Esth	AB	4:12	And Hathach reported to Mordecai all the words of Esther.
Esth	ABP	4:12	And Hatach reported to Mordecai all the words of Esther.
Esth	ACV	4:12	And they told Esther's words to Mordecai.
Esth	AFV2020	4:12	And they told Mordecai Esther's words.
Esth	AKJV	4:12	And they told to Mordecai Esther's words.
Esth	ASV	4:12	And they told to Mordecai Esther’s words.
Esth	BBE	4:12	And they said these words to Mordecai.
Esth	CPDV	4:12	And when Mordecai had heard this, he again sent word to Esther, saying, “Do not think that you will save so much as your own soul, just because you are in the king’s house and are above all the Jews.
Esth	DRC	4:12	And when Mardochai had heard this,
Esth	Darby	4:12	And they told Mordecai Esther's words.
Esth	Geneva15	4:12	And they certified Mordecai of Esters wordes.
Esth	GodsWord	4:12	So Esther's servants told Mordecai what Esther said.
Esth	JPS	4:12	And they told to Mordecai Esther's words.
Esth	Jubilee2	4:12	And they told to Mordecai Esther's words.
Esth	KJV	4:12	And they told to Mordecai Esther’s words.
Esth	KJVA	4:12	And they told to Mordecai Esther's words.
Esth	KJVPCE	4:12	And they told to Mordecai Esther’s words.
Esth	LEB	4:12	And they told Mordecai the words of Esther.
Esth	LITV	4:12	And they told Mordecai Esther's words.
Esth	MKJV	4:12	And they told Mordecai Esther's words.
Esth	NETfree	4:12	When Esther's reply was conveyed to Mordecai,
Esth	NETtext	4:12	When Esther's reply was conveyed to Mordecai,
Esth	NHEB	4:12	They told to Mordecai Esther's words.
Esth	NHEBJE	4:12	They told to Mordecai Esther's words.
Esth	NHEBME	4:12	They told to Mordecai Esther's words.
Esth	RLT	4:12	And they told to Mordecai Esther’s words.
Esth	RNKJV	4:12	And they told to Mordecai Esther's words.
Esth	RWebster	4:12	And they told to Mordecai Esther’s words.
Esth	Rotherha	4:12	And they told Mordecai, the words of Esther.
Esth	UKJV	4:12	And they told to Mordecai Esther's words.
Esth	Webster	4:12	And they told to Mordecai Esther's words.
Esth	YLT	4:12	And they declare to Mordecai the words of Esther,

Esth	VulgClem	4:12	Quod cum audisset Mardochæus,
Esth	VulgCont	4:12	Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus, quæ ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur.
Esth	VulgHetz	4:12	Quod cum audisset Mardochæus,
Esth	VulgSist	4:12	Quod cum audisset Mardochaeus,
Esth	Vulgate	4:12	quod cum audisset Mardocheus

Esth	CzeB21	4:12	Když byl Mordechajovi doručen vzkaz od Ester,
Esth	CzeBKR	4:12	Ale když oznámili Mardocheovi slova Estery,
Esth	CzeCEP	4:12	Esteřin vzkaz oznámili Mordokajovi.
Esth	CzeCSP	4:12	Esteřina slova oznámili Mordokajovi.

Esth	ABPGRK	4:12	και απήγγειλεν Αθάχ τω Μαρδοχαίω πάντας τους λόγους Εσθήρ
Esth	Afr1953	4:12	En hulle het die woorde van Ester aan Mórdegai meegedeel.
Esth	Alb	4:12	Kështu ia njoftuan Mardokeut fjalët e Esterit,
Esth	Aleppo	4:12	ויגידו למרדכי את דברי אסתר
Esth	AraNAV	4:12	فَأُبْلِغَ مُرْدَخَايُ بِكَلاَمِ أَسْتِيرَ.
Esth	AraSVD	4:12	فَأَخْبَرُوا مُرْدَخَايَ بِكَلَامِ أَسْتِيرَ.
