെ മൂപ്പന്മാരുടെ അടുക്കൽ പട്ടണവാതില്ക്കലേക്കു കൊണ്ടുപോയി:
Deut	KorRV	21:19	부모가 그를 잡아가지고 성문에 이르러 그 성읍 장로들에게 나아가서
Deut	Azeri	21:19	آتا-آناسي اونو توتوب، شهرئن دروازاسينا، شهرئن آغساقّاللارينين يانينا گتئرسئنلر.
Deut	SweKarlX	21:19	Så skola hans fader och moder taga honom fatt, och hafva honom fram för de äldsta i staden, och till porten åt samma rum;
Deut	KLV	21:19	vaj DIchDaq Daj vav je Daj SoS lay 'uch Daq ghaH, je qem ghaH pa' Daq the quppu' vo' Daj veng, je Daq the lojmIt vo' Daj Daq;
Deut	ItaDio	21:19	prendanlo suo padre e sua madre, e meninlo fuori agli Anziani della sua città, e alla porta del suo luogo;
Deut	RusSynod	21:19	то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания
Deut	CSlEliza	21:19	да возмут его отец его и мати его, и да изведут его пред старейшины града своего и пред врата места своего,
Deut	ABPGRK	21:19	και συλλαβόντες αυτόν ο πατήρ αυτού και η μήτηρ αυτού και εξάξουσιν αυτόν επί την γερουσίαν της πόλεως αυτού και επί την πύλην του τόπου αυτού
Deut	FreBBB	21:19	son père et sa mère le saisiront et le mèneront devant les Anciens de sa ville et à la porte du lieu où il habite,
Deut	LinVB	21:19	tata na mama wa ye bakende na ye epai ya bakolo ba mboka pene na ezibeli ya mboka.
Deut	HunIMIT	21:19	Akkor fogják meg őt atyja és anyja, és vigyék ki városának véneihez, helységének kapujába,
Deut	ChiUnL	21:19	父母當執之、攜至其邑門長老前、
Deut	VietNVB	21:19	cha mẹ nó sẽ nắm lấy nó và dẫn nó đến với các trưởng lão họp tại cổng thành.
Deut	LXX	21:19	καὶ συλλαβόντες αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ καὶ ἐξάξουσιν αὐτὸν ἐπὶ τὴν γερουσίαν τῆς πόλεως αὐτοῦ καὶ ἐπὶ τὴν πύλην τοῦ τόπου αὐτοῦ
Deut	CebPinad	21:19	Unya magakupot kaniya ang iyang amahan ug ang iyang inahan, ug magadala kaniya ngadto sa mga anciano sa iyang ciudad ug sa ganghaan sa iyang dapit;
Deut	RomCor	21:19	tatăl şi mama să-l ia şi să-l ducă la bătrânii cetăţii lui şi la poarta locului în care locuieşte.
Deut	Pohnpeia	21:19	eh pahpa oh nohno pahn kahrehla pwutako nan kopwung mwohn kaun akan en kahnimwo.
Deut	HunUj	21:19	ragadja meg őt apja és anyja, vigyék ki a város véneihez a helység kapujába,
Deut	GerZurch	21:19	so sollen sein Vater und seine Mutter ihn ergreifen und ihn zu den Ältesten seiner Stadt und an das Tor jenes Ortes hinausführen
Deut	GerTafel	21:19	So sollen ihn sein Vater und seine Mutter erfassen und ihn hinausführen zu den Ältesten seiner Stadt und zu dem Tor seines Ortes,
Deut	RusMakar	21:19	то отецъ его и мать его пусть возьмутъ его и приведутъ его къ старјйшинамъ города своего и къ воротамъ своего мјстопребыванія,
Deut	PorAR	21:19	seu pai e sua mãe, pegando nele, o levarão aos anciãos da sua cidade, e à porta do seu lugar;
Deut	DutSVVA	21:19	Zo zullen zijn vader en zijn moeder hem grijpen, en zij zullen hem uitbrengen tot de oudsten zijner stad, en tot de poorte zijner plaats.
Deut	FarOPV	21:19	پدر و مادرش او را گرفته، نزد مشایخ شهرش به دروازه محله‌اش بیاورند.
