Esth	RWebster	4:10	Again Esther spoke to Hatach, and gave him commandment to Mordecai;
Esth	NHEBJE	4:10	Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:
Esth	ABP	4:10	[3said 1And 2Esther] to Hatach, You go to Mordecai, and say!
Esth	NHEBME	4:10	Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:
Esth	Rotherha	4:10	Then spake Esther unto Hathach,—and gave him charge, unto Mordecai:—
Esth	LEB	4:10	And Esther spoke to Hathach and ⌞she gave him a message for Mordecai⌟:
Esth	RNKJV	4:10	Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;
Esth	Jubilee2	4:10	Again Esther spoke unto Hatach and sent him [to say] unto Mordecai,
Esth	Webster	4:10	Again Esther spoke to Hatach, and gave him commandment to Mordecai;
Esth	Darby	4:10	And Esther spoke to Hatach, and gave him commandment unto Mordecai:
Esth	ASV	4:10	Then Esther spake unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai, saying:
Esth	LITV	4:10	Again Esther spoke to Hatach, and ordered him to go to Mordecai,
Esth	Geneva15	4:10	Then Ester sayde vnto Hatach, and commanded him to say vnto Mordecai,
Esth	CPDV	4:10	She answered him, and ordered him say to Mordecai:
Esth	BBE	4:10	Then Esther sent Hathach to say to Mordecai:
Esth	DRC	4:10	She answered him, and bade him say to Mardochai:
Esth	GodsWord	4:10	Esther spoke to Hathach and commanded him to say to Mordecai,
Esth	JPS	4:10	Then Esther spoke unto Hathach, and gave him a message unto Mordecai:
Esth	KJVPCE	4:10	¶ Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;
Esth	NETfree	4:10	Then Esther replied to Hathach with instructions for Mordecai:
Esth	AB	4:10	And Esther said to Hathach, Go to Mordecai, and say,
Esth	AFV2020	4:10	Again Esther spoke to Hathach, and gave him a message for Mordecai:
Esth	NHEB	4:10	Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai:
Esth	NETtext	4:10	Then Esther replied to Hathach with instructions for Mordecai:
Esth	UKJV	4:10	Again Esther spoke unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;
Esth	KJV	4:10	Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;
Esth	KJVA	4:10	Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;
Esth	AKJV	4:10	Again Esther spoke to Hatach, and gave him commandment to Mordecai;
Esth	RLT	4:10	Again Esther spake unto Hatach, and gave him commandment unto Mordecai;
Esth	MKJV	4:10	Again Esther spoke to Hatach, and gave him command to Mordecai.
Esth	YLT	4:10	and Esther speaketh to Hatach, and chargeth him for Mordecai:
Esth	ACV	4:10	Then Esther spoke to Hathach, and gave him a message to Mordecai saying,

