Site uses cookies to provide basic functionality.

OK
ECCLESIASTES
Prev Next
Eccl RWebster 1:7  All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; to the place from which the rivers come, there they return again.
Eccl NHEBJE 1:7  All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
Eccl ABP 1:7  All the rushing streams go into the sea, and the sea is not filled up. To the place where the rushing streams went, there they shall return to go again.
Eccl NHEBME 1:7  All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
Eccl Rotherha 1:7  All the streams, flow into the sea, yet, the sea, is not full,—unto the place whither the streams flow, thither, do they again flow.
Eccl LEB 1:7  All the streams flow to the sea, but the sea is never full; to the place where the streams flow, there they continue to flow.
Eccl RNKJV 1:7  All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
Eccl Jubilee2 1:7  All the rivers run into the sea; yet the sea [is] not full; unto the place from whence the rivers come, there they return again.
Eccl Webster 1:7  All the rivers run into the sea; yet the sea [is] not full; to the place from whence the rivers come, thither they return again.
Eccl Darby 1:7  All the rivers run into the sea, yet the sea is not full: unto the place whither the rivers go, thither they go again.
Eccl ASV 1:7  All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.
Eccl LITV 1:7  All the rivers are going to the sea; yet the sea is not full. To the place where the rivers are going, there they are returning to go again .
Eccl Geneva15 1:7  All the riuers goe into the sea, yet the sea is not full: for the riuers goe vnto ye place, whence they returne, and goe.
Eccl CPDV 1:7  All rivers enter into the sea, and the sea does not overflow. To the place from which the rivers go out, they return, so that they may flow again.
Eccl BBE 1:7  All the rivers go down to the sea, but the sea is not full; to the place where the rivers go, there they go again.
Eccl DRC 1:7  All the rivers run into the sea, yet the sea doth not overflow: unto the place from whence the rivers come, they return, to flow again.
Eccl GodsWord 1:7  All streams flow into the sea, but the sea is never full. The water goes back to the place where the streams began in order to start flowing again.
Eccl JPS 1:7  All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; unto the place whither the rivers go, thither they go again.
Eccl KJVPCE 1:7  All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
Eccl NETfree 1:7  All the streams flow into the sea, but the sea is not full, and to the place where the streams flow, there they will flow again.
Eccl AB 1:7  All the rivers run into the sea; and yet the sea is not filled. To the place from which the rivers come, there they return again.
Eccl AFV2020 1:7  All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; to the place from where the rivers come, there they return again.
Eccl NHEB 1:7  All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
Eccl NETtext 1:7  All the streams flow into the sea, but the sea is not full, and to the place where the streams flow, there they will flow again.
Eccl UKJV 1:7  All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
Eccl Noyes 1:7  All the rivers run into the sea, yet the sea is not full; to the place whence the rivers come, thither they return.
Eccl KJV 1:7  All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
Eccl KJVA 1:7  All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
Eccl AKJV 1:7  All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; to the place from where the rivers come, thither they return again.
Eccl RLT 1:7  All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
Eccl MKJV 1:7  All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; to the place from where the rivers come, there they return again.
Eccl YLT 1:7  All the streams are going unto the sea, and the sea is not full; unto a place whither the streams are going, thither they are turning back to go.
Eccl ACV 1:7  All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place from where the rivers come, there they go again.
Eccl VulgSist 1:7  Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat: ad locum, unde exeunt flumina, revertuntur ut iterum fluant.
Eccl VulgCont 1:7  Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat: ad locum, unde exeunt flumina, revertuntur ut iterum fluant.
Eccl Vulgate 1:7  omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde exeunt flumina revertuntur ut iterum fluant
Eccl VulgHetz 1:7  Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat: ad locum, unde exeunt flumina, revertuntur ut iterum fluant.
Eccl VulgClem 1:7  Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat ; ad locum unde exeunt flumina revertuntur ut iterum fluant.
Eccl CzeBKR 1:7  Všecky řeky jdou do moře, a však se moře nepřeplňuje; do místa, do něhož tekou řeky, navracují se, aby zase odtud vycházely.
Eccl CzeB21 1:7  Veškeré řeky míří do moře, moře se ale nepřeplňuje. Řeky se vrací tam, odkud pramení, aby pak odtamtud znovu plynuly.
Eccl CzeCEP 1:7  Všechny řeky spějí do moře, a moře se nepřeplní; do místa, z něhož vytékají, se zase vracejí k novému koloběhu.
Eccl CzeCSP 1:7  ⌈Všechny potoky tečou do moře a přece není moře plné.⌉ Na místo, z něhož potoky vytékají, tam se i vracejí, aby opět vytékaly.