Deut	Ndebele	21:19	khona uyise lonina bazayibamba, bayikhuphele ebadaleni bomuzi wayo, lesangweni lendawo yayo,
Deut	PorBLivr	21:19	Então o tomarão seu pai e sua mãe, e o tirarão aos anciãos de sua cidade, e à porta do lugar seu;
Deut	Norsk	21:19	da skal hans far og mor ta og føre ham ut til de eldste i hans by, til byens port.
Deut	SloChras	21:19	naj ga primeta oče in mati ter ga pripeljeta k starejšinam svojega mesta, k vratom svojega kraja,
Deut	Northern	21:19	valideynləri onu götürüb şəhərin darvazasına, şəhərin ağsaqqallarının yanına gətirsinlər.
Deut	GerElb19	21:19	so sollen sein Vater und seine Mutter ihn ergreifen und ihn zu den Ältesten seiner Stadt und zum Tore seines Ortes hinausführen,
Deut	LvGluck8	21:19	Tad viņa tēvam un mātei to būs sagrābt un izvest pie savas pilsētas vecajiem un pie savas pilsētas vārtiem,
Deut	PorAlmei	21:19	Então seu pae e sua mãe pegarão n'elle, e o levarão aos anciãos da sua cidade, e á porta do seu logar
Deut	ChiUn	21:19	父母就要抓住他，將他帶到本地的城門、本城的長老那裡，
Deut	SweKarlX	21:19	Så skola hans fader och moder taga honom fatt, och hafva honom fram för de äldsta i staden, och till porten åt samma rum;
Deut	SPVar	21:19	ותפשו בו אביו ואמו והוציאו אתו אל זקני עירו אל שער מקומו
Deut	FreKhan	21:19	son père et sa mère se saisiront de lui, le traduiront devant les anciens de sa ville, au tribunal de sa localité,
Deut	FrePGR	21:19	le père et la mère le prendront et le traduiront devant les Anciens de sa ville et aux Portes du lieu qu'il habite,
Deut	PorCap	21:19	o pai e a mãe o levarão à presença dos anciãos da cidade, às portas da sua localidade,
Deut	JapKougo	21:19	その父母はこれを捕えて、その町の門に行き、町の長老たちの前に出し、
Deut	GerTextb	21:19	so sollen ihn seine Eltern ergreifen, ihn vor die Vornehmsten seiner Stadt und zwar zum Thore seine Wohnorts hinausführen
Deut	Kapingam	21:19	Nia maadua o-maa la-gi-lahia a-mee gi-mua nia dagi o-di waahale dela e-noho-iei mee, e-hai ono gabunga.
Deut	SpaPlate	21:19	lo tomarán su padre y su madre, y lo llevarán ante los ancianos de su ciudad y a la puerta de su lugar,
Deut	WLC	21:19	וְתָ֥פְשׂוּ ב֖וֹ אָבִ֣יו וְאִמּ֑וֹ וְהוֹצִ֧יאוּ אֹת֛וֹ אֶל־זִקְנֵ֥י עִיר֖וֹ וְאֶל־שַׁ֥עַר מְקֹמֽוֹ׃
Deut	LtKBB	21:19	tėvai nuves jį pas miesto vyresniuosius prie miesto vartų
Deut	Bela	21:19	дык бацька ягоны і маці ягоная няхай возьмуць яго і прывядуць яго да старэйшынаў горада свайго і да варотаў свайго жытла
Deut	GerBoLut	21:19	so soil ihn sein Vater und Mutter greifen und zu den Altesten der Stadt fuhren und zu dem Tor desselben Orts
Deut	FinPR92	21:19	heidän on otettava poika kiinni ja vietävä hänet kaupunkinsa portille
Deut	SpaRV186	21:19	Entonces tomarle han su padre, y su madre, y sacarle han a los ancianos de su ciudad, y a la puerta de su lugar,
Deut	NlCanisi	21:19	dan moeten zijn vader en moeder hem laten grijpen, hem naar de oudsten der stad en naar de poort van zijn woonplaats laten brengen,