Esth	VulgSist	4:10	Quae respondit ei, et iussit ut diceret Mardochaeo:
Esth	VulgCont	4:10	Quæ noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochæus enim præceperat ei, ut de hac re omnino reticeret:
Esth	Vulgate	4:10	quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo
Esth	VulgHetz	4:10	Quæ respondit ei, et iussit ut diceret Mardochæo:
Esth	VulgClem	4:10	Quæ respondit ei, et jussit ut diceret Mardochæo :

Esth	CzeBKR	4:10	I řekla Ester Hatachovi, a poručila mu oznámiti Mardocheovi:
Esth	CzeB21	4:10	Ester pak poslala Hatacha zpět za Mordechajem s odpovědí:
Esth	CzeCEP	4:10	Ester však řekla Hatákovi a přikázala mu vyřídit Mordokajovi:
Esth	CzeCSP	4:10	Ester však promluvila k Hatákovi a přikázala mu, aby Mordokajovi vyřídil:

Esth	PorBLivr	4:10	Então Ester respondeu a Hatá, e mandou-lhe dizer a Mardoqueu:
Esth	Mg1865	4:10	Fa Estera naniraka an’ i Hatàka indray hanao amin’ i Mordekay hoe:
Esth	FinPR	4:10	Mutta Ester puhui Hatakille ja käski hänen sanoa Mordokaille:
Esth	FinRK	4:10	Niin Ester puhui Hatakille ja käski hänen sanoa Mordokaille:
Esth	ChiSB	4:10	艾斯德爾吩咐哈塔客去回覆摩爾德開說：「
Esth	ChiUns	4:10	以斯帖就吩咐哈他革去见末底改，说：
Esth	BulVeren	4:10	И Естир говори на Атах и му поръча да каже на Мардохей:
Esth	AraSVD	4:10	فَكَلَّمَتْ أَسْتِيرُ هَتَاخَ وَأَعْطَتْهُ وَصِيَّةً إِلَى مُرْدَخَايَ:
Esth	Esperant	4:10	Kaj Ester diris al Hataĥ, ordonante, ke li diru al Mordeĥaj:
Esth	ThaiKJV	4:10	แล้วพระนางเอสเธอร์ก็บอกฮาธาคให้ส่งข่าวไปให้โมรเดคัยว่า
Esth	OSHB	4:10	וַתֹּ֤אמֶר אֶסְתֵּר֙ לַהֲתָ֔ךְ וַתְּצַוֵּ֖הוּ אֶֽל־מָרְדֳּכָֽי׃
Esth	BurJudso	4:10	တဖန်ဧသတာသည် ဟာတက်အားဖြင့်၊ မော်ဒကဲကို မှာလိုက်သည်ကား၊
Esth	FarTPV	4:10	و استر از او خواست این پیغام را به مردخای بازگرداند:
Esth	UrduGeoR	4:10	Yih sun kar Āstar ne use dubārā Mardakī ke pās bhejā tāki use batāe,
Esth	SweFolk	4:10	Då talade Ester till Hatak och befallde honom att gå till Mordokaj och säga:
Esth	GerSch	4:10	Da sprach Esther zu Hatach und befahl ihm, Mardochai zu sagen:
Esth	TagAngBi	4:10	Nang magkagayo'y nagsalita si Esther kay Atach, at nagpasabi kay Mardocheo, na sinasabi,
Esth	FinSTLK2	4:10	Ester puhui Hatakille ja käski hänen sanoa Mordokaille:
Esth	Dari	4:10	و اِستَر از او خواست این پیام را به مردخای برگرداند:
Esth	SomKQA	4:10	Dabadeedna Esteer baa la hadashay Hatag oo waxay farriin ugu sii dhiibtay Mordekay oo ku tidhi,
Esth	NorSMB	4:10	Då baud Ester Hatak ganga til Mordokai og segja:
Esth	Alb	4:10	Atëherë Esteri i foli Hathakut dhe e urdhëroi të shkonte e t'i thoshte Mardokeut:
Esth	UyCyr	4:10	Әстир: — Мордикайға мону гәпләрни йәткүз, — дәп Һатакни йәнә әвәтти.
