Epis	CopSahBi	1:15	ⲛⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲙⲡⲉϩⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϣⲁⲛⲟⲩⲱϭⲡ ⲉⲙⲉϥⲣϣⲁⲩ ⲉⲗⲁⲁⲩ
Epis	RusSynod	1:15	Ибо, как разбитый сосуд делается бесполезным для человека, так и боги их.
Epis	CSlEliza	1:15	Якоже бо сосуд человеческ сокрушен непотребен бывает,
Epis	LXX	1:15	ὥσπερ γὰρ σκεῦος ἀνθρώπου συντριβὲν ἀχρεῖον γίνεται τοιοῦτοι ὑπάρχουσιν οἱ θεοὶ αὐτῶν καθιδρυμένων αὐτῶν ἐν τοῖς οἴκοις
Epis	FreLXX	1:15	Ne les craignez donc point. Le vase qu'un homme possède, lorsqu'il est brisé, devient inutile ainsi en est-il de leurs dieux.