Exod	AB	31:16	And the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe them throughout their generations.
Exod	ABP	31:16	And [4shall guard 1the 2sons 3of Israel] the Sabbaths to observe them unto their generations.
Exod	ACV	31:16	Therefore the sons of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exod	AFV2020	31:16	Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.
Exod	AKJV	31:16	Why the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exod	ASV	31:16	Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exod	BBE	31:16	And the children of Israel are to keep the Sabbath holy, from generation to generation, by an eternal agreement.
Exod	CPDV	31:16	Let the sons of Israel keep the Sabbath, and let them celebrate it throughout their generations. It is an everlasting covenant
Exod	DRC	31:16	Let the children of Israel keep the sabbath, and celebrate it in their generations. It is an everlasting covenant
Exod	Darby	31:16	And the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations — [it is] an everlasting covenant.
Exod	Geneva15	31:16	Wherfore the children of Israel shall keepe the Sabbath, that they may obserue the rest throughout their generations for an euerlasting couenant.
Exod	GodsWord	31:16	The Israelites must observe this day of worship, celebrating it for generations to come as a permanent reminder of my promise.
Exod	JPS	31:16	Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exod	Jubilee2	31:16	Therefore the sons of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their ages [for] a perpetual covenant.
Exod	KJV	31:16	Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exod	KJVA	31:16	Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exod	KJVPCE	31:16	Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exod	LEB	31:16	The ⌞Israelites⌟ will pay attention to the Sabbath in order to fulfill the Sabbath throughout their generations as a lasting covenant.
Exod	LITV	31:16	And the sons of Israel shall observe the Sabbath, to do the Sabbath for their generations; it is a never ending covenant.
Exod	MKJV	31:16	Therefore the sons of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for an everlasting covenant.
Exod	NETfree	31:16	The Israelites must keep the Sabbath by observing the Sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.
Exod	NETtext	31:16	The Israelites must keep the Sabbath by observing the Sabbath throughout their generations as a perpetual covenant.
Exod	NHEB	31:16	Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exod	NHEBJE	31:16	Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exod	NHEBME	31:16	Therefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exod	RLT	31:16	Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exod	RNKJV	31:16	Wherefore the children of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exod	RWebster	31:16	Therefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exod	Rotherha	31:16	Therefore shall the sons of Israel keep the sabbath,—by making it a Day of Rest to your generations, as an age-abiding covenant:
Exod	SPE	31:16	Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exod	UKJV	31:16	Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
Exod	Webster	31:16	Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, [for] a perpetual covenant.
Exod	YLT	31:16	and the sons of Israel have observed the sabbath; to keep the sabbath to their generations is a covenant age-during,

Exod	VulgClem	31:16	Custodiant filii Israël sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum
Exod	VulgCont	31:16	Custodiant filii Israel Sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum
Exod	VulgHetz	31:16	Custodiant filii Israel Sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum
Exod	VulgSist	31:16	Custodiant filii Israel Sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum
Exod	Vulgate	31:16	custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum

Exod	CzeB21	31:16	Ať synové Izraele zachovávají sobotu; ať sobotu dodržují jako věčnou smlouvu po všechna svá pokolení.
Exod	CzeBKR	31:16	Protož ostříhati budou synové Izraelští soboty, tak aby světili sobotu po rodech svých smlouvou věčnou.
Exod	CzeCEP	31:16	Ať tedy Izraelci dbají na den odpočinku a dodržují jej po všechna svá pokolení jako věčnou smlouvu.
Exod	CzeCSP	31:16	Ať synové Izraele zachovávají sobotu a slaví sobotu po všechny své generace jako věčnou smlouvu.

Exod	ABPGRK	31:16	και φυλάξουσιν οι υιοί Ισραήλ τα σάββατα ποιείν αυτά εις τας γενεάς αυτών
Exod	Afr1953	31:16	En die kinders van Israel moet die sabbat onderhou deur die sabbat te vier in hulle geslagte as 'n ewige verbond.
Exod	Alb	31:16	Andaj bijtë e Izraelit do ta respektojnë të shtunën, duke e kremtuar atë brez pas brezi, si një besëlidhje të përjetshme.
Exod	Aleppo	31:16	ושמרו בני ישראל את השבת לעשות את השבת לדרתם ברית עולם
Exod	AraNAV	31:16	لِيَحْفَظْ بَنُو إِسْرَائِيلَ السَّبْتَ وَيَحْتَفِلُوا بِهِ فِي كُلِّ أَجْيَالِهِمْ عَهْداً أَبَدِيّاً.
