Eccl	RWebster	4:3	Yea, better is he than both they, who hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	NHEBJE	4:3	Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	ABP	4:3	And better above these two which not yet was born, which knew not all the [2action 1evil] being done under the sun.
Eccl	NHEBME	4:3	Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	Rotherha	4:3	and, as better than both, him who had not yet come into being,—who had not seen the vexatious work, which was done under the sun.
Eccl	LEB	4:3	But better off than both of them is the one who has not yet been born and has not seen the evil deeds that are done under the sun.
Eccl	RNKJV	4:3	Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	Jubilee2	4:3	And [I thought that] better [is he] than both of them who has not yet been who has not seen the evil works that are done under the sun.
Eccl	Webster	4:3	Yes, better is [he] than both they, who hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	Darby	4:3	and more fortunate than both is he who hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	ASV	4:3	yea, better than them both did I esteem him that hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	LITV	4:3	Yea, better than both is he who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	Geneva15	4:3	And I count him better then them both, which hath not yet bin: for he hath not seene the euill workes which are wrought vnder the sunne.
Eccl	CPDV	4:3	And happier than both of these, I judged him to be, who has not yet been born, and who has not yet seen the evils which are done under the sun.
Eccl	BBE	4:3	Yes, happier than the dead or the living seemed he who has not ever been, who has not seen the evil which is done under the sun.
Eccl	DRC	4:3	And I judged him happier than them both, that is not yet born, nor hath seen the evils that are done under the sun.
Eccl	GodsWord	4:3	But the person who hasn't been born yet is better off than both of them. He hasn't seen the evil that is done under the sun.
Eccl	JPS	4:3	but better than they both is he that hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	KJVPCE	4:3	Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	NETfree	4:3	But better than both is the one who has not been born and has not seen the evil things that are done on earth.
Eccl	AB	4:3	Better also than both these is he who has not yet been, who has not seen all the evil work that is done under the sun.
Eccl	AFV2020	4:3	Yea, better than both is he who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	NHEB	4:3	Yes, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	NETtext	4:3	But better than both is the one who has not been born and has not seen the evil things that are done on earth.
Eccl	UKJV	4:3	Yea, better is he than either of them, which has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	Noyes	4:3	Yea, better than both of them is he who hath not yet been, who hath not seen the evil work which is done under the sun.
Eccl	KJV	4:3	Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	KJVA	4:3	Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	AKJV	4:3	Yes, better is he than both they, which has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	RLT	4:3	Yea, better is he than both they, which hath not yet been, who hath not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	MKJV	4:3	Yea, better than both is he who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.
Eccl	YLT	4:3	And better than both of them is he who hath not yet been, in that he hath not seen the evil work that hath been done under the sun.
Eccl	ACV	4:3	Yea, better than them both is him who has not yet been, who has not seen the evil work that is done under the sun.

Eccl	VulgSist	4:3	et feliciorem utroque iudicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala quae sub sole fiunt.
Eccl	VulgCont	4:3	et feliciorem utroque iudicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala quæ sub sole fiunt.
Eccl	Vulgate	4:3	et feliciorem utroque iudicavi qui necdum natus est nec vidit mala quae sub sole fiunt
Eccl	VulgHetz	4:3	et feliciorem utroque iudicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala quæ sub sole fiunt.
Eccl	VulgClem	4:3	et feliciorem utroque judicavi qui necdum natus est, nec vidit mala quæ sub sole fiunt.

Eccl	CzeBKR	4:3	Nýbrž nad oba tyto šťastnější jest ten, kterýž ještě nebyl, a neviděl skutku zlého, dějícího se pod sluncem.
Eccl	CzeB21	4:3	Nejšťastnější je ale ten, kdo ještě nebyl a neviděl zlo, které se děje pod sluncem!
Eccl	CzeCEP	4:3	Ale nad oboje líp je na tom ten, kdo ještě není a nevidí zlo, které se pod sluncem děje.
Eccl	CzeCSP	4:3	Avšak lépe než oni oba je na tom ten, kdo ještě nebyl, kdo nespatřil zlé dílo, které se pod sluncem páchá.