Deut	RWebster	3:23	And I besought the LORD at that time, saying,
Deut	NHEBJE	3:23	I begged Jehovah at that time, saying,
Deut	SPE	3:23	And I besought the LORD at that time, saying
Deut	ABP	3:23	And I besought the lord in that time, saying,
Deut	NHEBME	3:23	I begged the Lord at that time, saying,
Deut	Rotherha	3:23	Then sought I Yahweh at that time, for a favour saying:
Deut	LEB	3:23	“And I pleaded with Yahweh at that time, saying,
Deut	RNKJV	3:23	And I besought יהוה at that time, saying,
Deut	Jubilee2	3:23	And I besought the LORD at that time, saying,
Deut	Webster	3:23	And I besought the LORD at that time, saying,
Deut	Darby	3:23	And I besought Jehovah at that time, saying,
Deut	ASV	3:23	And I besought Jehovah at that time, saying,
Deut	LITV	3:23	And I prayed to Jehovah for favor at that time, saying,
Deut	Geneva15	3:23	And I besought the Lord the same time, saying,
Deut	CPDV	3:23	And I beseeched the Lord at that time, saying:
Deut	BBE	3:23	And at that time I made request to the Lord, saying,
Deut	DRC	3:23	And I besought the Lord at that time, saying:
Deut	GodsWord	3:23	Then I pleaded with the LORD:
Deut	JPS	3:23	And I besought HaShem at that time, saying:
Deut	KJVPCE	3:23	And I besought the Lord at that time, saying,
Deut	NETfree	3:23	Moreover, at that time I pleaded with the LORD,
Deut	AB	3:23	And I pleaded with the Lord at that time, saying,
Deut	AFV2020	3:23	And I pleaded with the LORD at that time saying,
Deut	NHEB	3:23	I begged the Lord at that time, saying,
Deut	NETtext	3:23	Moreover, at that time I pleaded with the LORD,
Deut	UKJV	3:23	And I besought the LORD at that time, saying,
Deut	KJV	3:23	And I besought the Lord at that time, saying,
Deut	KJVA	3:23	And I besought the Lord at that time, saying,
Deut	AKJV	3:23	And I sought the LORD at that time, saying,
Deut	RLT	3:23	And I besought Yhwh at that time, saying,
Deut	MKJV	3:23	And I begged the LORD at that time saying,
Deut	YLT	3:23	`And I entreat for grace unto Jehovah, at that time, saying,
Deut	ACV	3:23	And I besought Jehovah at that time, saying,

Deut	VulgSist	3:23	Precatusque sum Dominum in tempore illo, dicens:
Deut	VulgCont	3:23	Precatusque sum Dominum in tempore illo, dicens:
Deut	Vulgate	3:23	precatusque sum Dominum in tempore illo dicens
Deut	VulgHetz	3:23	Precatusque sum Dominum in tempore illo, dicens:
Deut	VulgClem	3:23	Precatusque sum Dominum in tempore illo, dicens :

Deut	CzeBKR	3:23	A tehdáž prosil jsem Hospodina, řka:
Deut	CzeB21	3:23	Tenkrát jsem Hospodina úpěnlivě prosil:
Deut	CzeCEP	3:23	V oné době jsem prosil Hospodina o smilování:
Deut	CzeCSP	3:23	V té době jsem prosil Hospodina o smilování slovy:

Deut	PorBLivr	3:23	E orei ao SENHOR naquele tempo, dizendo:
Deut	Mg1865	3:23	Dia nitaraina tamin’ i Jehovah tamin’ izany andro izany aho ka nanao hoe:
Deut	FinPR	3:23	Ja silloin minä anoin Herralta armoa sanoen:
Deut	FinRK	3:23	”Minä anoin siihen aikaan armoa Herralta näillä sanoilla:
Deut	ChiSB	3:23	那時我哀求天主說：「
Deut	CopSahBi	3:23	ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲧⲃϩⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲓϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ
Deut	ChiUns	3:23	「那时，我恳求耶和华说：
Deut	BulVeren	3:23	В онова време се помолих на ГОСПОДА и казах:
Deut	AraSVD	3:23	«وَتَضَرَّعْتُ إِلَى ٱلرَّبِّ فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ قَائِلًا:
Deut	SPDSS	3:23	. . . . . .