Esth	KorHKJV	4:10	¶에스더가 다시 하닥에게 말하고 그에게 명령을 내려 모르드개에게 전하기를,
Esth	SrKDIjek	4:10	А Јестира рече Атаху и заповједи му да каже Мардохеју:
Esth	Wycliffe	4:10	And sche answeryde to hym, and seide, that he schulde seie to Mardochee, Alle the seruauntis of the kyng,
Esth	Mal1910	4:10	എസ്ഥേർ മൊൎദ്ദെഖായിയോടു ചെന്നു പറവാൻ ഹഥാക്കിന്നു കല്പന കൊടുത്തതു എന്തെന്നാൽ:
Esth	KorRV	4:10	에스더가 하닥에게 이르되 너는 모르드개에게 고하기를
Esth	Azeri	4:10	اِستِر ده موردوکايا هَتاک واسئطه‌سئله بله بئر خبر گؤندردي:
Esth	SweKarlX	4:10	Sade Esther till Hatach, och lät säga Mardechai:
Esth	KLV	4:10	vaj Esther jatlhta' Daq Hathach, je nobta' ghaH a message Daq Mordecai:
Esth	ItaDio	4:10	Ed Ester disse ad Hatac, e gli comandò di andare a dire a Mardocheo:
Esth	RusSynod	4:10	И сказала Есфирь Гафаху и послала его сказать Мардохею:
Esth	CSlEliza	4:10	И рече Есфирь ко Ахрафею: иди к Мардохею и рцы:
Esth	ABPGRK	4:10	είπε δε Εσθήρ προς Αθάχ πορεύθητι προς Μαρδοχαίον και είπον
Esth	FreBBB	4:10	Et Esther ordonna à Hathac de dire à Mardochée :
Esth	LinVB	4:10	Na nsima Ester alobi na Atak : « Kende koyebisa Mardokai :
Esth	HunIMIT	4:10	Eszter azt válaszolta Hátáchnak megparancsolva Mordechájra vonatkozólag:
Esth	ChiUnL	4:10	以斯帖命哈他革告末底改曰、
Esth	VietNVB	4:10	Ê-xơ-tê bảo Hà-thác trở lại thưa với Mạc-đô-chê:
Esth	LXX	4:10	εἶπεν δὲ Εσθηρ πρὸς Αχραθαῖον πορεύθητι πρὸς Μαρδοχαῖον καὶ εἰπὸν ὅτι
Esth	CebPinad	4:10	Unya si Ester namulong kang Atach, ug gihatagan siya ug usa ka mensaje kang Mardocheo, nga nagaingon :
Esth	RomCor	4:10	Estera a însărcinat pe Hatac să se ducă să spună lui Mardoheu:
Esth	Pohnpeia	4:10	oh Ester patohwanohng ilek wet pwehn walahng Mordekai:
Esth	HunUj	4:10	Eszter azonban ezt a választ küldte Hatákkal Mordokajnak:
Esth	GerZurch	4:10	Esther aber gab Hathach den Auftrag, Mardochai folgendes auszurichten:
Esth	PorAR	4:10	Então falou Ester a Hataque, mandando-o dizer a Mardoqueu:
Esth	DutSVVA	4:10	Toen zeide Esther tot Hatach, en gaf hem bevel aan Mordechai:
Esth	FarOPV	4:10	و استر هتاک را جواب داده، او راامر فرمود که به مردخای بگوید
Esth	Ndebele	4:10	UEsta wasekhuluma loHathaki, wamnika umlayo usiya kuModekhayi wokuthi:
Esth	PorBLivr	4:10	Então Ester respondeu a Hatá, e mandou-lhe dizer a Mardoqueu:
Esth	Norsk	4:10	Da bød Ester Hatak å gå til Mordekai og si:
Esth	SloChras	4:10	Tedaj govori Estera s Hatahom ter mu da sporočilo za Mardoheja, rekoč:
Esth	Northern	4:10	Ester də Mordokaya Hatak vasitəsilə belə bir xəbər göndərdi:
Esth	GerElb19	4:10	Da sprach Esther zu Hathak und entbot ihn an Mordokai:
Esth	LvGluck8	4:10	Un Estere sacīja uz Ataku un lika Mardakajam teikt:
Esth	PorAlmei	4:10	Então disse Esther a Hathach, e mandou-lhe dizer a Mardoqueo:
Esth	ChiUn	4:10	以斯帖就吩咐哈他革去見末底改，說：
Esth	SweKarlX	4:10	Sade Esther till Hatach, och lät säga Mardechai:
Esth	FreKhan	4:10	Mais Esther dit à Hatac, en le chargeant de transmettre sa réponse à Mardochée:
Esth	FrePGR	4:10	Et Esther répondant à Hathach lui donna ce message pour Mardochée :
Esth	PorCap	4:10	Mas a rainha encarregou Hatac de lhe responder:
Esth	JapKougo	4:10	エステルはハタクに命じ、モルデカイに言葉を伝えさせて言った、
Esth	GerTextb	4:10	Esther jedoch gab Hathach nochmals mündlichen Auftrag an Mardachai:
Esth	SpaPlate	4:10	Entonces respondió Ester a Atac, y le mandó decir a Mardoqueo:
Esth	Kapingam	4:10	Esther gaa-wanga gi mee di haga-iloo gi-kaina gi-muli gi Mordecai:
Esth	WLC	4:10	וַתֹּ֤אמֶר אֶסְתֵּר֙ לַהֲתָ֔ךְ וַתְּצַוֵּ֖הוּ אֶֽל־מָרְדֳּכָֽי׃
Esth	LtKBB	4:10	Estera vėl siuntė Hatachą pas Mordechają:
Esth	Bela	4:10	І сказала Эстэр Гатаху і паслала яго сказаць Мардахэю:
Esth	GerBoLut	4:10	sprach Esther zu Hathach und gebot ihm an Mardachai:
Esth	FinPR92	4:10	Ester käski Hatakin viedä Mordokaille tämän vastauksen:
Esth	SpaRV186	4:10	Entonces Ester dijo a Atac, y mandóle decir a Mardoqueo:
Esth	NlCanisi	4:10	Maar Ester stuurde hem naar Mordokai terug, en liet hem zeggen:
Esth	GerNeUe	4:10	schickte sie ihn ein zweites Mal und ließ Mordechai sagen:
Esth	UrduGeo	4:10	یہ سن کر آستر نے اُسے دوبارہ مردکی کے پاس بھیجا تاکہ اُسے بتائے،
Esth	AraNAV	4:10	فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ مَعَ هَتَاخَ ثَانِيَةً قَائِلَةً:
Esth	ChiNCVs	4:10	以斯帖把以下的话告诉哈他革，又吩咐他回复末底改说：
Esth	ItaRive	4:10	Allora Ester ordinò a Hathac d’andare a dire Mardocheo:
Esth	Afr1953	4:10	Toe sê Ester vir Hatag, terwyl sy hom 'n opdrag gee aan Mórdegai:
Esth	RusSynod	4:10	И сказала Есфирь Гафаху и послала его сказать Мардохею:
Esth	UrduGeoD	4:10	यह सुनकर आस्तर ने उसे दुबारा मर्दकी के पास भेजा ताकि उसे बताए,
Esth	TurNTB	4:10	Ester Mordekay'a şu haberi götürmesini buyurdu:
Esth	DutSVV	4:10	Toen zeide Esther tot Hatach, en gaf hem bevel aan Mordechai:
Esth	HunKNB	4:10	Eszter feleletképpen meghagyta neki, mondja meg Mardókeusnak:
Esth	Maori	4:10	Katahi a Ehetere ka korero ki a Hataka, a hoatu ana e ia he kupu ki a Mororekai, hei mea:
Esth	sml_BL_2	4:10	Jari aniya' lapal bay pinabowa e' si Ester ma si Hatak, sinō' pinasampay ni si Murdikay.
