Eccl	RWebster	7:14	In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath appointed the one as well as the other, to the end that man should find nothing after him.
Eccl	NHEBJE	7:14	In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.
Eccl	ABP	7:14	In the day of goodness live in good! and look out in the day of evil! Behold! and indeed with one [3harmony 4with these 2caused 1God] concerning speech, that [2should not find 1man 4after 5him 3anything].
Eccl	NHEBME	7:14	In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.
Eccl	Rotherha	7:14	In the day of prosperity, be joyful, but, in the day of misfortune, consider,—Even the one equally with the other, hath God made, to the end man might find out—after him—nothing.
Eccl	LEB	7:14	In the day of prosperity, rejoice! But in the day of adversity, consider! For God made one in place of another so that mortals cannot find out what will happen ⌞in the future⌟.
Eccl	RNKJV	7:14	In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: Elohim also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
Eccl	Jubilee2	7:14	In the day of good enjoy that which is good, but in the day of adversity open your [eyes and learn]: God also has made the one [(the day of adversity)] before the other, to the end that man should find nothing after him.
Eccl	Webster	7:14	In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
Eccl	Darby	7:14	In the day of prosperity enjoy good, and in the day of adversity consider:God hath also set the one beside the other, to the end that man should find out nothing [of what shall be] after him.
Eccl	ASV	7:14	In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yea, God hath made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything that shall be after him.
Eccl	LITV	7:14	In the good day, be in good spirit , but also consider in the evil day, that God has made one along with the other, so that man should not find anything after him.
Eccl	Geneva15	7:14	For man shall rest in the shadowe of wisedome, and in the shadowe of siluer: but the excellencie of the knowledge of wisedome giueth life to the possessers thereof.
Eccl	CPDV	7:14	Consider the works of God, that no one is able to correct whomever he has despised.
Eccl	BBE	7:14	In the day of wealth have joy, but in the day of evil take thought: God has put the one against the other, so that man may not be certain what will be after him.
Eccl	DRC	7:14	Consider the works of God, that no man can correct whom he hath despised.
Eccl	GodsWord	7:14	When times are good, be happy. But when times are bad, consider this: God has made the one time as well as the other so that mortals cannot predict their future.
Eccl	JPS	7:14	In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; G-d hath made even the one as well as the other, to the end that man should find nothing after him.
Eccl	KJVPCE	7:14	In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
Eccl	NETfree	7:14	In times of prosperity be joyful, but in times of adversity consider this: God has made one as well as the other, so that no one can discover what the future holds.
Eccl	AB	7:14	In the day of prosperity live joyfully, and consider in the day of adversity. Consider, I say, God also has caused the one to agree with the other for this reason, that man should find nothing after him.
Eccl	AFV2020	7:14	In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider that God has made the one as well as the other, to the end that man should find nothing that will come after him.
Eccl	NHEB	7:14	In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider; yes, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.
Eccl	NETtext	7:14	In times of prosperity be joyful, but in times of adversity consider this: God has made one as well as the other, so that no one can discover what the future holds.
Eccl	UKJV	7:14	In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also has set the one opposite to the other, to the end that man should find nothing after him.
Eccl	Noyes	7:14	In the day of prosperity be joyful; but look for a day of adversity! for this also, as well as the other, hath God appointed, to the end that a man should not find out any thing which shall be after him.
Eccl	KJV	7:14	In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
Eccl	KJVA	7:14	In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
Eccl	AKJV	7:14	In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also has set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
Eccl	RLT	7:14	In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity consider: God also hath set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
Eccl	MKJV	7:14	In the day of prosperity be joyful, but in the day of adversity take note that God also has set the one over against the other, to the end that man should find nothing after him.
Eccl	YLT	7:14	In a day of prosperity be in gladness, And in a day of evil consider. Also this over-against that hath God made, To the intent that man doth not find anything after him.
Eccl	ACV	7:14	In the day of prosperity be joyful, and in the day of adversity consider. Yea, God has made the one side by side with the other, to the end that man should not find out anything after him.

Eccl	VulgSist	7:14	Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit.
Eccl	VulgCont	7:14	Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit.
Eccl	Vulgate	7:14	considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit
Eccl	VulgHetz	7:14	Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit.
Eccl	VulgClem	7:14	Considera opera Dei, quod nemo possit corrigere quem ille despexerit.

Eccl	CzeBKR	7:14	V den dobrý užívej dobrých věcí, a v den zlý buď bedliv; nebo i to naproti onomu učinil Bůh z té příčiny, aby nenalezl člověk po něm ničeho.
Eccl	CzeB21	7:14	V dobrý den užívej štěstí a ve zlý den si uvědom, že Bůh jej učinil tak jako ten druhý, aby si člověk nikdy nebyl jist, co skrývá budoucnost.
Eccl	CzeCEP	7:14	V den dobrý užívej dobra a v den zlý si uvědom, že ten i onen učinil Bůh proto, aby se člověk nedozvěděl, co bude po něm.
Eccl	CzeCSP	7:14	V den dobrý spočívej v blahu a v den zlý pohleď: Také tento ⌈podobně jako onen⌉ učinil Bůh ⌈z toho důvodu, aby člověk nezjistil⌉ nic o tom, co bude po něm.