Eccl	RWebster	1:10	Is there any thing of which it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
Eccl	NHEBJE	1:10	Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.
Eccl	ABP	1:10	Who shall speak and shall say? Behold this is new! Already it has happened in the eons to the ones having taken place from before us.
Eccl	NHEBME	1:10	Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.
Eccl	Rotherha	1:10	Is there a thing, of which it can be said, See here, it is, new? Already, hath it been, for ages, [it is something] which was before us.
Eccl	LEB	1:10	There is a thing of which it is said, “Look at this! This is new!” But it already existed in ages past before us.
Eccl	RNKJV	1:10	Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
Eccl	Jubilee2	1:10	Is there [any] thing of which it may be said, See, this [is] new? it has been already of old time which was before us.
Eccl	Webster	1:10	Is there [any] thing of which it may be said, See, this [is] new? it hath been already of old time, which was before us.
Eccl	Darby	1:10	Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? It hath been already in the ages which were before us.
Eccl	ASV	1:10	Is there a thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been long ago, in the ages which were before us.
Eccl	LITV	1:10	Is there a thing of which one might say, See this, it is new? It has already been for the ages which were before us.
Eccl	Geneva15	1:10	Is there any thing, whereof one may say, Beholde this, it is newe? it hath bene already in the olde time that was before vs.
Eccl	CPDV	1:10	There is nothing new under the sun. Neither is anyone able to say: “Behold, this is new!” For it has already been brought forth in the ages that were before us.
Eccl	BBE	1:10	Is there anything of which men say, See, this is new? It has been in the old time which was before us.
Eccl	DRC	1:10	Nothing under the sun is new, neither is any man able to say: Behold this is new: for it hath already gone before in the ages that were before us.
Eccl	GodsWord	1:10	Can you say that anything is new? It has already been here long before us.
Eccl	JPS	1:10	Is there a thing whereof it is said: 'See, this is new'? --it hath been already, in the ages which were before us.
Eccl	KJVPCE	1:10	Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
Eccl	NETfree	1:10	Is there anything about which someone can say, "Look at this! It is new!"? It was already done long ago, before our time.
Eccl	AB	1:10	Who is he that shall speak and say, Behold, this is new? It has already been in the ages that have passed before us.
Eccl	AFV2020	1:10	Is there a thing of which it may be said, "See, this is new"? It has already been in days of old, which were before us.
Eccl	NHEB	1:10	Is there a thing of which it may be said, "Behold, this is new?" It has been long ago, in the ages which were before us.
Eccl	NETtext	1:10	Is there anything about which someone can say, "Look at this! It is new!"? It was already done long ago, before our time.
Eccl	UKJV	1:10	Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it has been already of old time, which was before us.
Eccl	Noyes	1:10	Is there any thing of which one may say, "Behold, this is new"? It was long ago, in the times which were before us.
Eccl	KJV	1:10	Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
Eccl	KJVA	1:10	Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
Eccl	AKJV	1:10	Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it has been already of old time, which was before us.
Eccl	RLT	1:10	Is there any thing whereof it may be said, See, this is new? it hath been already of old time, which was before us.
Eccl	MKJV	1:10	Is there a thing of which it may be said, See, this is new? It has already been in days of old, which were before us.
Eccl	YLT	1:10	There is a thing of which one saith: `See this, it is new!' already it hath been in the ages that were before us!
Eccl	ACV	1:10	Is there a thing of which it may be said, See, this is new? It has been long ago, in the ages which were before us.

Eccl	VulgSist	1:10	Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est: iam enim praecessit in saeculis, quae fuerunt ante nos.
Eccl	VulgCont	1:10	Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est: iam enim præcessit in sæculis, quæ fuerunt ante nos.
Eccl	Vulgate	1:10	nihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos
Eccl	VulgHetz	1:10	Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est: iam enim præcessit in sæculis, quæ fuerunt ante nos.
Eccl	VulgClem	1:10	Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere : Ecce hoc recens est : jam enim præcessit in sæculis quæ fuerunt ante nos.

Eccl	CzeBKR	1:10	Jest-liž jaká věc, o níž by říci mohl: Pohleď, toť jest cosi nového? Ano již to bylo před věky, kteříž byli před námi.
Eccl	CzeB21	1:10	Copak je něco, o čem se dá říci: Pojď se podívat na něco nového? Vždyť to tu bylo už celé věky, bylo to na světě dávno před námi!
Eccl	CzeCEP	1:10	Je něco, o čem lze říci: Hleď, to je cosi nového? I to bylo v dávných dobách, které byly před námi.
Eccl	CzeCSP	1:10	Je nějaká věc, o níž někdo řekne: Podívej, tohle je něco nového? Už to dávno bylo, v dobách, které byly před námi.