|
Eccl
|
RWebster
|
10:1 |
Dead flies cause the ointment of the perfumer to send forth a stinking odour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
|
|
Eccl
|
NHEBJE
|
10:1 |
Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor; so does a little folly outweigh wisdom and honor.
|
|
Eccl
|
ABP
|
10:1 |
A fly put to death will rot a concoction [2oil 1of lucious]; [3is valuable 1A little 2wisdom] over [2glory 3of folly 1great].
|
|
Eccl
|
NHEBME
|
10:1 |
Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor; so does a little folly outweigh wisdom and honor.
|
|
Eccl
|
Rotherha
|
10:1 |
Dead flies, cause to stink [and] ferment, the oil of the perfumer,—More costly than wisdom or honour, is a little folly.
|
|
Eccl
|
LEB
|
10:1 |
Dead flies cause a bad smell and ruin the ointment of the perfumer. So also a little folly outweighs wisdom and honor.
|
|
Eccl
|
RNKJV
|
10:1 |
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
|
|
Eccl
|
Webster
|
10:1 |
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth an offensive odor: [so doth] a little folly him that is in reputation for wisdom [and] honor.
|
|
Eccl
|
Jubilee2
|
10:1 |
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: likewise a small act of folly unto him [that is] esteemed for wisdom [and] honour.
|
|
Eccl
|
Darby
|
10:1 |
Dead flies cause the ointment of the apothecary to stink [and] ferment; [so] a little folly is weightier than wisdom [and] honour.
|
|
Eccl
|
ASV
|
10:1 |
Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor; so doth a little folly outweigh wisdom and honor.
|
|
Eccl
|
LITV
|
10:1 |
As dead flies cause the perfumer's ointment to stink and ferment; so a little foolishness is heavier than wisdom and than honor.
|
|
Eccl
|
Geneva15
|
10:1 |
Dead flies cause to stinke, and putrifie the ointment of the apoticarie: so doeth a litle follie him that is in estimation for wisedome, and for glorie.
|
|
Eccl
|
CPDV
|
10:1 |
Dying flies ruin the sweetness of the ointment. Wisdom and glory is more precious than a brief and limited foolishness.
|
|
Eccl
|
BBE
|
10:1 |
Dead flies make the oil of the perfumer give out an evil smell; more valued is a little wisdom than the great glory of the foolish.
|
|
Eccl
|
DRC
|
10:1 |
Dying flies spoil the sweetness of the ointment. Wisdom and glory is more precious than a small and shortlived folly.
|
|
Eccl
|
GodsWord
|
10:1 |
Dead flies will make a bottle of perfume stink, and then it is spoiled. A little foolishness outweighs wisdom and honor.
|
|
Eccl
|
JPS
|
10:1 |
Dead flies make the ointment of the perfumer fetid and putrid; so doth a little folly outweigh wisdom and honour.
|
|
Eccl
|
KJVPCE
|
10:1 |
DEAD flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
|
|
Eccl
|
NETfree
|
10:1 |
One dead fly makes the perfumer's ointment give off a rancid stench, so a little folly can outweigh much wisdom.
|
|
Eccl
|
AB
|
10:1 |
Pestilent flies will corrupt a preparation of sweet ointment; and a little wisdom is more precious than great glory of folly.
|
|
Eccl
|
AFV2020
|
10:1 |
As dead flies make the perfumer’s ointment to fetid and putrid; so does a little folly to him who has a reputation for wisdom and honor.
|
|
Eccl
|
NHEB
|
10:1 |
Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor; so does a little folly outweigh wisdom and honor.
|
|
Eccl
|
NETtext
|
10:1 |
One dead fly makes the perfumer's ointment give off a rancid stench, so a little folly can outweigh much wisdom.
|
|
Eccl
|
UKJV
|
10:1 |
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so does a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
|
|
Eccl
|
Noyes
|
10:1 |
Dead flies make the oil of the perfumer loathsome and corrupt; thus doth a little folly weigh down wisdom and honor.
|
|
Eccl
|
KJV
|
10:1 |
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
|
|
Eccl
|
KJVA
|
10:1 |
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
|
|
Eccl
|
AKJV
|
10:1 |
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking smell: so does a little folly him that is in reputation for wisdom and honor.
|
|
Eccl
|
RLT
|
10:1 |
Dead flies cause the ointment of the apothecary to send forth a stinking savour: so doth a little folly him that is in reputation for wisdom and honour.
|
|
Eccl
|
MKJV
|
10:1 |
As dead flies cause the perfumer's ointment to stink and ferment; so a little folly is more rare than wisdom and than honor.
|
|
Eccl
|
YLT
|
10:1 |
Dead flies cause a perfumer's perfume To send forth a stink; The precious by reason of wisdom--By reason of honour--a little folly!
|
|
Eccl
|
ACV
|
10:1 |
Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor, so a little folly outweighs wisdom and honor.
|