Eccl	RWebster	1:8	All things are full of labour; man cannot utter it : the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	NHEBJE	1:8	All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	ABP	1:8	All [2words 1wearied 4shall not 5be able 3a man] to speak; and [2shall not 3be filled up 1the eye] to see, and [2shall not 3be filled 1the ear] of hearing.
Eccl	NHEBME	1:8	All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	Rotherha	1:8	All words, are weak, unable is any man to tell,—not satisfied is the eye by seeing, nor filled is the ear with hearing.
Eccl	LEB	1:8	All things toil continuously; no one can ever finish describing this. The eye is never satisfied with seeing, and the ear is never filled with hearing.
Eccl	RNKJV	1:8	All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	Jubilee2	1:8	All things [are] full of labour; more [than] man can express; the eye is not satisfied with seeing nor the ear filled with hearing.
Eccl	Webster	1:8	All things [are] full of labor; man cannot utter [it]: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	Darby	1:8	All things are full of toil; none can express it. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	ASV	1:8	All things are full of weariness; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	LITV	1:8	All words are wearisome; a man is not able to utter it. The eye is not satisfied to see, nor is the ear filled from hearing.
Eccl	Geneva15	1:8	All things are full of labour: man cannot vtter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the eare filled with hearing.
Eccl	CPDV	1:8	Such things are difficult; man is not able to explain them with words. The eye is not satisfied by seeing, nor is the ear fulfilled by hearing.
Eccl	BBE	1:8	All things are full of weariness; man may not give their story: the eye has never enough of its seeing, or the ear of its hearing.
Eccl	DRC	1:8	All things are hard: man cannot explain them by word. The eye is not filled with seeing, neither is the ear filled with hearing.
Eccl	GodsWord	1:8	All of these sayings are worn-out phrases. They are more than anyone can express, comprehend, or understand.
Eccl	JPS	1:8	All things toil to weariness; man cannot utter it, the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	KJVPCE	1:8	All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	NETfree	1:8	All this monotony is tiresome; no one can bear to describe it: The eye is never satisfied with seeing, nor is the ear ever content with hearing.
Eccl	AB	1:8	All things are full of labor; a man will not be able to speak of them. Neither shall the eye be satisfied with seeing, neither shall the ear be filled with hearing.
Eccl	AFV2020	1:8	All things are full of labor; man cannot utter it; the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	NHEB	1:8	All things are full of weariness beyond uttering. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	NETtext	1:8	All this monotony is tiresome; no one can bear to describe it: The eye is never satisfied with seeing, nor is the ear ever content with hearing.
Eccl	UKJV	1:8	All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	Noyes	1:8	All words become weary; man cannot express it; the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	KJV	1:8	All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	KJVA	1:8	All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	AKJV	1:8	All things are full of labor; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	RLT	1:8	All things are full of labour; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	MKJV	1:8	All things are full of labor; man cannot utter it; the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.
Eccl	YLT	1:8	All these things are wearying; a man is not able to speak, the eye is not satisfied by seeing, nor filled is the ear from hearing.
Eccl	ACV	1:8	All things are full of weariness, man cannot utter it. The eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.

Eccl	VulgSist	1:8	Cunctae res difficiles: non potest eas homo explicare sermone. Non saturatur oculus visu, nec auris auditu impletur.
Eccl	VulgCont	1:8	Cunctæ res difficiles: non potest eas homo explicare sermone. Non saturatur oculus visu, nec auris auditu impletur.
Eccl	Vulgate	1:8	cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur auditu
Eccl	VulgHetz	1:8	Cunctæ res difficiles: non potest eas homo explicare sermone. Non saturatur oculus visu, nec auris auditu impletur.
Eccl	VulgClem	1:8	Cunctæ res difficiles ; non potest eas homo explicare sermone. Non saturatur oculus visu, nec auris auditu impletur.

Eccl	CzeBKR	1:8	Všecky věci jsou plné zaneprázdnění, aniž může člověk vymluviti; nenasytí se oko hleděním, aniž se naplní ucho slyšením.
Eccl	CzeB21	1:8	Jak jen jsou úmorné všechny ty věci, člověk to ani nemůže vyslovit! Oko se pohledem nikdy nenasytí, ucho se nenaplní slyšením!
Eccl	CzeCEP	1:8	Všechny věci jsou tak únavné, že se to ani nedá vypovědět; nenasytí se oko viděním, nenaplní se ucho slyšením.
Eccl	CzeCSP	1:8	⌈Všechny věci jsou únavné; člověk to nedokáže vyjádřit.⌉ ⌈Oko se nenasytí viděním a⌉ ucho se nenaplní slyšením.