Exod	RWebster	21:14	But if a man shall come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from my altar, that he may die.
Exod	NHEBJE	21:14	If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.
Exod	SPE	21:14	But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Exod	ABP	21:14	But if any should set against the neighbor to kill him by treachery, and should take refuge; [3from 4my altar 1you shall take 2him] to be put to death.
Exod	NHEBME	21:14	If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.
Exod	Rotherha	21:14	But, when a man shall act presumptuously against his neighbour to slay him with guile, from mine altar, shalt thou take him to die.
Exod	LEB	21:14	But if a man schemes against his neighbor to kill him by treachery, you will take him from my altar to die.
Exod	RNKJV	21:14	But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Exod	Jubilee2	21:14	But if a man comes presumptuously upon his neighbour to slay him with prudence, thou shalt take him from my altar that he may die.
Exod	Webster	21:14	But if a man shall come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from my altar, that he may die.
Exod	Darby	21:14	But if a man act wantonly toward his neighbour, and slay him with guile, thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Exod	ASV	21:14	And if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Exod	LITV	21:14	And when a man seethes insolently against his neighbor, to kill him by deceit, you shall take him from My altar to die.
Exod	Geneva15	21:14	But if a man come presumptuously vpon his neighbour to slay him with guile, thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Exod	CPDV	21:14	If someone murders his neighbor with deliberation, by lying in wait, you shall tear him away from my altar, so that he may die.
Exod	BBE	21:14	But if a man makes an attack on his neighbour on purpose, to put him to death by deceit, you are to take him from my altar and put him to death.
Exod	DRC	21:14	If a man kill his neighbour on set purpose, and by lying in wait for him: thou shalt take him away from my altar that he may die.
Exod	GodsWord	21:14	But whenever someone becomes so angry that he plans to kill his neighbor, you must take him away from my altar and put him to death.
Exod	JPS	21:14	And if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from Mine altar, that he may die.
Exod	KJVPCE	21:14	But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Exod	NETfree	21:14	But if a man willfully attacks his neighbor to kill him cunningly, you will take him even from my altar that he may die.
Exod	AB	21:14	And if anyone lie in wait for his neighbor to slay him by craft, and he go for refuge, you shall take him from My altar to put him to death.
Exod	AFV2020	21:14	But if a man comes presumptuously upon his neighbor to slay him with guile, you shall take him from My altar so that he may die.
Exod	NHEB	21:14	If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.
Exod	NETtext	21:14	But if a man willfully attacks his neighbor to kill him cunningly, you will take him even from my altar that he may die.
Exod	UKJV	21:14	But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; you shall take him from mine altar, that he may die.
Exod	KJV	21:14	But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Exod	KJVA	21:14	But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Exod	AKJV	21:14	But if a man come presumptuously on his neighbor, to slay him with guile; you shall take him from my altar, that he may die.
Exod	RLT	21:14	But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.
Exod	MKJV	21:14	But if a man comes presumptuously upon his neighbor to slay him with guile, you shall take him from My altar, so that he may die.
Exod	YLT	21:14	`And when a man doth presume against his neighbour to slay him with subtilty, from Mine altar thou dost take him to die.
Exod	ACV	21:14	And if a man comes presumptuously upon his neighbor, to kill him with guile, thou shall take him from my altar, that he may die.

Exod	VulgSist	21:14	Si quis per industriam occiderit proximum suum, et per insidias: ab altari meo evelles eum, ut moriatur.
Exod	VulgCont	21:14	Si quis per industriam occiderit proximum suum, et per insidias: ab altari meo evelles eum, ut moriatur.
Exod	Vulgate	21:14	si quis de industria occiderit proximum suum et per insidias ab altari meo evelles eum ut moriatur
Exod	VulgHetz	21:14	Si quis per industriam occiderit proximum suum, et per insidias: ab altari meo evelles eum, ut moriatur.
Exod	VulgClem	21:14	Si quis per industriam occiderit proximum suum, et per insidias : ab altari meo evelles eum, ut moriatur.

Exod	CzeBKR	21:14	Pakli by kdo tak pyšně sobě počínal proti bližnímu svému, že by ho lstivě zabil, i od oltáře mého odtrhneš jej, aby umřel.
Exod	CzeB21	21:14	Kdo se opováží úkladně zavraždit svého bližního, takového odtrhneš i od mého oltáře, aby zemřel.
Exod	CzeCEP	21:14	Když se však někdo opováží lstivě zavraždit svého bližního, vezmeš ho i od mého oltáře, aby zemřel.
Exod	CzeCSP	21:14	Jestliže by však někdo jednal zlostně proti svému bližnímu a úkladně ho zabil, odtrhni ho od mého oltáře, aby zemřel.