Eccl	RWebster	1:5	The sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
Eccl	NHEBJE	1:5	The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
Eccl	ABP	1:5	And [3rises 1the 2sun], and [3goes down 1the 2sun], and [2unto 3its place 1it draws].
Eccl	NHEBME	1:5	The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
Eccl	Rotherha	1:5	And the sun, breaketh forth, and the sun, goeth in,—yea, unto his own place, he panteth, from whence he brake forth.
Eccl	LEB	1:5	The sun rises, and the sun goes down; to its place it hurries, and there it rises again.
Eccl	RNKJV	1:5	The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
Eccl	Webster	1:5	The sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
Eccl	Jubilee2	1:5	The sun arises, and the sun goes down, and with desire returns to his place from which he arises again.
Eccl	Darby	1:5	The sun also riseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
Eccl	ASV	1:5	The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to its place where it ariseth.
Eccl	LITV	1:5	The sun also arises, and the sun goes hurrying to its place; it arises there again .
Eccl	Geneva15	1:5	The sunne riseth, and ye sunne goeth downe, and draweth to his place, where he riseth.
Eccl	CPDV	1:5	The sun rises and sets; it returns to its place, and from there, being born again,
Eccl	BBE	1:5	The sun comes up and the sun goes down, and goes quickly back to the place where he came up.
Eccl	DRC	1:5	The sun riseth, and goeth down, and returneth to his place: and there rising again,
Eccl	GodsWord	1:5	The sun rises, and the sun sets, and then it rushes back to the place where it will rise again.
Eccl	JPS	1:5	The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he ariseth.
Eccl	KJVPCE	1:5	The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
Eccl	NETfree	1:5	The sun rises and the sun sets; it hurries away to a place from which it rises again.
Eccl	AB	1:5	And the sun arises, and the sun goes down and draws toward its place;
Eccl	AFV2020	1:5	The sun also arises, and the sun goes down, and hurries to its place where it arose.
Eccl	NHEB	1:5	The sun also rises, and the sun goes down, and hurries to its place where it rises.
Eccl	NETtext	1:5	The sun rises and the sun sets; it hurries away to a place from which it rises again.
Eccl	UKJV	1:5	The sun also arises, and the sun goes down, and hastes to his place where he arose.
Eccl	Noyes	1:5	The sun riseth, and the sun goeth down, and hasteneth to the place whence it arose.
Eccl	KJV	1:5	The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
Eccl	KJVA	1:5	The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
Eccl	AKJV	1:5	The sun also rises, and the sun goes down, and hastens to his place where he arose.
Eccl	RLT	1:5	The sun also ariseth, and the sun goeth down, and hasteth to his place where he arose.
Eccl	MKJV	1:5	The sun also arises, and the sun goes down, and hurries to its place where it arose.
Eccl	YLT	1:5	Also, the sun hath risen, and the sun hath gone in, and unto its place panting it is rising there.
Eccl	ACV	1:5	The sun also arises, and the sun goes down and hastens to its place where it arises.

Eccl	VulgSist	1:5	Oritur sol, et occidit, et ad locum suum revertitur: ibique renascens,
Eccl	VulgCont	1:5	Oritur sol, et occidit, et ad locum suum revertitur: ibique renascens,
Eccl	Vulgate	1:5	oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascens
Eccl	VulgHetz	1:5	Oritur sol, et occidit, et ad locum suum revertitur: ibique renascens,
Eccl	VulgClem	1:5	Oritur sol et occidit, et ad locum suum revertitur ; ibique renascens,

Eccl	CzeBKR	1:5	Vychází slunce, i zapadá slunce, a k místu svému chvátá, kdež vychází.
Eccl	CzeB21	1:5	Slunce vychází a znovu zapadá, aby chvátalo tam, odkud vyjít má.
Eccl	CzeCEP	1:5	Slunce vychází, slunce zapadá a dychtivě tíhne k místu, odkud opět vzejde.
Eccl	CzeCSP	1:5	Slunce bude vycházet, slunce bude zapadat. Baží po místě, kde vychází.