Esth	Azeri	4:12	اِستِرئن بو سؤزلري موردوکايا چاتديريلدي.
Esth	Bela	4:12	І пераказалі Мардахэю словы Эстэры.
Esth	BulVeren	4:12	И съобщиха на Мардохей думите на Естир.
Esth	BurJudso	4:12	ဧသတာစကားကို မော်ဒကဲအား ပြန်ပြောသော အခါ၊ မော်ဒကဲက၊ အခြားသော ယုဒလူ အသက်မလွတ် လျှင်၊
Esth	CSlEliza	4:12	И возвести Ахрафей Мардохею вся глаголы Есфирины.
Esth	CebPinad	4:12	Ug ilang gisugilon kang Mardocheo ang mga pulong ni Ester.
Esth	ChiNCVs	4:12	哈他革把以斯帖的话都告诉末底改。
Esth	ChiSB	4:12	哈塔客將艾斯德爾的話轉告給摩爾德開。
Esth	ChiUn	4:12	人就把以斯帖這話告訴末底改。
Esth	ChiUnL	4:12	或以以斯帖言告末底改、
Esth	ChiUns	4:12	人就把以斯帖这话告诉末底改。
Esth	CroSaric	4:12	Mordokaju bjehu saopćene Esterine riječi,
Esth	DaOT1871	4:12	Og de forkyndte Mardokaj Esthers Ord.
Esth	DaOT1931	4:12	Da han havde meddelt Mordokaj Esters Ord,
Esth	Dari	4:12	وقتی مردخای پیام اِستَر را دریافت کرد
Esth	DutSVV	4:12	En zij gaven de woorden van Esther aan Mordechai te kennen.
Esth	DutSVVA	4:12	En zij gaven de woorden van Esther aan Mordechai te kennen.
Esth	Esperant	4:12	Kiam oni raportis al Mordeĥaj la vortojn de Ester,
Esth	FarOPV	4:12	پس سخنان استر را به مردخای باز‌گفتند.
Esth	FarTPV	4:12	وقتی مردخای پیام استر را دریافت کرد
Esth	FinBibli	4:12	Ja kuin Esterin sanat sanottiin Mordekaille,
Esth	FinPR	4:12	Kun Mordokaille kerrottiin Esterin sanat,
Esth	FinPR92	4:12	Saatuaan kuulla Esterin viestin
Esth	FinRK	4:12	Kun Mordokaille kerrottiin Esterin sanat,
Esth	FinSTLK2	4:12	Kun Mordokaille kerrottiin Esterin sanat,
Esth	FreBBB	4:12	On rapporta à Mardochée les paroles d'Esther ;
Esth	FreBDM17	4:12	On rapporta donc les paroles d’Esther à Mardochée.
Esth	FreCramp	4:12	Quand les paroles d'Esther eurent été rapportées à Mardochée,
Esth	FreJND	4:12	Et on rapporta à Mardochée les paroles d’Esther.
Esth	FreKhan	4:12	Les paroles d’Esther ayant été communiquées à Mardochée,
Esth	FreLXX	4:12	Et Achrathée rapporta toutes les paroles d'Esther à Mardochée.
Esth	FrePGR	4:12	Et l'on rapporta à Mardochée les paroles d'Esther.
Esth	FreSegon	4:12	Lorsque les paroles d'Esther eurent été rapportées à Mardochée,
Esth	FreVulgG	4:12	Lorsque Mardochée eut entendu cette réponse,
Esth	GerBoLut	4:12	Und da die Worte der Esther wurden Mardachai angesagt,
Esth	GerElb18	4:12	Und man berichtete Mordokai die Worte Esthers.
Esth	GerElb19	4:12	Und man berichtete Mordokai die Worte Esthers.
Esth	GerGruen	4:12	Man sagte Mordekai die Worte Esthers.