Exod	AraSVD	31:16	فَيَحْفَظُ بَنُو إِسْرَائِيلَ ٱلسَّبْتَ لِيَصْنَعُوا ٱلسَّبْتَ فِي أَجْيَالِهِمْ عَهْدًا أَبَدِيًّا.
Exod	ArmEaste	31:16	Իսրայէլի որդիները թող պահեն շաբաթ օրերը, որպէսզի դրանք ձեր սերնդի մէջ ի կատար ածուեն որպէս յաւիտենական ուխտ
Exod	Azeri	31:16	ائسرايئل اؤولادلاري نسئلدن-نسله ابدی عهد کئمي سَبّت گونونو رئعايت و عمل اتسئنلر.
Exod	Bela	31:16	і хай шануюць сыны Ізраілевыя суботу, сьвяткуючы суботу ў роды свае, як наказ вечны;
Exod	BulVeren	31:16	И така, израилевите синове да пазят съботата, като я празнуват в поколенията си по вечен завет.
Exod	BurJudso	31:16	သို့ဖြစ်၍ ဣသရေလအမျိုးသားအစဉ်အဆက်တို့သည်၊ ထာဝရပဋိညာဉ် ဖြစ်စေခြင်းငှါ၊ ဥပုသ်နေ့ရက် အစဉ်အတိုင်း ဥပုသ်စောင့်ရကြမည်။
Exod	CSlEliza	31:16	и да сохранят сынове Израилевы субботы держати я в роды их:
Exod	CebPinad	31:16	Busa ang mga anak sa Israel managbantay sa adlaw nga igpapahulay, sa paglihi sa adlaw nga igpapahulay ngadto sa tanan niyang mga kaliwatan alang sa usa ka tugon nga walay katapusan:
Exod	ChiNCVs	31:16	所以，以色列人要守安息日，他们世世代代要遵行安息日的规例，作为永远的约。
Exod	ChiSB	31:16	以色列子民要守安息日，世世代代要過安息日，作為永遠的盟約。
Exod	ChiUn	31:16	故此，以色列人要世世代代守安息日為永遠的約。
Exod	ChiUnL	31:16	以色列人歷世必守安息日以休息、此爲永約、
Exod	ChiUns	31:16	故此，以色列人要世世代代守安息日为永远的约。
Exod	CopSahBi	31:16	ⲁⲩⲱ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡ ⲉⲩⲉϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲛⲁⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲉⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲉⲩϫⲱⲙ ⲛⲟⲩⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
Exod	CroSaric	31:16	Stoga neka Izraelci drže subotu - svetkujući je od naraštaja do naraštaja - kao vječni savez.
Exod	DaOT1871	31:16	Derfor skulle Israels Børn tage Vare paa Sabbaten, saa at de holde Sabbaten, hos deres Efterkommere til en evig Pagt.
Exod	DaOT1931	31:16	Israeliterne skal holde Sabbaten, saa at de fejrer Sabbaten fra Slægt til Slægt som en evig gyldig Pagt:
Exod	Dari	31:16	قوم اسرائیل باید این روز را به یادبود پیمانی که با آن ها بسته ام، محترم بشمارند.
Exod	DutSVV	31:16	Dat dan de kinderen Israels de sabbat houden, de sabbat onderhoudende in hun geslachten, tot een eeuwig verbond.
Exod	DutSVVA	31:16	Dat dan de kinderen Israëls den sabbat houden, den sabbat onderhoudende in hun geslachten, tot een eeuwig verbond.
Exod	Esperant	31:16	Kaj la Izraelidoj observu la sabaton, por fari la sabaton en siaj generacioj eterna interligo.
Exod	FarOPV	31:16	پس بنی‌اسرائیل سبت را نگاه بدارند، نسلا بعد نسل سبت را به عهد ابدی مرعی دارند.
Exod	FarTPV	31:16	قوم ‌اسرائیل باید این روز را به عنوان نشانهٔ پیمان، نگاه دارند.
Exod	FinBibli	31:16	Sentähden pitäkään Israelin lapset sabbatin, että he sen pyhittäisivät, sukukunnissansa ijankaikkiseksi liitoksi.
Exod	FinPR	31:16	Ja pitäkööt israelilaiset sapatin, niin että he viettävät sapattia sukupolvesta sukupolveen ikuisena liittona.
Exod	FinPR92	31:16	Sukupolvesta toiseen israelilaiset viettäkööt sapattia ja pitäkööt sen kunniassa. Se on heidän ikuinen velvollisuutensa.
Exod	FinRK	31:16	Israelilaisten tulee siis sukupolvesta sukupolveen pitää sapatti, niin että he viettävät sitä ikuisen liiton merkkinä.