Deut	GerNeUe	21:19	dann sollen seine Eltern ihn zu den Ältesten der Stadt, ans Tor ihres Ortes, bringen
Deut	UrduGeo	21:19	اِس صورت میں والدین اُسے پکڑ کر شہر کے دروازے پر لے جائیں جہاں بزرگ جمع ہوتے ہیں۔
Deut	AraNAV	21:19	فَلْيَقْبِضْ عَلَيْهِ وَالِدَاهُ وَيَأْتِيَا بِهِ إِلَى شُيُوخِ مَدِينَتِهِ فِي سَاحَةِ الْقَضَاءِ،
Deut	ChiNCVs	21:19	他的父母就要捉住他，把他带到当地的城门，去见本城的长老，
Deut	ItaRive	21:19	suo padre e sua madre lo prenderanno e lo meneranno dagli anziani della sua città, alla porta del luogo dove abita,
Deut	Afr1953	21:19	dan moet sy vader en sy moeder hom neem en hom uitbring na die oudstes van sy stad en na die poort van sy woonplek,
Deut	RusSynod	21:19	то отец его и мать его пусть возьмут его и приведут его к старейшинам города своего и к воротам своего местопребывания
Deut	UrduGeoD	21:19	इस सूरत में वालिदैन उसे पकड़कर शहर के दरवाज़े पर ले जाएँ जहाँ बुज़ुर्ग जमा होते हैं।
Deut	TurNTB	21:19	annesiyle babası onu tutup kent kapısında görev yapan kent ileri gelenlerine götürecekler.
Deut	DutSVV	21:19	Zo zullen zijn vader en zijn moeder hem grijpen, en zij zullen hem uitbrengen tot de oudsten zijner stad, en tot de poorte zijner plaats.
Deut	HunKNB	21:19	akkor fogják meg, s vigyék városának véneihez, az ítélkezés kapujához,
Deut	Maori	21:19	Na me mau tona papa raua ko tona whaea ki a ia, ka kawe i a ia ki nga kaumatua o tona pa, ki te kuwaha o tona wahi;
Deut	HunKar	21:19	Az ilyet fogja meg az ő atyja és anyja, és vigyék azt az ő városának véneihez és az ő helységének kapujába,
Deut	Viet	21:19	thì cha mẹ phải bắt nó dẫn đến trước mặt các trưởng lão của thành mình, tại nơi cửa thành.
Deut	Kekchi	21:19	Tento nak li naˈbej yucuaˈbej teˈxcˈam li al aˈan saˈ li oqueba̱l re lix tenamiteb ut teˈxxakab chiruheb li nequeˈcˈamoc be saˈ li tenamit aˈan.
Deut	Swe1917	21:19	så skola hans fader och hans moder taga honom och föra honom ut till de äldste i staden, till stadens port.
Deut	SP	21:19	ותפשו בו אביו ואמו והוציאו אתו אל זקני עירו אל שער מקומו
Deut	CroSaric	21:19	neka ga njegov otac i njegova mati odvedu starješinama svoga grada, na vrata svoga mjesta,
Deut	VieLCCMN	21:19	thì cha mẹ nó sẽ bắt lấy nó, đưa ra cửa thành cho các kỳ mục địa phương
Deut	FreBDM17	21:19	Alors le père et la mère le prendront, et le mèneront aux Anciens de sa ville, et à la porte de son lieu ;
Deut	FreLXX	21:19	Son père et sa mère, l'ayant pris avec eux, le conduiront auprès des anciens devant la porte de la ville,
Deut	Aleppo	21:19	ותפשו בו אביו ואמו והוציאו אתו אל זקני עירו ואל שער מקמו
Deut	MapM	21:19	וְתָ֥פְשׂוּ ב֖וֹ אָבִ֣יו וְאִמּ֑וֹ וְהוֹצִ֧יאוּ אֹת֛וֹ אֶל־זִקְנֵ֥י עִיר֖וֹ וְאֶל־שַׁ֥עַר מְקֹמֽוֹ׃
Deut	HebModer	21:19	ותפשו בו אביו ואמו והוציאו אתו אל זקני עירו ואל שער מקמו׃
Deut	Kaz	21:19	онда әке-шешесі оны ұстап, ақсақалдардың алдына алып келсін.
