Epis	CopSahBi	1:34	ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲇⲉ ⲙⲉⲩϣϯ ⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲙⲙⲁⲟ ⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲧ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲉⲣⲏⲧ ⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧ ⲛϥⲧⲙⲧⲁⲁϥ ⲙⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛⲥⲱϥ
Epis	RusSynod	1:34	Равно ни богатства, ни даже мелкой медной монеты они не могут дать. Если кто, обещав им обет, не исполнил бы его, не взыщут.
Epis	CSlEliza	1:34	такожде ни богатства ни меди могут дати. Аще кто им что обещав не отдаст, не воспросят.
Epis	LXX	1:34	ὡσαύτως οὔτε πλοῦτον οὔτε χαλκὸν οὐ μὴ δύνωνται διδόναι ἐάν τις αὐτοῖς εὐχὴν εὐξάμενος μὴ ἀποδῷ οὐ μὴ ἐπιζητήσωσιν
Epis	FreLXX	1:34	Ils ne peuvent pas davantage donner la richesse, ni même une pièce de monnaie. Si quelqu'un leur ayant fait un vœu, ne s'en acquitte pas, ils ne sauraient en exiger 1'accomplissement.