Exod	FinSTLK2	31:16	Pitäkööt israelilaiset sapatin, niin että he viettävät sapattia sukupolvesta sukupolveen ikuisena liittona.
Exod	FreBBB	31:16	Les fils d'Israël observeront le sabbat en le célébrant de génération en génération comme une alliance perpétuelle.
Exod	FreBDM17	31:16	Ainsi les enfants d’Israël garderont le Sabbat, pour célébrer le jour du repos en leurs âges, par une alliance perpétuelle.
Exod	FreCramp	31:16	Les enfants d'Israël observeront le sabbat et le célébreront, eux et leurs descendants, comme une alliance perpétuelle.
Exod	FreJND	31:16	Et les fils d’Israël garderont le sabbat, pour observer le sabbat en leurs générations, – une alliance perpétuelle.
Exod	FreKhan	31:16	Les enfants d’Israël seront donc fidèles au sabbat, en l’observant dans toutes leurs générations comme un pacte immuable.
Exod	FreLXX	31:16	Dans toutes les générations, et les fils d'Israël observeront le sabbat.
Exod	FrePGR	31:16	Ainsi les enfants d'Israël garderont le sabbat en observant le jour du repos dans leurs âges futurs comme une institution éternelle.
Exod	FreSegon	31:16	Les enfants d'Israël observeront le sabbat, en le célébrant, eux et leurs descendants, comme une alliance perpétuelle.
Exod	FreVulgG	31:16	Que les enfants d’Israël observent le sabbat et qu’ils le célèbrent d’âge en âge. C’est un pacte éternel
Exod	Geez	31:16	ወይዕቀቡ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ ሰናብተ ፡ ከመ ፡ ይግበርዎን ፡ በዳሮሙ ።
Exod	GerBoLut	31:16	Darum sollen die Kinder Israel den Sabbat halten, daß sie ihn auch bei ihren Nachkommen halten zum ewigen Bunde.
Exod	GerElb18	31:16	Und die Kinder Israel sollen den Sabbath beobachten, um den Sabbath zu feiern bei ihren Geschlechtern: ein ewiger Bund.
Exod	GerElb19	31:16	Und die Kinder Israel sollen den Sabbath beobachten, um den Sabbath zu feiern bei ihren Geschlechtern: ein ewiger Bund.
Exod	GerGruen	31:16	So sollen die Söhne Israels den Sabbat halten! Zum ewigen Bunde sollen sie den Sabbat in ihren Geschlechtern machen!
Exod	GerMenge	31:16	So sollen also die Israeliten den Sabbat beobachten, indem sie den Ruhetag von Geschlecht zu Geschlecht feiern, als eine ewige Verpflichtung.
Exod	GerNeUe	31:16	Die Israeliten sollen also den Sabbat halten. Und auch all ihre Nachkommen sollen ihn als ewigen Bund feiern.
Exod	GerSch	31:16	Und zwar sollen die Kinder Israel den Sabbat halten, damit sie ihn für alle ihre Geschlechter zum ewigen Bunde machen.
Exod	GerTafel	31:16	Und die Söhne Israels sollen den Sabbath halten, zu machen den Sabbath in ihren Geschlechtern zum Bunde der Ewigkeit.
Exod	GerTextb	31:16	So sollen also die Israeliten den Sabbat beobachten, indem sie den Sabbat feiern von Geschlecht zu Geschlecht, kraft einer für alle Zeiten geltenden Verpflichtung.
Exod	GerZurch	31:16	Darum sollen die Israeliten den Ruhetag halten, indem sie den Ruhetag feiern von Geschlecht zu Geschlecht, als immerwährende Verpflichtung.
Exod	GreVamva	31:16	Και θέλουσι φυλάττει οι υιοί Ισραήλ το σάββατον, διά να εορτάζωσιν αυτό εις τας γενεάς αυτών εις διαθήκην αιώνιον.
Exod	Haitian	31:16	Se tout pèp la nèt ki pou respekte jou repo a de pitit an pitit. Se yon kontra ki la pou tout tan.
Exod	HebModer	31:16	ושמרו בני ישראל את השבת לעשות את השבת לדרתם ברית עולם׃
Exod	HunIMIT	31:16	És őrizzék meg Izrael fiai a szombatot, hogy megtartsák a szombatot nemzedékeiken át, örök szövetségül.
Exod	HunKNB	31:16	Tartsák meg Izrael fiai a szombatot, és üljék meg nemzedékről nemzedékre. Örök szövetség az
Exod	HunKar	31:16	Megtartsák azért az Izráel fiai a szombatot, megszentelvén a szombatot nemzetségről nemzetségre, örök szövetségül.