Deut	FreJND	21:19	alors son père et sa mère le prendront et l’amèneront aux anciens de sa ville, à la porte de son lieu ;
Deut	GerGruen	21:19	so sollen ihn Vater und Mutter ergreifen und vor die Ältesten seiner Stadt führen, zum Tor seines Ortes!
Deut	SloKJV	21:19	potem naj ga njegov oče in njegova mati primeta in ga privedeta k starešinam njegovega mesta in k velikim vratom njegovega kraja
Deut	Haitian	21:19	manman l' ak papa l' va kenbe l', y'a trennen l' devan chèf fanmi yo, nan tribinal ki bò pòtay lavil kote yo rete a.
Deut	FinBibli	21:19	Niin pitää hänen isänsä ja äitinsä hänen ottaman kiinni, ja viemän kaupunkinsa vanhimpain ja portin eteen,
Deut	Geez	21:19	ወይወስድዎ ፡ ኀበ ፡ ሊቃናተ ፡ ሀገሩ ፡ ወውስተ ፡ አንቀጸ ፡ ብሔሩ ።
Deut	SpaRV	21:19	Entonces tomarlo han su padre y su madre, y lo sacarán á los ancianos de su ciudad, y á la puerta del lugar suyo;
Deut	WelBeibl	21:19	rhaid i'w rieni fynd ag e at yr arweinwyr hŷn i'r llys wrth giât y dre.
Deut	GerMenge	21:19	so sollen seine Eltern ihn ergreifen und ihn vor die Ältesten der betreffenden Ortschaft und zwar an das Tor des betreffenden Ortes führen
Deut	GreVamva	21:19	τότε ο πατήρ αυτού και η μήτηρ αυτού θέλουσι πιάσει αυτόν, και θέλουσιν εκφέρει αυτόν προς τους πρεσβυτέρους της πόλεως αυτού και εις την πύλην του τόπου αυτού·
Deut	UkrOgien	21:19	то ба́тько його та мати його схо́плять його, і приведуть його до старши́х його міста та до брами того місця.
Deut	FreCramp	21:19	son père et sa mère le saisiront et l'amèneront aux anciens de la ville et à la porte du lieu qu'il habite.
Deut	SrKDEkav	21:19	Нека га узму отац и мати, и нека га доведу к старешинама града свог на врата места свог,
Deut	PolUGdan	21:19	Wtedy jego ojciec i matka wezmą go i przyprowadzą do starszych swego miasta i do bramy jego miejscowości;
Deut	FreSegon	21:19	le père et la mère le prendront, et le mèneront vers les anciens de sa ville et à la porte du lieu qu'il habite.
Deut	SpaRV190	21:19	Entonces tomarlo han su padre y su madre, y lo sacarán á los ancianos de su ciudad, y á la puerta del lugar suyo;
Deut	HunRUF	21:19	ragadja meg őt apja és anyja, vigyék ki városuk véneihez a helység kapujába,
Deut	DaOT1931	21:19	saa skal hans Forældre tage ham med Magt og føre ham ud til de Ældste i hans By og til Porten der
Deut	TpiKJPB	21:19	Long dispela taim papa bilong em na mama bilong em bai pasim em na bringim em i kam long ol lapun hetman bilong biktaun bilong em na long dua bilong banis bilong ples bilong em.
Deut	DaOT1871	21:19	da skulle hans Fader og hans Moder tage fat paa ham og føre ham frem til de Ældste i hans Stad og til hans Steds Port,
Deut	FreVulgG	21:19	ils le prendront et le mèneront aux anciens de la ville, et à la porte où se rendent les jugements,
Deut	PolGdans	21:19	Tedy go wezmą ojciec jego i matka jego, i przywiodą go do starszych miasta swego, i do bramy sądowej miejsca onego,
Deut	JapBungo	21:19	その父母これを執へてその處の門にいたり邑の長老等に就き
Deut	GerElb18	21:19	so sollen sein Vater und seine Mutter ihn ergreifen und ihn zu den Ältesten seiner Stadt und zum Tore seines Ortes hinausführen,