Eccl	RWebster	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Eccl	NHEBJE	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
Eccl	ABP	7:6	As the sound of the thorn-bushes burning under the kettle, so the laughter, the one of the fools; and indeed this is folly.
Eccl	NHEBME	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
Eccl	Rotherha	7:6	For, as the crackling of thorns under a pot, so, is the laughter of the dullard,—even this, then, was vanity.
Eccl	LEB	7:6	Like the sound of thorns under a pot, so also the laughter of fools. This also is vanity!
Eccl	RNKJV	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Eccl	Jubilee2	7:6	The laughter of the fool [is] as the crackling of thorns under a pot, and this [also (the laughter or prosperity of the fool) is] vanity.
Eccl	Webster	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so [is] the laughter of the fool: this also [is] vanity.
Eccl	Darby	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
Eccl	ASV	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Eccl	LITV	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the stupid one. And this also is vanity.
Eccl	Geneva15	7:6	The heart of the wise is in the house of mourning: but the heart of fooles is in the house of mirth.
Eccl	CPDV	7:6	It is better to be corrected by a wise man, than to be deceived by the false praise of the foolish.
Eccl	BBE	7:6	Like the cracking of thorns under a pot, so is the laugh of a foolish man; and this again is to no purpose.
Eccl	DRC	7:6	It is better to be rebuked by a wise man, than to be deceived by the flattery of fools.
Eccl	GodsWord	7:6	The laughter of a fool is like the crackling of thorns burning under a pot. Even this is pointless.
Eccl	JPS	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool; this also is vanity.
Eccl	KJVPCE	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Eccl	NETfree	7:6	For like the crackling of quick-burning thorns under a cooking pot, so is the laughter of the fool. This kind of folly also is useless.
Eccl	AB	7:6	As the sound of thorns under a caldron, so is the laughter of fools. This is also vanity.
Eccl	AFV2020	7:6	For as is the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool; this also is vanity.
Eccl	NHEB	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.
Eccl	NETtext	7:6	For like the crackling of quick-burning thorns under a cooking pot, so is the laughter of the fool. This kind of folly also is useless.
Eccl	UKJV	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Eccl	Noyes	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of a fool. This also is vanity.
Eccl	KJV	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Eccl	KJVA	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Eccl	AKJV	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Eccl	RLT	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
Eccl	MKJV	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool; this also is vanity.
Eccl	YLT	7:6	For as the noise of thorns under the pot, So is the laughter of a fool, even this is vanity.
Eccl	ACV	7:6	For as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool. This also is vanity.

Eccl	VulgSist	7:6	Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
Eccl	VulgCont	7:6	Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
Eccl	Vulgate	7:6	melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decipi
Eccl	VulgHetz	7:6	Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi.
Eccl	VulgClem	7:6	Melius est a sapiente corripi, quam stultorum adulatione decipi ;

Eccl	CzeBKR	7:6	Nebo jako praštění trní pod hrncem, tak smích blázna. A i to jest marnost.
Eccl	CzeB21	7:6	Jako když pod hrncem zapraští roští, tak rychle vyhoří hlupákův smích. I to je marnost!
Eccl	CzeCEP	7:6	neboť jako praskot trní pod hrncem je smích hlupáka. I to je pomíjivost.
Eccl	CzeCSP	7:6	Neboť jako praskot trní pod hrncem, tak zní smích hlupáka. Také toto je marnost.