Exod	HunRUF	31:16	Tartsák meg Izráel fiai a szombatot, tegyék a nyugalom napjává nemzedékről nemzedékre, örök szövetségül.
Exod	HunUj	31:16	Tartsák meg Izráel fiai a szombatot, tegyék a nyugalom napjává nemzedékről nemzedékre örök szövetségül.
Exod	ItaDio	31:16	Osservino adunque i figliuoli d’Israele il Sabato, per celebrarlo per le loro età, per patto perpetuo.
Exod	ItaRive	31:16	I figliuoli d’Israele quindi osserveranno il sabato, celebrandolo di generazione in generazione come un patto perpetuo.
Exod	JapBungo	31:16	斯イスラエルの子孫は安息日を守り代々安息日を祝ふべし是永遠の契約なり
Exod	JapKougo	31:16	ゆえに、イスラエルの人々は安息日を覚え、永遠の契約として、代々安息日を守らなければならない。
Exod	KLV	31:16	vaj the puqpu' vo' Israel DIchDaq pol the jaj SochDIch, Daq observe the jaj SochDIch throughout chaj DISmey, vaD a perpetual lay'.
Exod	Kapingam	31:16	Digau Israel e-hai-loo gi-daahi di laangi deenei bolo ma di haga-modongoohia ni-di hagababa.
Exod	Kaz	31:16	Исраилдің үрім-бұтағы демалыс күнін сақтап, келешек ұрпақтары да оны тұрақты Келісім ретінде орындай берсін!
Exod	Kekchi	31:16	La̱ex aj Israel te̱oxlokˈi li hiloba̱l cutan. Joˈcan ajcuiˈ le̱ ralal e̱cˈajol teˈx-oxlokˈi ajcuiˈ. Ut te̱ba̱nu li xinye e̱re chi junelic kˈe cutan joˈ retalil li contrato li xakxo xcuanquil kaban.
Exod	KorHKJV	31:16	그러므로 이스라엘 자손이 안식일을 지키되 그들의 대대로 안식일을 준수하여 영속하는 언약으로 삼을 것이니라.
Exod	KorRV	31:16	이같이 이스라엘 자손이 안식일을 지켜서 그것으로 대대로 영원한 언약을 삼을 것이니
Exod	LXX	31:16	καὶ φυλάξουσιν οἱ υἱοὶ Ισραηλ τὰ σάββατα ποιεῖν αὐτὰ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν διαθήκη αἰώνιος
Exod	LinVB	31:16	Bana ba Israel batosa mobeko mwa Sabato o bileko na bileko lokola elembo ya bondeko bwa seko.
Exod	LtKBB	31:16	Izraelitai privalo laikytis sabato per visas savo kartas kaip amžinos sandoros
Exod	LvGluck8	31:16	Tad nu Israēla bērniem būs svētīt to dusēšanas dienu un turēt to dusēšanas dienu uz saviem pēcnākamiem par derību mūžīgi.
Exod	Mal1910	31:16	ആകയാൽ യിസ്രായേൽമക്കൾ തലമുറതലമുറയായി ശബ്ബത്തിനെ നിത്യനിയമമായിട്ടു ആചരിക്കേണ്ടതിന്നു ശബ്ബത്തിനെ പ്രമാണിക്കേണം.
Exod	Maori	31:16	Mo reira me mahara nga tama a Iharaira ki te hapati, kia whakaritea te hapati i o ratou whakatupuranga: kia mau tonu tenei kawenata.
Exod	MapM	31:16	וְשָׁמְר֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־הַשַּׁבָּ֑ת לַעֲשׂ֧וֹת אֶת־הַשַּׁבָּ֛ת לְדֹרֹתָ֖ם בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
Exod	Mg1865	31:16	Dia hotandreman’ ny Zanak’ Isiraely ny Sabata hankatoavany azy hatramin’ ny taranany fara mandimby, dia fanekena mandrakizay izany.
Exod	Ndebele	31:16	Ngakho abantwana bakoIsrayeli bazagcina isabatha, balilondoloze isabatha ezizukulwaneni zabo, libe yisivumelwano esilaphakade.
Exod	NlCanisi	31:16	Zo moeten de Israëlieten de sabbat onderhouden, en hem vieren van geslacht tot geslacht krachtens een eeuwig verbond.
Exod	NorSMB	31:16	So skal då Israels-folket koma i hug kviledagen, og halda honom heilag, ætt etter ætt i all æva;
Exod	Norsk	31:16	Og Israels barn skal ta vare på sabbaten, så de holder den slekt efter slekt, en evig pakt.