Deut	Esperant	3:23	Kaj mi preĝis al la Eternulo en tiu tempo, dirante:
Deut	ThaiKJV	3:23	ครั้งนั้นข้าพเจ้าได้อ้อนวอนพระเยโฮวาห์ว่า
Deut	OSHB	3:23	וָאֶתְחַנַּ֖ן אֶל־יְהוָ֑ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹֽר׃
Deut	SPMT	3:23	ואתחנן אל יהוה בעת ההוא לאמר
Deut	BurJudso	3:23	ထိုအခါ ထာဝရဘုရားကို ငါတောင်းပန်သည် ကား၊
Deut	FarTPV	3:23	«آنگاه من به حضور خداوند التماس کرده گفتم:
Deut	UrduGeoR	3:23	Us waqt maiṅ ne Rab se iltijā karke kahā,
Deut	SweFolk	3:23	På den tiden bad jag så till Herren:
Deut	GerSch	3:23	Und ich flehte zum HERRN um Gnade zu jener Zeit und sprach:
Deut	TagAngBi	3:23	At ako'y dumalangin sa Panginoon nang panahong yaon, na sinasabi,
Deut	FinSTLK2	3:23	Silloin anoin Herralta armoa sanoen:
Deut	Dari	3:23	آنگاه من بحضور خداوند التماس کردم و گفتم: «ای خداوند، تو عظمت و قدرت دست خود را به این بنده ات نشان دادی. هیچ خدائی در آسمان و زمین نمی تواند آنچه را که تو در حق ما کردی، بکند.
Deut	SomKQA	3:23	Markaasaan Rabbiga baryay oo waxaan idhi,
Deut	NorSMB	3:23	Og same gongen bad eg so vænt til Herren, og sagde:
Deut	Alb	3:23	Në të njëjtën kohë unë iu luta Zotit, duke i thënë:
Deut	KorHKJV	3:23	그때에 내가 주께 간청하여 이르기를,
Deut	SrKDIjek	3:23	И молих се Господу онда говорећи:
Deut	Wycliffe	3:23	and seide, Lord God, thou hast bigunne to schewe to thi seruaunt thi greetnesse, and strongeste hond,
Deut	Mal1910	3:23	അക്കാലത്തു ഞാൻ യഹോവയോടു അപേക്ഷിച്ചു:
Deut	KorRV	3:23	그 때에 내가 여호와께 간구하기를
Deut	Azeri	3:23	او زامان ربّه يالواريب ددئم:
Deut	SweKarlX	3:23	Och jag bad Herran på den tiden, och sade:
Deut	KLV	3:23	jIH begged joH'a' Daq vetlh poH, ja'ta',
Deut	ItaDio	3:23	In quel tempo ancora io supplicai al Signore, dicendo:
Deut	RusSynod	3:23	И молился я Господу в то время, говоря:
Deut	CSlEliza	3:23	И молихся Господви во оно время, глаголя:
Deut	ABPGRK	3:23	και εδεήθην κυρίου εν τω καιρώ εκείνω λέγων
Deut	FreBBB	3:23	Et je suppliai l'Eternel, en ce temps-là, disant :
Deut	LinVB	3:23	Mokolo mona nasengeki Yawe mpo yoko :
Deut	HunIMIT	3:23	És könyörögtem az Örökkévalónak abban az időben, mondván:
Deut	ChiUnL	3:23	時、我祈耶和華曰、
Deut	VietNVB	3:23	Lúc bấy giờ tôi cũng có cầu khẩn với CHÚA:
Deut	LXX	3:23	καὶ ἐδεήθην κυρίου ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων
Deut	CebPinad	3:23	Ug nag-ampo ako kang Jehova niadtong panahona, nga nagaingon:
Deut	RomCor	3:23	În vremea aceea, m-am rugat Domnului şi am zis:
Deut	Pohnpeia	3:23	“Ni ahnsowo I ngidingidki ei kapakap, patohwan,
Deut	HunUj	3:23	Abban az időben így könyörögtem az Úrhoz:
Deut	GerZurch	3:23	Und ich flehte zum Herrn in jener Zeit und sprach:
Deut	GerTafel	3:23	Und ich flehte zur selben Zeit zu Jehovah und sprach:
Deut	RusMakar	3:23	И молился я Господу въ то время, говоря:
Deut	PorAR	3:23	Também roguei ao Senhor nesse tempo, dizendo:
Deut	DutSVVA	3:23	Ook bad ik den Heere om genade, zeggende ter zelfder tijd:
Deut	FarOPV	3:23	و در آنوقت نزد خداوند استغاثه کرده، گفتم:
Deut	Ndebele	3:23	Ngasengiyincenga iNkosi ngalesosikhathi ngisithi:
Deut	PorBLivr	3:23	E orei ao SENHOR naquele tempo, dizendo:
Deut	Norsk	3:23	For jeg bønnfalt dengang Herren og sa:
Deut	SloChras	3:23	Jaz pa sem prosil Gospoda tisti čas takole:
Deut	Northern	3:23	O zaman Rəbbə yalvararaq dedim:
Deut	GerElb19	3:23	Und ich flehte zu Jehova in selbiger Zeit und sprach:
Deut	LvGluck8	3:23	Un es lūdzu To Kungu tanī laikā un sacīju:
Deut	PorAlmei	3:23	Tambem eu pedi graça ao Senhor no mesmo tempo, dizendo:
Deut	ChiUn	3:23	「那時，我懇求耶和華說：
Deut	SweKarlX	3:23	Och jag bad Herran på den tiden, och sade:
Deut	SPVar	3:23	ואתחנן אל יהוה בעת ההיא לאמר
Deut	FreKhan	3:23	J’Implorai l’Éternel à cette époque, en disant:
Deut	FrePGR	3:23	Et dans ce même temps je fis à l'Éternel cette supplication :
Deut	PorCap	3:23	«Então, dirigi ao Senhor esta prece:
Deut	JapKougo	3:23	その時わたしは主に願って言った、
Deut	GerTextb	3:23	Auch flehte ich damals zu Jahwe um Erbarmen, indem ich sprach:
Deut	Kapingam	3:23	“Di madagoaa deelaa, gei au ga-dalodalo hagamahi boloo,
Deut	SpaPlate	3:23	En aquel tiempo yo supliqué a Yahvé, diciendo:
Deut	WLC	3:23	וָאֶתְחַנַּ֖ן אֶל־יְהוָ֑ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹֽר׃
Deut	LtKBB	3:23	Aš tada maldavau Viešpatį:
Deut	Bela	3:23	І маліўся я Госпаду ў той час, кажучы:
Deut	GerBoLut	3:23	Und ich bat den HERRN zu derselben Zeit und sprach:
Deut	FinPR92	3:23	"Minä rukoilin Herraa ja sanoin:
Deut	SpaRV186	3:23	¶ Y oré a Jehová entonces, diciendo:
Deut	NlCanisi	3:23	Ik bad toen Jahweh nog om ontferming, en sprak:
Deut	GerNeUe	3:23	Damals flehte ich Jahwe um sein Erbarmen an.
