Eccl	RWebster	10:14	A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Eccl	NHEBJE	10:14	A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him?
Eccl	ABP	10:14	And the fool multiplies words. [2does not 3know 1Man] what the thing becoming is, and what the thing will be; for after him who shall announce to him?
Eccl	NHEBME	10:14	A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him?
Eccl	Rotherha	10:14	Yet, a foolish man, multiplieth words,—[though] no man knoweth that which hath been, and, that which shall be after him, who can tell him?
Eccl	LEB	10:14	The fool ⌞talks too much⌟, for no one knows what will be. Who can tell anyone what will happen ⌞in the future⌟?
Eccl	RNKJV	10:14	A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Eccl	Jubilee2	10:14	The fool multiplies words [and says], Man cannot tell what shall be, and what shall be after him, who can tell him?
Eccl	Webster	10:14	A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Eccl	Darby	10:14	And the fool multiplieth words: [yet] man knoweth not what shall be; and what shall be after him, who will tell him?
Eccl	ASV	10:14	A fool also multiplieth words: yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?
Eccl	LITV	10:14	Yet the stupid one makes many words; a man knows not what they shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Eccl	Geneva15	10:14	For the foole multiplieth woordes, saying, Man knoweth not what shall be: and who can tell him what shall be after him?
Eccl	CPDV	10:14	The fool multiplies his words. A man does not know what has been before him, and who is able to reveal to him what will be in the future after him?
Eccl	BBE	10:14	The foolish are full of words; man has no knowledge of what will be; and who is able to say what will be after him?
Eccl	DRC	10:14	A fool multiplieth words. A man cannot tell what hath been before him: and what shall be after him, who can tell him?
Eccl	GodsWord	10:14	He never stops talking. No one knows what the future will bring, or what will happen after death. Who can say!
Eccl	JPS	10:14	A fool also multiplieth words; yet man knoweth not what shall be; and that which shall be after him, who can tell him?
Eccl	KJVPCE	10:14	A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Eccl	NETfree	10:14	yet a fool keeps on babbling. No one knows what will happen; who can tell him what will happen in the future?
Eccl	AB	10:14	A fool moreover multiplies words. No man knows what has been, nor what will be. Who shall tell him what will come after him?
Eccl	AFV2020	10:14	A fool also makes many words; a man does not know what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Eccl	NHEB	10:14	A fool also multiplies words. Man doesn't know what will be; and that which will be after him, who can tell him?
Eccl	NETtext	10:14	yet a fool keeps on babbling. No one knows what will happen; who can tell him what will happen in the future?
Eccl	UKJV	10:14	A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Eccl	Noyes	10:14	A fool also multiplieth words, though no man knoweth what shall be; and who can tell him what shall be after him?
Eccl	KJV	10:14	A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Eccl	KJVA	10:14	A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Eccl	AKJV	10:14	A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Eccl	RLT	10:14	A fool also is full of words: a man cannot tell what shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Eccl	MKJV	10:14	A fool also makes many words; a man knows not what they shall be; and what shall be after him, who can tell him?
Eccl	YLT	10:14	And the fool multiplieth words: `Man knoweth not that which is, And that which is after him, who doth declare to him?'
Eccl	ACV	10:14	A fool also multiplies words; yet man knows not what shall be, and that which shall be after him, who can tell him?

Eccl	VulgSist	10:14	Stultus verba multiplicat. Ignorat homo quid ante se fuerit: et quid post se futurum sit, quis ei poterit indicare?
Eccl	VulgCont	10:14	Stultus verba multiplicat. Ignorat homo quid ante se fuerit: et quid post se futurum sit, quis ei poterit indicare?
Eccl	Vulgate	10:14	stultus verba multiplicat ignorat homo quid ante se fuerit et quod post futurum est quis illi poterit indicare
Eccl	VulgHetz	10:14	Stultus verba multiplicat. Ignorat homo quid ante se fuerit: et quid post se futurum sit, quis ei poterit indicare?
Eccl	VulgClem	10:14	Stultus verba multiplicat. Ignorat homo quid ante se fuerit ; et quid post se futurum sit, quis ei poterit indicare ?

Eccl	CzeBKR	10:14	Nebo blázen mnoho mluví, ješto neví člověk ten, co budoucího jest. To zajisté, co bude po něm, kdo mu oznámí?
Eccl	CzeB21	10:14	blázen povídá dál a dál. Člověk netuší, co se bude dít – kdo jen mu prozradí, co bude dál?
Eccl	CzeCEP	10:14	Pomatenec má plno řečí. Co nastane, člověk neví, a kdo mu oznámí, co bude po něm?
Eccl	CzeCSP	10:14	Blázen množí slova. Člověk se nedozví, co se stane; ⌈kdo mu oznámí, co bude po něm?⌉