Epis	CopSahBi	1:30	ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲟⲩⲏⲏⲃ ⲥⲉϩⲙⲟⲟⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲛⲉⲩⲏⲓ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲡⲏϩ ϩⲓⲱⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲁⲡⲏⲟⲩⲉ ⲙⲛⲛⲉⲩⲙⲟⲣⲧ ⲉⲩϩⲟⲟⲕⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲉⲛⲉⲩⲁⲡⲏⲟⲩⲉ ϭⲟⲗⲡ ⲉⲃⲟⲗ
Epis	RusSynod	1:30	И в капищах их сидят жрецы в разодранных одеждах, с обритыми головами и бородами и с непокрытыми головами:
Epis	CSlEliza	1:30	И во храмех их жерцы седают, имуще ризы растерзаны и главы и брады обриты, ихже главы не покровены суть:
Epis	LXX	1:30	καὶ ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν οἱ ἱερεῖς διφρεύουσιν ἔχοντες τοὺς χιτῶνας διερρωγότας καὶ τὰς κεφαλὰς καὶ τοὺς πώγωνας ἐξυρημένους ὧν αἱ κεφαλαὶ ἀκάλυπτοί εἰσιν
Epis	FreLXX	1:30	Et dans leur temple les prêtres sont assis, la tunique déchirée, la tête et le visage rasés, et la tête découverte.