Epis	CopSahBi	1:16	ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲛⲉⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲩⲕⲏ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲏⲓ ⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲥⲉⲙⲉϩ ⲛϣⲟⲉⲓϣ ⲉϣⲁϥⲁⲗⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲛⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲃⲱⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ϣⲁⲣⲟⲟⲩ
Epis	RusSynod	1:16	После того, как они поставлены в капищах, глаза их полны пыли от ног входящих.
Epis	CSlEliza	1:16	тацы суть бози их: егда же поставлени будут в домех, очи их полны суть праха от ногу входящих.
Epis	LXX	1:16	οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτῶν πλήρεις εἰσὶν κονιορτοῦ ἀπὸ τῶν ποδῶν τῶν εἰσπορευομένων
Epis	FreLXX	1:16	Si vous les placez dans une maison, la poussière des pieds de ceux qui entrent leur remplit les yeux.