Eccl	RWebster	6:10	That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
Eccl	NHEBJE	6:10	Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.
Eccl	ABP	6:10	If anything became, already [2has been called 1its name]; and it is known what man is, and he is not able to judge against the one stronger than he.
Eccl	NHEBME	6:10	Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.
Eccl	Rotherha	6:10	Whatsoever one may be, long ago, was he called by his name, and it is known that it is—Son of Earth,—he cannot, therefore, contend with one stronger than he.
Eccl	LEB	6:10	Whatever is—it was already determined, ⌞what will be—it has already been decided⌟. As for man, he cannot argue against what is more powerful than him.
Eccl	RNKJV	6:10	That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
Eccl	Jubilee2	6:10	He that is has been named already; and it is known that he [is] man and that he shall not be able to contend with him that is mightier than he.
Eccl	Webster	6:10	That which hath been is named already, and it is known that it [is] man: neither may he contend with him that is mightier than he.
Eccl	Darby	6:10	That which is hath already been named; and what man is, is known, and that he cannot contend with him that is mightier than he.
Eccl	ASV	6:10	Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him that is mightier than he.
Eccl	LITV	6:10	That which has been is named already, and it is known that he is man; and he is not able to contend with Him who is stronger than he.
Eccl	Geneva15	6:10	What is that that hath bene? the name thereof is nowe named: and it is knowen that it is man: and he cannot striue with him that is stronger then he.
Eccl	CPDV	6:10	Whoever shall be in the future, his name has already been called. And it is known that he is a man and that he is not able to contend in judgment against one who is stronger than himself.
Eccl	BBE	6:10	That which is, has been named before, and of what man is there is knowledge. He has no power against one stronger than he.
Eccl	DRC	6:10	He that shall be, his name is already called: and it is known, that he is a man, and cannot contend in judgment with him that is stronger than himself.
Eccl	GodsWord	6:10	Whatever has happened in the past already has a name. Mortals are already known for what they are. Mortals cannot argue with the one who is stronger than they.
Eccl	JPS	6:10	Whatsoever cometh into being, the name thereof was given long ago, and it is foreknown what man is; neither can he contend with Him that is mightier than he.
Eccl	KJVPCE	6:10	That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
Eccl	NETfree	6:10	Whatever has happened was foreordained, and what happens to a person was also foreknown. It is useless for him to argue with God about his fate because God is more powerful than he is.
Eccl	AB	6:10	If anything has been, its name has already been called. And it is known what man is; neither can he contend with him who is stronger than he.
Eccl	AFV2020	6:10	That which has been is named already, and it is known that he is man; and he is not able to contend with Him who is mightier than he.
Eccl	NHEB	6:10	Whatever has been, its name was given long ago; and it is known what man is; neither can he contend with him who is mightier than he.
Eccl	NETtext	6:10	Whatever has happened was foreordained, and what happens to a person was also foreknown. It is useless for him to argue with God about his fate because God is more powerful than he is.
Eccl	UKJV	6:10	That which has been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
Eccl	Noyes	6:10	That which is was long ago called by name; and it was known that he is a man, and that he cannot contend with Him who is mightier than he.
Eccl	KJV	6:10	That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
Eccl	KJVA	6:10	That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
Eccl	AKJV	6:10	That which has been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
Eccl	RLT	6:10	That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.
Eccl	MKJV	6:10	That which has been is named already, and it is known that he is man. And he is not able to contend with Him who is mightier than he.
Eccl	YLT	6:10	What is that which hath been? already is its name called, and it is known that it is man, and he is not able to contend with him who is stronger than he.
Eccl	ACV	6:10	Whatever has been, the name of it was given long ago, and it is know what man is. Neither can he contend with him who is mightier than he.

Eccl	VulgSist	6:10	Qui futurus est, iam vocatum est nomen eius: et scitur quod homo sit, et non possit contra fortiorem se in iudicio contendere.
Eccl	VulgCont	6:10	Qui futurus est, iam vocatum est nomen eius: et scitur quod homo sit, et non possit contra fortiorem se in iudicio contendere.
Eccl	Vulgate	6:10	qui futurus est iam vocatum est nomen eius et scitur quod homo sit et non possit contra fortiorem se in iudicio contendere
Eccl	VulgHetz	6:10	Qui futurus est, iam vocatum est nomen eius: et scitur quod homo sit, et non possit contra fortiorem se in iudicio contendere.
Eccl	VulgClem	6:10	Qui futurus est, jam vocatum est nomen ejus ; et scitur quod homo sit, et non possit contra fortiorem se in judicio contendere.

Eccl	CzeBKR	6:10	Čímžkoli jest, dávno jest tím nazván, a známé bylo, že člověk býti měl, a že se nebude moci souditi s silnějším, nežli jest sám.
Eccl	CzeB21	6:10	Vše, co se děje, už bylo pojmenováno, dávno je známo, jak na tom člověk je – s tím, kdo je silnější, nemůže soupeřit.
Eccl	CzeCEP	6:10	Cokoli vzniklo, dávno dostalo své jméno. A je známo, že ten, jenž byl nazván Adam (to je Člověk), nemůže se přít s tím, který má převahu nad ním.
Eccl	CzeCSP	6:10	To, co už bylo, dostalo své jméno. A ví se, kdo je člověk. Nemůže se přít s tím, kdo je silnější než on.