Eccl	RWebster	4:10	For if they fall, the one will lift up his companion: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him to rise.
Eccl	NHEBJE	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.
Eccl	ABP	4:10	For if they should fall, the one shall raise his partner. But woe to him, to the one, whenever he should fall and there should not be a second to raise him.
Eccl	NHEBME	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.
Eccl	Rotherha	4:10	For, if the one should fall, [the other] would raise up his companion,—but alas! for him who is alone when he falleth, with no second to raise him up!
Eccl	LEB	4:10	For if one falls, his companion may help him up. But pity the one who falls and there is ⌞no one⌟ to help him up.
Eccl	RNKJV	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
Eccl	Jubilee2	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him [that is] alone when he falls, for [he has] not another to help him up.
Eccl	Webster	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him [that is] alone when he falleth; for [he hath] not another to help him to rise.
Eccl	Darby	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and who hath not another to lift him up!
Eccl	ASV	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.
Eccl	LITV	4:10	For if they fall, this one will lift up his fellow. But woe to him, the one that falls, and there is not another to lift him up.
Eccl	Geneva15	4:10	For if they fal, the one wil lift vp his felow: but wo vnto him that is alone: for he falleth, and there is not a second to lift him vp.
Eccl	CPDV	4:10	If one falls, he shall be supported by the other. Woe to one who is alone. For when he falls, he has no one to lift him up.
Eccl	BBE	4:10	And if one has a fall, the other will give him a hand; but unhappy is the man who is by himself, because he has no helper.
Eccl	DRC	4:10	If one fall he shall be supported by the other: woe to him that is alone, for when he falleth, he hath none to lift him up.
Eccl	GodsWord	4:10	If one falls, the other can help his friend get up. But how tragic it is for the one who is all alone when he falls. There is no one to help him get up.
Eccl	JPS	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him that is alone when he falleth, and hath not another to lift him up.
Eccl	KJVPCE	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
Eccl	NETfree	4:10	For if they fall, one will help his companion up, but pity the person who falls down and has no one to help him up.
Eccl	AB	4:10	For if they fall, the one will lift up his companion. But woe to him that is alone when he falls, and there is not a second to lift him up.
Eccl	AFV2020	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, for he does not have another to help him.
Eccl	NHEB	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, and doesn't have another to lift him up.
Eccl	NETtext	4:10	For if they fall, one will help his companion up, but pity the person who falls down and has no one to help him up.
Eccl	UKJV	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falls; for he has not another to help him up.
Eccl	Noyes	4:10	For if they fall, the one will lift his fellow up; but woe to him who is alone when he falleth, and hath not another to help him up!
Eccl	KJV	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
Eccl	KJVA	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
Eccl	AKJV	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falls; for he has not another to help him up.
Eccl	RLT	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow: but woe to him that is alone when he falleth; for he hath not another to help him up.
Eccl	MKJV	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow; but woe to him who is alone when he falls, for he does not have another to help him.
Eccl	YLT	4:10	For if they fall, the one raiseth up his companion, but woe to the one who falleth and there is not a second to raise him up!
Eccl	ACV	4:10	For if they fall, the one will lift up his fellow, but woe to him who is alone when he falls, and has not another to lift him up.

Eccl	VulgSist	4:10	si unus ceciderit, ab altero fulcietur. vae soli: quia cum ceciderit, non habet sublevantem se.
Eccl	VulgCont	4:10	si unus ceciderit, ab altero fulcietur. Væ soli: quia cum ceciderit, non habet sublevantem se.
Eccl	Vulgate	4:10	si unus ceciderit ab altero fulcietur vae soli quia cum ruerit non habet sublevantem
Eccl	VulgHetz	4:10	si unus ceciderit, ab altero fulcietur. væ soli: quia cum ceciderit, non habet sublevantem se.
Eccl	VulgClem	4:10	Si unus ceciderit, ab altero fulcietur. Væ soli, quia cum ceciderit, non habet sublevantem se.

Eccl	CzeBKR	4:10	Nebo padne-li který z nich, druhý pozdvihne tovaryše svého. Běda tedy samotnému, když by padl; nebo nemá druhého, aby ho pozdvihl.
Eccl	CzeB21	4:10	Padne-li jeden z nich, druhý ho zvedne, padne-li osamělý, běda, kdo zvedne jej?!
Eccl	CzeCEP	4:10	Upadne-li jeden, druh jej zvedne. Běda samotnému, který upadne; pak nemá nikoho, kdo by ho zvedl.
Eccl	CzeCSP	4:10	Vždyť jestliže upadnou, jeden pomůže svému druhovi vstát. Ale běda jednomu, když upadne a nemá druhého, který by mu pomohl vstát.