Deut	UrduGeo	3:23	اُس وقت مَیں نے رب سے التجا کر کے کہا،
Deut	AraNAV	3:23	وَتَضَرَّعْتُ إِلَى الرَّبِّ فِي ذَلِكَ الْحِينِ قَائِلاً:
Deut	ChiNCVs	3:23	“那时，我恳求耶和华，说：
Deut	ItaRive	3:23	In quel medesimo tempo, io supplicai l’Eterno, dicendo:
Deut	Afr1953	3:23	Ook het ek die HERE in dié tyd gesmeek en gesê:
Deut	RusSynod	3:23	И молился я Господу в то время, говоря:
Deut	UrduGeoD	3:23	उस वक़्त मैंने रब से इल्तिजा करके कहा,
Deut	TurNTB	3:23	“Sonra RAB'be yalvardım:
Deut	DutSVV	3:23	Ook bad ik den HEERE om genade, zeggende ter zelfder tijd:
Deut	HunKNB	3:23	Könyörögtem ugyanis az Úrhoz abban az időben:
Deut	Maori	3:23	I inoi ano ahau i taua wa ki a Ihowa, i mea,
Deut	HunKar	3:23	Könyörgék is az Úrnak abban az időben, mondván:
Deut	Viet	3:23	Trong lúc nầy, ta cầu khẩn cùng Ðức Giê-hô-va mà rằng:
Deut	Kekchi	3:23	La̱in quintijoc chiru li Ka̱cuaˈ saˈ li cutan aˈan ut quinye re:
Deut	Swe1917	3:23	Och på den tiden bad jag till HERREN och sade:
Deut	SP	3:23	ואתחנן אל יהוה בעת ההיא לאמר
Deut	CroSaric	3:23	Tada zamolih milost u Jahve:
Deut	VieLCCMN	3:23	Thời ấy, tôi đã năn nỉ ĐỨC CHÚA rằng :
Deut	FreBDM17	3:23	En ce même temps aussi je demandai grâce à l’Eternel, en disant :
Deut	FreLXX	3:23	Et, en ce temps-là, je fis au Seigneur cette prière :
Deut	Aleppo	3:23	ואתחנן אל יהוה בעת ההוא לאמר
Deut	MapM	3:23	וָאֶתְחַנַּ֖ן אֶל־יְהֹוָ֑ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖וא לֵאמֹֽר׃
Deut	HebModer	3:23	ואתחנן אל יהוה בעת ההוא לאמר׃
Deut	Kaz	3:23	Сол уақытта мен Жаратқан Иеге былай деп жалбарына сиындым:
Deut	FreJND	3:23	Et en ce temps-là, je suppliai l’Éternel, disant :
Deut	GerGruen	3:23	Ich flehte damals zum Herrn und sprach:
Deut	SloKJV	3:23	Ob tistem času sem prosil Gospoda, rekoč:
Deut	Haitian	3:23	Lè sa a atò, mwen mande Seyè a yon favè. Mwen di l':
Deut	FinBibli	3:23	Ja minä rukoilin Herraa siihen aikaan, sanoen:
Deut	Geez	3:23	ወሰአልክዎ ፡ ለእግዚአብሔር ፡ በውእቶን ፡ መዋዕል ፡ ወእቤሎ ፤
Deut	SpaRV	3:23	Y oré á Jehová en aquel tiempo, diciendo:
Deut	WelBeibl	3:23	“A dyma fi'n pledio ar yr ARGLWYDD,
Deut	GerMenge	3:23	»Auch betete ich in jener Zeit zum HERRN mit den Worten:
Deut	GreVamva	3:23	Και εδεήθην του Κυρίου κατ' εκείνον τον καιρόν, λέγων,
Deut	UkrOgien	3:23	І благав я того ча́су Господа, говорячи:
Deut	FreCramp	3:23	En ce temps-là, je suppliai Yahweh, en disant :
Deut	SrKDEkav	3:23	И молих се Господу онда говорећи:
Deut	PolUGdan	3:23	I prosiłem Pana w tym czasie:
Deut	FreSegon	3:23	En ce temps-là, j'implorai la miséricorde de l'Éternel, en disant:
Deut	SpaRV190	3:23	Y oré á Jehová en aquel tiempo, diciendo:
Deut	HunRUF	3:23	Abban az időben így könyörögtem az Úrhoz:
Deut	DaOT1931	3:23	Og dengang bad jeg saaledes til HERREN:
Deut	TpiKJPB	3:23	Na long dispela taim mi mekim askim long BIKPELA, na tok,
Deut	DaOT1871	3:23	Og jeg bad Herren om Naade paa den samme Tid og sagde:
Deut	FreVulgG	3:23	En même temps je fis cette prière au Seigneur, et je lui dis :
Deut	PolGdans	3:23	I prosiłem Pana na on czas, mówiąc:
Deut	JapBungo	3:23	當時われヱホバに求めて言り
Deut	GerElb18	3:23	Und ich flehte zu Jehova in selbiger Zeit und sprach: