Eccl	RWebster	1:17	And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
Eccl	NHEBJE	1:17	I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.
Eccl	ABP	1:17	And my heart beheld much wisdom and knowledge, parables, and higher knowledge. [3knew 2I 1For] even indeed this is resolve of spirit.
Eccl	NHEBME	1:17	I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.
Eccl	Rotherha	1:17	yea I have given my heart, to know wisdom, and to know madness, and folly,—I know that, even this, is a feeding on wind.
Eccl	LEB	1:17	So ⌞I dedicated myself⌟ to learn about wisdom and to learn about delusion and folly. However, I discovered that this also is chasing wind.
Eccl	RNKJV	1:17	And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
Eccl	Jubilee2	1:17	And I gave my heart to know wisdom and knowledge and to know folly and [those who are] mad; I learned [in the end] that this also is vexation of spirit.
Eccl	Webster	1:17	And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
Eccl	Darby	1:17	And I applied my heart to the knowledge of wisdom, and to the knowledge of madness and folly: I perceived that this also is a striving after the wind.
Eccl	ASV	1:17	And I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also was a striving after wind.
Eccl	LITV	1:17	And I gave my heart to know wisdom, and to know madness, and folly. I know that this also, it is striving after wind.
Eccl	Geneva15	1:17	And I gaue mine heart to knowe wisdome and knowledge, madnes and foolishnes: I knew also that this is a vexation of the spirit.
Eccl	CPDV	1:17	And I have dedicated my heart, so that I may know prudence and doctrine, and also error and foolishness. Yet I recognize that, in these things also, there is hardship, and affliction of the spirit.
Eccl	BBE	1:17	And I gave my heart to getting knowledge of wisdom, and of the ways of the foolish. And I saw that this again was desire for wind.
Eccl	DRC	1:17	And I have given my heart to know prudence, and learning, and errors, and folly: and I have perceived that in these also there was labour, and vexation of spirit,
Eccl	GodsWord	1:17	I've used my mind to understand wisdom and knowledge as well as madness and stupidity. Now I know that this is like trying to catch the wind.
Eccl	JPS	1:17	And I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly--I perceived that this also was a striving after wind.
Eccl	KJVPCE	1:17	And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
Eccl	NETfree	1:17	So I decided to discern the benefit of wisdom and knowledge over foolish behavior and ideas; however, I concluded that even this endeavor is like trying to chase the wind!
Eccl	AB	1:17	And my heart knew much-wisdom, knowledge, parables and understanding: I perceived that this also is grasping for the wind.
Eccl	AFV2020	1:17	And I gave my heart to know wisdom and to know madness and folly; I perceived that this also is striving after wind.
Eccl	NHEB	1:17	I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind.
Eccl	NETtext	1:17	So I decided to discern the benefit of wisdom and knowledge over foolish behavior and ideas; however, I concluded that even this endeavor is like trying to chase the wind!
Eccl	UKJV	1:17	And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
Eccl	Noyes	1:17	And I gave my mind to know wisdom, and to know senselessness and folly; I perceived that this also is striving after wind.
Eccl	KJV	1:17	And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
Eccl	KJVA	1:17	And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
Eccl	AKJV	1:17	And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
Eccl	RLT	1:17	And I gave my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I perceived that this also is vexation of spirit.
Eccl	MKJV	1:17	And I gave my heart to know wisdom and to know madness and folly; I know that this also is vexation of spirit.
Eccl	YLT	1:17	And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit;
Eccl	ACV	1:17	And I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a striving after wind.

Eccl	VulgSist	1:17	Dedique cor meum ut scirem prudentiam, atque doctrinam, erroresque et stultitiam: et agnovi quod in his quoque esset labor, et afflictio spiritus,
Eccl	VulgCont	1:17	Dedique cor meum ut scirem prudentiam, atque doctrinam, erroresque et stultitiam: et agnovi quod in his quoque esset labor, et afflictio spiritus,
Eccl	Vulgate	1:17	dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritus
Eccl	VulgHetz	1:17	Dedique cor meum ut scirem prudentiam, atque doctrinam, erroresque et stultitiam: et agnovi quod in his quoque esset labor, et afflictio spiritus,
Eccl	VulgClem	1:17	Dedique cor meum ut scirem prudentiam atque doctrinam, erroresque et stultitiam ; et agnovi quod in his quoque esset labor et afflictio spiritus :

Eccl	CzeBKR	1:17	I přiložil jsem mysl svou, abych poznal moudrost a umění, nemoudrost i bláznovství, ale shledal jsem, že i to jest trápení ducha.
Eccl	CzeB21	1:17	rozhodl jsem se okusit moudrost, okusit také hloupost a ztřeštěnost. Poznal jsem ale, že je to honba za větrem.
Eccl	CzeCEP	1:17	Předsevzal jsem si, že poznám moudrost, poznám i ztřeštěnost a pomatenost. Poznal jsem však, že i to je honička za větrem,
Eccl	CzeCSP	1:17	Uložil jsem tedy svému srdci, aby poznalo moudrost a ⌈poznalo i ztřeštěnosti a pomatenost.⌉ Poznal jsem, že také tohle je honička za větrem.