Esth	GerMenge	4:12	Als man nun Mardochai die Meldung der Esther mitgeteilt hatte,
Esth	GerNeUe	4:12	Als man Mordechai die Worte Esters mitgeteilt hatte,
Esth	GerSch	4:12	Als nun Esthers Worte dem Mardochai mitgeteilt wurden,
Esth	GerTextb	4:12	Als nun Mardachai die Worte Esthers mitgeteilt worden waren,
Esth	GerZurch	4:12	Als er Mardochai die Worte Esthers mitteilte,
Esth	GreVamva	4:12	Και απήγγειλαν προς τον Μαροδοχαίον τους λόγους της Εσθήρ.
Esth	Haitian	4:12	Lè Atach bay Madoche mesaj Estè a,
Esth	HebModer	4:12	ויגידו למרדכי את דברי אסתר׃
Esth	HunIMIT	4:12	És elmondták Mordechájnak Eszter szavait.
Esth	HunKNB	4:12	Ennek hallatára Mardókeus
Esth	HunKar	4:12	És megmondák Márdokeusnak Eszter szavait.
Esth	HunRUF	4:12	Mordokajnak átadták Eszter üzenetét.
Esth	HunUj	4:12	Mordokajnak átadták Eszter üzenetét.
Esth	ItaDio	4:12	E quando le parole di Ester furono rapportate a Mardocheo,
Esth	ItaRive	4:12	Le parole di Ester furon riferite a Mardocheo;
Esth	JapBungo	4:12	エステルの言をモルデカイに告げけるに
Esth	JapKougo	4:12	エステルの言葉をモルデカイに告げたので、
Esth	KLV	4:12	chaH ja'ta' Daq Mordecai Esther's mu'mey.
Esth	Kapingam	4:12	Di madagoaa Mordecai ne-dau dana hagailoo mai baahi Esther,
Esth	Kaz	4:12	Естердің осы айтқаны Мардохайға жеткенде,
Esth	Kekchi	4:12	Ut queˈxye re laj Mardoqueo li cˈaˈru quixye lix Ester.
Esth	KorHKJV	4:12	그들이 에스더의 말을 모르드개에게 고하매
Esth	KorRV	4:12	그가 에스더의 말로 모르드개에게 고하매
Esth	LXX	4:12	καὶ ἀπήγγειλεν Αχραθαῖος Μαρδοχαίῳ πάντας τοὺς λόγους Εσθηρ
Esth	LinVB	4:12	Atak akei koyebisa Mardokai maloba maye ma Ester.
Esth	LtKBB	4:12	Mordechajas sužinojęs, ką Estera atsakė,
Esth	LvGluck8	4:12	Un Esteres vārdus atsacīja Mardakajam.
Esth	Mal1910	4:12	അവർ എസ്ഥേരിന്റെ വാക്കു മൊൎദ്ദെഖായിയോടു അറിയിച്ചു.
Esth	ManxGael	4:12	As dinsh ad da Mordecai goan Esther.
Esth	Maori	4:12	Na korerotia ana e ratou ki a Mororekai nga kupu a Ehetere.
Esth	MapM	4:12	וַיַּגִּ֣ידוּ לְמׇרְדֳּכָ֔י אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י אֶסְתֵּֽר׃
Esth	Mg1865	4:12	Dia nolazaina tamin’ i Mordekay ny tenin’ i Estera.
Esth	Ndebele	4:12	Basebemtshela uModekhayi amazwi kaEsta.
Esth	NlCanisi	4:12	Toen hij met deze boodschap van Ester bij Mordokai kwam,
Esth	NorSMB	4:12	Dei fortalde Mordokai kva Ester hadde sagt.
Esth	Norsk	4:12	Da Mordekai fikk høre hvad Ester hadde sagt,
Esth	Northern	4:12	Esterin bu sözləri Mordokaya çatdırıldı.
Esth	OSHB	4:12	וַיַּגִּ֣ידוּ לְמָרְדֳּכָ֔י אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י אֶסְתֵּֽר׃ פ
Esth	Pohnpeia	4:12	Ni ahnsou me Mordekai aleier en Ester ileko,
Esth	PolGdans	4:12	A gdy oznajmiono Mardocheuszowi słowa Estery.
Esth	PolUGdan	4:12	I powiedziano Mardocheuszowi słowa Estery.
Esth	PorAR	4:12	E referiram a Mardoqueu as palavras de Ester.
Esth	PorAlmei	4:12	E fizeram saber a Mardoqueo as palavras d'Esther.
Esth	PorBLivr	4:12	E contaram a Mardoqueu as palavras de Ester.
Esth	PorBLivr	4:12	E contaram a Mardoqueu as palavras de Ester.
Esth	PorCap	4:12	Estas palavras de Ester foram referidas a Mardoqueu,
Esth	RomCor	4:12	Când s-au spus cuvintele Esterei lui Mardoheu,
Esth	RusSynod	4:12	И пересказали Мардохею слова Есфири.
Esth	RusSynod	4:12	И пересказали Мардохею слова Есфири.
Esth	SloChras	4:12	In sporoče Mardoheju besede Esterine.
Esth	SloKJV	4:12	Esterine besede so povedali Mordohaju.
Esth	SomKQA	4:12	Kolkaasaa Mordekay loo soo sheegay Esteer erayadeedii.
Esth	SpaPlate	4:12	Cuando refirieron a Mardoqueo las palabras de Ester,
Esth	SpaRV	4:12	Y dijeron á Mardochêo las palabras de Esther.
Esth	SpaRV186	4:12	Y dijeron a Mardoqueo las palabras de Ester.
Esth	SpaRV190	4:12	Y dijeron á Mardochêo las palabras de Esther.
Esth	SrKDEkav	4:12	И казане бише Мардохеју речи Јестирине.
Esth	SrKDIjek	4:12	И казане бише Мардохеју ријечи Јестирине.
Esth	Swe1917	4:12	När man nu berättade för Mordokai vad Ester hade sagt,
Esth	SweFolk	4:12	När man berättade för Mordokaj vad Ester hade sagt,
Esth	SweKarlX	4:12	Då denna Esthers ord vordo sagd Mardechai,
Esth	SweKarlX	4:12	Då denna Esthers ord vordo sagd Mardechai,
Esth	TagAngBi	4:12	At isinaysay nila kay Mardocheo ang mga salita ni Esther.
Esth	ThaiKJV	4:12	เขาทั้งหลายก็มาบอกโมรเดคัยถึงสิ่งที่พระนางเอสเธอร์ตรัสนั้น
Esth	TpiKJPB	4:12	Na ol i tokim Mordekai long ol toktok bilong Esta.
Esth	TurNTB	4:12	Ester'in bu sözleri kendisine iletilince,
Esth	UkrOgien	4:12	І переказали Мордехаєві Есте́рині слова́.
Esth	UrduGeo	4:12	آستر کا پیغام سن کر
Esth	UrduGeoD	4:12	आस्तर का पैग़ाम सुनकर
Esth	UrduGeoR	4:12	Āstar kā paiġhām sun kar
Esth	UyCyr	4:12	Әстирниң бу гәплири Мордикайға йәткүзүлди.
Esth	VieLCCMN	4:12	*Người ta cho ông Moóc-đo-khai biết những điều bà Ét-te đã nói.
Esth	Viet	4:12	Người ta thuật lại cho Mạc-đô-chê các lời của bà Ê-xơ-tê.
Esth	VietNVB	4:12	Khi họ trình lại Mạc-đô-chê sứ điệp của Ê-xơ-tê,
Esth	WLC	4:12	וַיַּגִּ֣ידוּ לְמָרְדֳּכָ֔י אֵ֖ת דִּבְרֵ֥י אֶסְתֵּֽר׃
Esth	WelBeibl	4:12	Pan ddwedodd Hathach wrth Mordecai beth oedd Esther yn ei ddweud,
Esth	Wycliffe	4:12	And whanne Mardochee hadde herd `this thing, he sente efte to Hester,
Esth	sml_BL_2	4:12	Kahaka'an pa'in si Murdikay pasal lling si Ester itu,