Esth	HunKar	4:10	És monda Eszter Hatáknak, és meghagyá néki, hogy tudassa Márdokeussal:
Esth	Viet	4:10	Bấy giờ bà Ê-xơ-tê nói với Ha-thác, và sai người nói lại với Mạc-đô-chê rằng:
Esth	Kekchi	4:10	Ut lix Ester quixtakla cuiˈchic laj Hatac riqˈuin laj Mardoqueo re nak tixye re li a̱tin aˈin:
Esth	Swe1917	4:10	Då bjöd Ester Hatak att gå till Mordokai och säga:
Esth	CroSaric	4:10	Estera odvrati Hataku i naredi mu da saopći Mordokaju:
Esth	VieLCCMN	4:10	Bà ngỏ lời với ông Ha-thác, truyền cho ông ra gặp ông Moóc-đo-khai và nói :
Esth	FreBDM17	4:10	Et Esther dit à Hatach, et lui commanda de dire à Mardochée :
Esth	FreLXX	4:10	Et Esther lui répondit : Va retrouver Mardochée, et dis-lui :
Esth	Aleppo	4:10	ותאמר אסתר להתך ותצוהו אל מרדכי
Esth	MapM	4:10	וַתֹּ֤אמֶר אֶסְתֵּר֙ לַהֲתָ֔ךְ וַתְּצַוֵּ֖הוּ אֶֽל־מׇרְדֳּכָֽי׃
Esth	HebModer	4:10	ותאמר אסתר להתך ותצוהו אל מרדכי׃
Esth	Kaz	4:10	Сонда Естер Хатахтан Мардохайға былай деген жауабын жіберді:
Esth	FreJND	4:10	Et Esther dit à Hathac et le chargea [de dire] à Mardochée :
Esth	GerGruen	4:10	Und Esther redete mit Hatak und sandte ihn zu Mordekai:
Esth	SloKJV	4:10	Estera je Hatáhu ponovno spregovorila in mu dala zapoved za Mordohaja:
Esth	Haitian	4:10	Estè menm voye Atach di Madoche konsa: -Pèsonn, li te mèt fanm li te mèt gason, pa gen dwa antre nan lakou anndan palè a pou wè wa a, si se pa wa a ki voye chache l'. Si yon moun fè sa, y'ap touye l'. Se lalwa.
Esth	FinBibli	4:10	Puhui Ester Hatakille ja käski hänen Mordekaille (sanoa):
Esth	SpaRV	4:10	Entonces Esther dijo á Atach, y mandóle decir á Mardochêo:
Esth	WelBeibl	4:10	Yna dyma Esther yn anfon Hathach yn ôl at Mordecai i ddweud wrtho,
Esth	GerMenge	4:10	sandte Esther den Hathach nochmals an Mardochai mit der Meldung:
Esth	GreVamva	4:10	Η δε Εσθήρ ελάλησε προς τον Αθάχ και έδωκεν εις αυτόν προσταγήν προς τον Μαροδοχαίον,
Esth	ManxGael	4:10	Reesht loayr Esther rish Hatach, as hug ee eh er chaghteraght gys Mordecai;
Esth	UkrOgien	4:10	I сказала Есте́р до Гатаха, і наказала йому переказати Мордехаєві:
Esth	SrKDEkav	4:10	А Јестира рече Атаху и заповеди му да каже Мардохеју:
Esth	FreCramp	4:10	Esther donna l'ordre à Athach d'aller dire à Mardochée :
Esth	PolUGdan	4:10	I Estera odpowiedziała Hatakowi i poleciła mu iść do Mardocheusza:
Esth	FreSegon	4:10	Esther chargea Hathac d'aller dire à Mardochée:
Esth	SpaRV190	4:10	Entonces Esther dijo á Atach, y mandóle decir á Mardochêo:
Esth	HunRUF	4:10	Eszter azonban ezt a választ küldte Hatákkal Mordokajnak:
Esth	DaOT1931	4:10	Men Ester sendte Hatak til Mordokaj med følgende Svar:
Esth	TpiKJPB	4:10	Na gen Esta i toktok long Hatak, na givim tok strong long em i go long Mordekai.
Esth	DaOT1871	4:10	Da sagde Esther til Hathak og gav ham Befaling til Mardokaj:
Esth	FreVulgG	4:10	Elle lui répondit et lui ordonna de dire à Mardochée :
Esth	PolGdans	4:10	I rzekła Estera do Atacha, wskazując przezeń do Mardocheusza:
Esth	JapBungo	4:10	エステル、ハタクに命じモルデカイに言をつたへしむ云く
Esth	GerElb18	4:10	Da sprach Esther zu Hathak und entbot ihn an Mordokai: