Exod	RWebster	25:18	And thou shalt make two cherubim of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
Exod	NHEBJE	25:18	You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.
Exod	SPE	25:18	And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
Exod	ABP	25:18	And you shall make two cherubim wrought in gold, and you shall place them at both of the sides of the atonement-seat.
Exod	NHEBME	25:18	You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.
Exod	Rotherha	25:18	And thou shalt make two cherubim of gold,—of beaten work, shalt thou make them, out of the two ends of the propitiatory.
Exod	LEB	25:18	And you will make two cherubim of gold; you will make them of hammered work at the two ends of the atonement cover.
Exod	RNKJV	25:18	And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
Exod	Jubilee2	25:18	And thou shalt make two cherubim [of] gold; [of] beaten work shalt thou make them, in the two ends of the seat of reconciliation.
Exod	Webster	25:18	And thou shalt make two cherubim [of] gold, [of] beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy-seat.
Exod	Darby	25:18	And thou shalt make two cherubim of gold; [of] beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat.
Exod	ASV	25:18	And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the mercy-seat.
Exod	LITV	25:18	And you shall make two cherubs of gold; you shall make them of beaten work from the two ends of the mercyseat.
Exod	Geneva15	25:18	And thou shalt make two Cherubims of golde: of worke beaten out with the hammer shalt thou make the at ye two endes of the Merciseate.
Exod	CPDV	25:18	Likewise, you shall make two Cherubim of formed gold, on both sides of the oracle.
Exod	BBE	25:18	And at the two ends of the cover you are to make two winged ones of hammered gold,
Exod	DRC	25:18	Thou shalt make also two cherubims of beaten gold, on the two sides of the oracle.
Exod	GodsWord	25:18	Make two angels out of hammered gold for the two ends of the throne of mercy,
Exod	JPS	25:18	And thou shalt make two cherubim of gold; of beaten work shalt thou make them, at the two ends of the ark-cover.
Exod	KJVPCE	25:18	And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
Exod	NETfree	25:18	You are to make two cherubim of gold; you are to make them of hammered metal on the two ends of the atonement lid.
Exod	AB	25:18	And you shall make two cherubim graven in gold, and you shall put them on both sides of the mercy seat.
Exod	AFV2020	25:18	And you shall make two cherubim of gold; of beaten work you shall make them, on the two ends of the mercy seat.
Exod	NHEB	25:18	You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.
Exod	NETtext	25:18	You are to make two cherubim of gold; you are to make them of hammered metal on the two ends of the atonement lid.
Exod	UKJV	25:18	And you shall make two cherubims of gold, of beaten work shall you make them, in the two ends of the mercy seat.
Exod	KJV	25:18	And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
Exod	KJVA	25:18	And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
Exod	AKJV	25:18	And you shall make two cherubim of gold, of beaten work shall you make them, in the two ends of the mercy seat.
Exod	RLT	25:18	And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
Exod	MKJV	25:18	And you shall make two cherubs of gold; of beaten work you shall make them, in the two ends of the mercy-seat.
Exod	YLT	25:18	and thou hast made two cherubs of gold, beaten work dost thou make them, at the two ends of the mercy-seat;
Exod	ACV	25:18	And thou shall make two cherubim of gold; of beaten work shall thou make them, at the two ends of the mercy-seat.

Exod	VulgSist	25:18	Duos quoque Cherubim aureos, et productiles facies, ex utraque parte oraculi.
Exod	VulgCont	25:18	Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi.
Exod	Vulgate	25:18	duos quoque cherubin aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi
Exod	VulgHetz	25:18	Duos quoque Cherubim aureos, et productiles facies, ex utraque parte oraculi.
Exod	VulgClem	25:18	Duos quoque cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte oraculi.

Exod	CzeBKR	25:18	Uděláš také dva cherubíny zlaté, z taženého zlata uděláš je na dvou koncích slitovnice.
Exod	CzeB21	25:18	Vytvoříš také dva cheruby. Zhotovíš je z tepaného zlata na obou koncích slitovnice:
Exod	CzeCEP	25:18	Potom zhotovíš dva cheruby ze zlata; dáš je vytepat na oba konce příkrovu.
Exod	CzeCSP	25:18	Uděláš dva zlaté cheruby; uděláš je jako tepanou práci na obou koncích slitovnice.

Exod	PorBLivr	25:18	Farás também dois querubins de ouro, lavrados a martelo os farás, nas duas extremidades do propiciatório.
Exod	Mg1865	25:18	Ary manaova kerobima volamena roa; voasana no hanaovanao azy roa ho eo amin’ ny sakany roa amin’ ny rakotra fanaovam-panavotana
Exod	FinPR	25:18	Ja tee kaksi kultakerubia, tee ne kohotakoista tekoa, armoistuimen molempiin päihin.
Exod	FinRK	25:18	Tee kullasta takomalla kaksi kerubia, yksi armoistuimen kumpaankin päähän.
Exod	ChiSB	25:18	寬一肘半。在贖罪蓋的兩端用鎚工造一對金革魯賓，
Exod	CopSahBi	25:18
Exod	ArmEaste	25:18	Կոփածոյ երկու ոսկեայ քերովբէներ կը պատրաստես եւ դրանք կը դնես կափարիչի երկու ծայրերին:
Exod	ChiUns	25:18	要用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头。
Exod	BulVeren	25:18	И да направиш два херувима от злато, изковани да ги направиш, на двата края на умилостивилището.
Exod	AraSVD	25:18	وَتَصْنَعُ كَرُوبَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ. صَنْعَةَ خِرَاطَةٍ تَصْنَعُهُمَا عَلَى طَرَفَيِ ٱلْغِطَاءِ.
Exod	SPDSS	25:18	. . . . . . . . . .
Exod	Esperant	25:18	Kaj faru du kerubojn el oro; per forĝa laboro faru ilin ĉe la du randoj de la fermoplato.
Exod	ThaiKJV	25:18	จงทำเครูบทองคำสองรูป โดยใช้ฝีค้อนทำตั้งไว้ที่ปลายพระที่นั่งกรุณาทั้งสองข้าง
Exod	SPMT	25:18	ועשית שנים כרבים זהב מקשה תעשה אתם משני קצות הכפרת
Exod	OSHB	25:18	וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃
Exod	BurJudso	25:18	ရွှေခေရုဗိမ်နှစ်ပါးကိုလည်း သေတ္တာအဖုံးတွင် အလျားတဘက်တချက်၌ ထုလုပ်ရမည်။
Exod	FarTPV	25:18	دو فرشتهٔ نگهبان از طلا بساز و آنها را در دو سر صندوق -‌روی سرپوش- نصب کن.
Exod	UrduGeoR	25:18	Sone se ghaṛ kar do karūbī farishte banāe jāeṅ jo ḍhakne ke donoṅ siroṅ par khaṛe hoṅ. Yih do farishte aur ḍhaknā ek hī ṭukṛe se banāne haiṅ.
Exod	SweFolk	25:18	Och du ska göra två keruber av guld. I hamrat arbete ska du göra dem och sätta dem vid de båda ändarna av nådastolen.
Exod	GerSch	25:18	Und du sollst zwei Cherubim machen von Gold; von getriebener Arbeit sollst du sie machen, an beiden Enden des Sühndeckels.
Exod	TagAngBi	25:18	At gagawa ka ng dalawang querubing ginto; na yari sa pamukpok iyong gagawin, sa dalawang dulo ng luklukan ng awa.
Exod	FinSTLK2	25:18	Tee kaksi kultakerubia. Tee ne takomalla armoistuimen molempiin päihin.
Exod	Dari	25:18	دو مجسمۀ کروبین (فرشتگان مقرب) از طلا را در دو سر تخت رحمت طوری نصب کن
Exod	SomKQA	25:18	Oo waa inaad laba keruub ka samaysaa dahab la tumay iyagoo daboolka labadiisa madax ka soo taagan.
Exod	NorSMB	25:18	På endarne av det skal vera tvo kerubar; deim skal du gjera av drive gull.
Exod	Alb	25:18	Do të bësh pastaj dy kerubinë prej ari; këta do të punohen me çekiç në të dy skajet e pajtuesit;
Exod	UyCyr	25:18	Алтундин икки данә «керуб» дәп атилидиған қанатлиқ мәхлуқниң һәйкилини соқуп,
Exod	KorHKJV	25:18	너는 긍휼의 자리 양 끝에 금으로 그룹 두 개를 만들되 두들겨서 그것들을 만들고
Exod	SrKDIjek	25:18	И начини два херувима златна, једноставне их начини, на два краја заклопцу.
Exod	Wycliffe	25:18	Also thou schalt make on euer eithir side of `Goddis answeryng place twei cherubyns of gold, and betun out with hamer;
Exod	Mal1910	25:18	പൊന്നുകൊണ്ടു രണ്ടു കെരൂബുകളെ ഉണ്ടാക്കേണം; കൃപാസനത്തിന്റെ രണ്ടു അറ്റത്തും അടിപ്പുപണിയായി പൊന്നുകൊണ്ടു അവയെ ഉണ്ടാക്കേണം.
Exod	KorRV	25:18	금으로 그룹 둘을 속죄소 두 끝에 쳐서 만들되
Exod	Azeri	25:18	کفّاره قاپاغينين هر ائکي اوجو اوچون، ياستيلانميش قيزيلدان ائکي کَرّوب دوزلت.
Exod	SweKarlX	25:18	Och du skall göra twå Cherubim af tätt guld, på båda ändarna af nådastolenom;
Exod	KLV	25:18	SoH DIchDaq chenmoH cha' cherubim vo' hammered SuD baS. SoH DIchDaq chenmoH chaH Daq the cha' ends vo' the pung seat.
Exod	ItaDio	25:18	E fa’ due Cherubini d’oro; falli di lavoro tirato al martello, a’ due capi del Coperchio.
Exod	RusSynod	25:18	и сделай из золота двух херувимов: чеканной работы сделай их на обоих концах крышки;
Exod	CSlEliza	25:18	и сотвориши два херувима злата изваянна, и возложиши я от обоих стран очистилища:
Exod	ABPGRK	25:18	και ποιήσεις δύο χερουβίμ χρυσοτορευτά και επιθήσεις αυτά εξ αμφοτέρων των κλιτών του ιλαστηρίου
Exod	FreBBB	25:18	et tu feras deux chérubins d'or, d'or battu, faisant corps avec les deux bouts du propitiatoire :
Exod	LinVB	25:18	Tula na wolo bikeko bibale bya bakerubim, tia byango epai na epai ya ezipeli.
Exod	HunIMIT	25:18	És készíts két kerubot aranyból; vert munkával készítsd azokat a födél két végén.
Exod	ChiUnL	25:18	以金用鏇法作基路伯二、置施恩座之兩端、
Exod	VietNVB	25:18	Làm hai chê-ru-bim bằng vàng đặt ở hai đầu Nắp Chuộc Tội,
Exod	LXX	25:18	καὶ ποιήσεις δύο χερουβιμ χρυσᾶ τορευτὰ καὶ ἐπιθήσεις αὐτὰ ἐξ ἀμφοτέρων τῶν κλιτῶν τοῦ ἱλαστηρίου
Exod	CebPinad	25:18	Ug magbuhat ka ug duruha ka mga querubin nga bulawan, sa buhat nga sinalsal pagabuhaton mo kini, diha sa duruha ka tumoy sa halaran-sa-pagpasig-uli.
Exod	RomCor	25:18	Să faci doi heruvimi de aur, să-i faci de aur bătut la cele două capete ale capacului ispăşirii;
Exod	Pohnpeia	25:18	Pil wiahda kerup riemen me perperda sang kohl,
Exod	HunUj	25:18	Készíts két kerúbot szintén aranyból! Ötvösmunkával készítsd azokat a födél két végére.
Exod	GerZurch	25:18	Und du sollst zwei Cherube aus Gold machen; in getriebener Arbeit sollst du sie machen, an den beiden Enden der Deckplatte:
Exod	GerTafel	25:18	Und sollst zwei Cherube machen, von getriebenem Golde, aus den beiden Enden des Gnadenstuhls sollst du sie machen.
Exod	RusMakar	25:18	Еще сдјлай изъ золота двухъ херувимовъ; чеканной работы сдјлай ихъ на обоихъ крыльяхъ покрова.
Exod	PorAR	25:18	Farás também dois querubins de ouro; de ouro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatório.
Exod	DutSVVA	25:18	Gij zult ook twee cherubim van goud maken; van dicht goud zult gij ze maken, uit de beide einden des verzoendeksels.
Exod	FarOPV	25:18	و دو کروبی از طلا بساز، آنها را ازچرخکاری از هر دو طرف تخت رحمت بساز.
Exod	Ndebele	25:18	Ubususenza amakherubhi* amabili ngegolide, uzawenza ngomsebenzi okhandiweyo, avele emaphethelweni womabili esihlalo somusa.
Exod	PorBLivr	25:18	Farás também dois querubins de ouro, lavrados a martelo os farás, nas duas extremidades do propiciatório.
Exod	Norsk	25:18	Og du skal gjøre to kjeruber av gull; i drevet arbeid skal du gjøre dem og sette dem ved begge endene av nådestolen.
Exod	SloChras	25:18	Naredi tudi dva kerubima iz zlata; s tolkljanim delom ju naredi na obeh koncih spravnega pokrova:
Exod	Northern	25:18	Kəffarə qapağının hər iki ucu üçün yastılanmış qızıldan iki keruv düzəlt.
Exod	GerElb19	25:18	Und mache zwei Cherubim von Gold; in getriebener Arbeit sollst du sie machen an beiden Enden des Deckels;
Exod	LvGluck8	25:18	Tev arī būs taisīt divus ķerubus no zelta, tev tos būs taisīt no tīra (zelta), salīdzināšanas vāka abējos galos.
Exod	PorAlmei	25:18	Farás tambem dois cherubins d'oiro: d'oiro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatorio.
Exod	ChiUn	25:18	要用金子錘出兩個基路伯來，安在施恩座的兩頭。
Exod	SweKarlX	25:18	Och du skall göra två Cherubim af tätt guld, på båda ändarna af nådastolenom;
Exod	SPVar	25:18	ועשית שנים כרובים זהב מקשה תעשה אתם משני קצות הכפרת
Exod	FreKhan	25:18	Puis tu feras deux chérubins d’or, tu les fabriqueras tout d’une pièce, ressortant des deux extrémités du propitiatoire.
Exod	FrePGR	25:18	Fais encore deux Chérubins d'or ; ils seront travaillés au tour et placés aux deux extrémités du couvercle,
Exod	PorCap	25:18	*Depois, farás dois querubins de ouro martelado, de uma só peça, sobressaindo nas duas extremidades do propiciatório,
Exod	JapKougo	25:18	また二つの金のケルビムを造らなければならない。これを打物造りとし、贖罪所の両端に置かなければならない。
Exod	GerTextb	25:18	Und du sollst zwei goldene Kerube anfertigen - in getriebener Arbeit sollst du sie anfertigen - an den beiden Enden der Deckplatte,
Exod	SpaPlate	25:18	Harás, además, dos querubines de oro; los harás de oro labrado a martillo, en los dos extremos del propiciatorio.
Exod	Kapingam	25:18	Heia nia manu goolo e-lua e-hai nau bakau.
Exod	WLC	25:18	וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃
Exod	LtKBB	25:18	Iš gryno aukso padarysi du cherubus, nukalsi juos abiejuose dangčio galuose:
Exod	Bela	25:18	і зрабі з золата двух херувімаў: чаканнага вырабу зрабі іх на абодвух канцах вечка;
Exod	GerBoLut	25:18	Und sollst zween Cherubim machen von dichtem Golde, zu beiden Enden des Gnadenstuhls,
Exod	FinPR92	25:18	Tao kannen päälle kullasta kaksi kerubia,
Exod	SpaRV186	25:18	Harás también dos querubines de oro, hacerlo has de martillo, a los dos cabos de la cubierta.
Exod	NlCanisi	25:18	Aan de beide uiteinden van het verzoendeksel moet ge twee gouden cherubs als drijfwerk maken.
Exod	GerNeUe	25:18	Weiter lass zwei Cherubim-Figuren aus getriebenem Gold herstellen.
Exod	UrduGeo	25:18	سونے سے گھڑ کر دو کروبی فرشتے بنائے جائیں جو ڈھکنے کے دونوں سِروں پر کھڑے ہوں۔ یہ دو فرشتے اور ڈھکنا ایک ہی ٹکڑے سے بنانے ہیں۔
Exod	AraNAV	25:18	وَتَخْرِطُ كَرُوبَيْنِ (تِمْثَالَيْ مَلاَكَيْنِ) مِنْ ذَهَبٍ وَتُقِيمُهُمَا عَلَى طَرَفَيِ الْغِطَاءِ.
Exod	ChiNCVs	25:18	你要用黄金锤成两个基路伯，放在施恩座的两端。
Exod	ItaRive	25:18	E farai due cherubini d’oro; li farai lavorati al martello, alle due estremità del propiziatorio;
Exod	Afr1953	25:18	Maak ook twee gérubs van goud. Van dryfwerk moet jy hulle maak, aan die twee ente van die versoendeksel.
Exod	RusSynod	25:18	и сделай из золота двух херувимов; чеканной работы сделай их на обоих концах крышки.
Exod	UrduGeoD	25:18	सोने से घड़कर दो करूबी फ़रिश्ते बनाए जाएँ जो ढकने के दोनों सिरों पर खड़े हों। यह दो फ़रिश्ते और ढकना एक ही टुकड़े से बनाने हैं।
Exod	TurNTB	25:18	Kapağın iki kenarına dövme altından birer Keruv yap.
Exod	DutSVV	25:18	Gij zult ook twee cherubim van goud maken; van dicht goud zult gij ze maken, uit de beide einden des verzoendeksels.
Exod	HunKNB	25:18	Készíts két kerubot vert aranyból az engesztelőhely két szélére.
Exod	Maori	25:18	Me hanga ano etahi kerupima, kia rua, he mea patu te koura e hanga ai aua mea a puta noa, mo nga pito e rua o te taupoki.
Exod	sml_BL_2	25:18	Sasalunbi isab duwa mala'ikat pikpikan min tōng turung karuwa, langkus bulawanna maka bulawan turung.
Exod	HunKar	25:18	Csinálj két Kérubot is aranyból, vert aranyból csináld azokat a fedélnek két végére.
Exod	Viet	25:18	Lại làm hai tượng chê-ru-bin bằng vàng giát mỏng, để hai đầu nắp thi ân,
Exod	Kekchi	25:18	Ut te̱yi̱b cuib li querubines chanchaneb li ángel riqˈuin oro tenbil riqˈuin martillo. Ut te̱qˈue saˈ xbe̱n lix tzˈapbal re li ca̱x, junju̱nk saˈ li ju̱nk pacˈal.
Exod	SP	25:18	ועשית שנים כרובים זהב מקשה תעשה אתם משני קצות הכפרת
Exod	Swe1917	25:18	Och du skall göra två keruber av guld; i drivet arbete skall du göra dem och sätta dem vid de båda ändarna av nådastolen.
Exod	CroSaric	25:18	Skuj i dva kerubina od zlata za oba kraja Pomirilišta.
Exod	VieLCCMN	25:18	Ngươi sẽ làm hai tượng Kê-ru-bim bằng vàng gò, ngươi sẽ làm các tượng ấy ở hai đầu nắp.
Exod	FreBDM17	25:18	Et tu feras deux Chérubins d’or ; tu les feras d’ouvrage étendu au marteau, tiré des deux bouts du Propitiatoire.
Exod	FreLXX	25:18	Et tu feras deux chérubins d'or ciselé, que tu poseras des deux côtés du propitiatoire.
Exod	Aleppo	25:18	ועשית שנים כרבים זהב מקשה תעשה אתם משני קצות הכפרת
Exod	MapM	25:18	וְעָשִׂ֛יתָ שְׁנַ֥יִם כְּרֻבִ֖ים זָהָ֑ב מִקְשָׁה֙ תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֔ם מִשְּׁנֵ֖י קְצ֥וֹת הַכַּפֹּֽרֶת׃
Exod	HebModer	25:18	ועשית שנים כרבים זהב מקשה תעשה אתם משני קצות הכפרת׃
Exod	Kaz	25:18	Қақпақтың екі жақ шетіне керуб деген күзетші періштелердің екі мүсінін алтыннан балғамен соғып жасатып, орнатқыз. Олар қақпақпен бірге біртұтас алтыннан жасалсын.
