Eccl	RWebster	1:2	Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Eccl	NHEBJE	1:2	"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
Eccl	ABP	1:2	Folly of follies, said the ecclesiastic, folly of follies; all things are folly.
Eccl	NHEBME	1:2	"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
Eccl	Rotherha	1:2	Vanity of vanities! saith the Proclaimer, vanity of vanities! all, is vanity.
Eccl	LEB	1:2	“Vanity of vanities!” says the Teacher, “Vanity of vanities! All is vanity!”
Eccl	RNKJV	1:2	Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Eccl	Jubilee2	1:2	Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all [is] vanity.
Eccl	Webster	1:2	Vanity of vanities, saith the preacher, vanity of vanities; all [is] vanity.
Eccl	Darby	1:2	Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities! all is vanity.
Eccl	ASV	1:2	Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity.
Eccl	LITV	1:2	Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! All is vanity!
Eccl	Geneva15	1:2	Vanitie of vanities, sayth the Preacher: vanitie of vanities, all is vanitie.
Eccl	CPDV	1:2	Ecclesiastes said: Vanity of vanities! Vanity of vanities, and all is vanity!
Eccl	BBE	1:2	All is to no purpose, said the Preacher, all the ways of man are to no purpose.
Eccl	DRC	1:2	Vanity of vanities, said Ecclesiastes: vanity of vanities, and all is vanity.
Eccl	GodsWord	1:2	"Absolutely pointless!" says the spokesman. "Absolutely pointless! Everything is pointless."
Eccl	JPS	1:2	Vanity of vanities, saith Koheleth; vanity of vanities, all is vanity.
Eccl	KJVPCE	1:2	Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Eccl	NETfree	1:2	"Futile! Futile!" laments the Teacher, "Absolutely futile! Everything is futile!"
Eccl	AB	1:2	Vanity of vanities, said the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Eccl	AFV2020	1:2	"Vanity of vanities," says the Preacher, "vanity of vanities! All is vanity."
Eccl	NHEB	1:2	"Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity."
Eccl	NETtext	1:2	"Futile! Futile!" laments the Teacher, "Absolutely futile! Everything is futile!"
Eccl	UKJV	1:2	Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Eccl	Noyes	1:2	Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities, all is vanity.
Eccl	KJV	1:2	Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Eccl	KJVA	1:2	Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Eccl	AKJV	1:2	Vanity of vanities, said the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Eccl	RLT	1:2	Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity.
Eccl	MKJV	1:2	Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities! all is vanity.
Eccl	YLT	1:2	Vanity of vanities, said the Preacher, Vanity of vanities: the whole is vanity.
Eccl	ACV	1:2	Vanity of vanities, says the Preacher, vanity of vanities, all is vanity.

Eccl	VulgSist	1:2	Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes: vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
Eccl	VulgCont	1:2	Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes: vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
Eccl	Vulgate	1:2	vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas
Eccl	VulgHetz	1:2	Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes: vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
Eccl	VulgClem	1:2	Vanitas vanitatum, dixit Ecclesiastes ; vanitas vanitatum, et omnia vanitas.

Eccl	CzeBKR	1:2	Marnost nad marnostmi, řekl kazatel, marnost nad marnostmi, a všecko marnost.
Eccl	CzeB21	1:2	Marnost nad marnost! řekl Kazatel. Marnost nad marnost, všechno je marnost!
Eccl	CzeCEP	1:2	Pomíjivost, samá pomíjivost, řekl Kazatel, pomíjivost, samá pomíjivost, všechno pomíjí.
Eccl	CzeCSP	1:2	Marnost všech marností, řekl kazatel, marnost všech marností, všechno je to marnost.