Exod	FreJND	25:18	Et tu feras deux chérubins d’or ; tu les feras d’or battu, aux deux bouts du propitiatoire.
Exod	GerGruen	25:18	Mach zwei Cherube, aus Gold getrieben, an beiden Enden der Deckplatte!
Exod	SloKJV	25:18	Naredil boš dva keruba iz zlata, iz kovanega dela ju boš naredil, na dveh koncih sedeža milosti.
Exod	Haitian	25:18	W'a fè pòtre de zanj cheriben an lò. y'a pran lò a, y'a bat li ak mato pou yo fè pòtre yo. W'a mete yo anwo kouvèti a,
Exod	FinBibli	25:18	Ja sinun pitää tekemän kaksi Kerubimiä kullasta: valetusta kullasta pitää sinun ne tekemän, molempiin päihin armo-istuinta.
Exod	Geez	25:18	ወትገብሩ ፡ ክልኤተ ፡ ኬሩቤን ፡ ቅፍሎ ፡ ወርቅ ፡ ፍሕቆ ፡ ወታነብሮን ፡ ኵለሄ ፡ ውስተ ፡ ምስማካቲ[ሁ] ፡ ለተድ[ባብ] ።
Exod	SpaRV	25:18	Harás también dos querubines de oro, labrados á martillo los harás, en los dos cabos de la cubierta.
Exod	WelBeibl	25:18	Yna gwneud dau gerwb o aur wedi'i guro (gwaith morthwyl) – un bob pen i'r caead, yn un darn gyda'r caead ei hun.
Exod	GerMenge	25:18	Weiter sollst du zwei goldene Cherube anfertigen, und zwar in getriebener Arbeit, an den beiden Enden der Deckplatte.
Exod	GreVamva	25:18	Και θέλεις κάμει δύο χερουβείμ εκ χρυσίου· σφυρήλατα θέλεις κάμει αυτά, επί των δύο άκρων του ιλαστηρίου·
Exod	UkrOgien	25:18	І зробиш два золоті херуви́ми, — роботою кутою зробиш їх з обох кі́нців віка.
Exod	SrKDEkav	25:18	И начини два херувима златна, једноставне их начини, на два краја заклопцу.
Exod	FreCramp	25:18	Tu feras deux chérubins d'or ; tu les feras d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire.
Exod	PolUGdan	25:18	I uczynisz dwa złote cherubiny: wykujesz je ze złota na obu końcach przebłagalni.
Exod	FreSegon	25:18	Tu feras deux chérubins d'or, tu les feras d'or battu, aux deux extrémités du propitiatoire;
Exod	SpaRV190	25:18	Harás también dos querubines de oro, labrados á martillo los harás, en los dos cabos de la cubierta.
Exod	HunRUF	25:18	Készíts két kerúbot, szintén aranyból! Ötvösmunkával készítsd azokat a fedél két végére.
Exod	DaOT1931	25:18	og du skal lave to Keruber af Guld, i drevet Arbejde skal du lave dem, ved begge Ender af Sonedækket.
Exod	TpiKJPB	25:18	Na yu mas wokim tupela ensel serupim long gol, yu mas wokim tupela long gol yu paitim bilong wokim na putim tupela long tupela arere bilong sia bilong marimari.
Exod	DaOT1871	25:18	Og du skal gøre to Keruber af Guld; af drevet Arbejde skal du gøre dem, ud fra begge Enderne af Naadestolen.
Exod	FreVulgG	25:18	Tu mettras aux deux extrémités de l’oracle deux chérubins d’or battu (et ductile) ;
Exod	PolGdans	25:18	I uczynisz dwa Cheruby złote: z ciągnionego złota uczynisz je na obu końcach ubłagalni.
Exod	JapBungo	25:18	汝金をもて二箇のケルビムを作るべし即ち槌にて打てこれを作り贖罪所の兩旁に置べし
Exod	GerElb18	25:18	Und mache zwei Cherubim von Gold; in getriebener Arbeit sollst du sie machen an beiden Enden des Deckels;