Exod	Northern	31:16	İsrail övladları nəsildən-nəslə əbədi əhd kimi Şənbə gününə riayət və əməl etsinlər.
Exod	OSHB	31:16	וְשָׁמְר֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־הַשַּׁבָּ֑ת לַעֲשׂ֧וֹת אֶת־הַשַּׁבָּ֛ת לְדֹרֹתָ֖ם בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
Exod	Pohnpeia	31:16	Mehn Israel kan pahn kin wauneki rahnen kommoal wet nin duwen kilel en inowo.
Exod	PolGdans	31:16	Przetoż będą strzec synowie Izraelscy sabbatu, zachowując sabbat w narodziech swych ustawą wieczną.
Exod	PolUGdan	31:16	Dlatego synowie Izraela będą przestrzegać szabatu, zachowując szabat przez wszystkie pokolenia jako wieczną ustawę.
Exod	PorAR	31:16	Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel, celebrando-o nas suas gerações como pacto perpétuo.
Exod	PorAlmei	31:16	Guardarão pois o sabbado os filhos de Israel, celebrando o sabbado nas suas gerações por concerto perpetuo.
Exod	PorBLivr	31:16	Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel: celebrando-o por suas gerações por pacto perpétuo:
Exod	PorBLivr	31:16	Guardarão, pois, o sábado os filhos de Israel: celebrando-o por suas gerações por pacto perpétuo:
Exod	PorCap	31:16	Portanto, os filhos de Israel guardarão o sábado, através de todas as suas gerações, como uma aliança perpétua.
Exod	RomCor	31:16	Copiii lui Israel să păzească Sabatul, prăznuindu-l, ei şi urmaşii lor, ca un legământ necurmat.
Exod	RusMakar	31:16	Итакъ сыны Израилевы должны хранить субботу, празднуя субботу въ роды свои, по завјту вјчному.
Exod	RusSynod	31:16	и пусть хранят сыны Израилевы субботу, празднуя субботу в роды свои, как завет вечный;
Exod	RusSynod	31:16	И пусть хранят сыны Израилевы субботу, празднуя субботу в роды свои как завет вечный.
Exod	SP	31:16	ושמרו בני ישראל את השבת . לעשות את השבת לדרתם ברית עולם
Exod	SPDSS	31:16	. . . . . ליהוה . אותו . לדורותם . .
Exod	SPMT	31:16	ושמרו בני ישראל את השבת . לעשות את השבת לדרתם ברית עולם
Exod	SPVar	31:16	ושמרו בני ישראל את השבת לעשות את השבת לדרתם ברית עולם
Exod	SloChras	31:16	Zato naj ohranijo sinovi Izraelovi soboto, da praznujejo počitek po prihodnjih rodovih svojih, kot večno zavezo.
Exod	SloKJV	31:16	Zatorej bodo Izraelovi otroci ohranjali sábat, da sábat obeležujejo skozi njihove rodove za večno zavezo.
Exod	SomKQA	31:16	Sidaas daraaddeed reer binu Israa'iil waa inay sabtida dhawraan, iyagoo ka ab ka ab sabtida u dhawra axdi weligiis ah aawadiis.
Exod	SpaPlate	31:16	Los hijos de Israel observarán el sábado como pacto perpetuo celebrándolo de generación en generación.
Exod	SpaRV	31:16	Guardarán, pues, el sábado los hijos de Israel: celebrándolo por sus edades por pacto perpetuo:
Exod	SpaRV186	31:16	Guardarán pues el sábado los hijos de Israel, haciendo sábado por sus edades, pacto perpetuo:
Exod	SpaRV190	31:16	Guardarán, pues, el sábado los hijos de Israel: celebrándolo por sus edades por pacto perpetuo:
Exod	SrKDEkav	31:16	Зато ће чувати синови Израиљеви суботу празнујући суботу од колена до колена заветом вечним.
Exod	SrKDIjek	31:16	Зато ће чувати синови Израиљеви суботу празнујући суботу од кољена до кољена завјетом вјечним.
Exod	Swe1917	31:16	Och Israels barn skola hålla sabbaten, så att de fira den släkte efter släkte, såsom ett evigt förbund.
Exod	SweFolk	31:16	Israels barn ska hålla sabbaten och fira den släkte efter släkte som ett evigt förbund.
Exod	SweKarlX	31:16	Derföre skola Israels barn hålla Sabbath, att de med deras efterkommande hålla honom till ett ewigt förbund.
Exod	SweKarlX	31:16	Derföre skola Israels barn hålla Sabbath, att de med deras efterkommande hålla honom till ett evigt förbund.
Exod	TagAngBi	31:16	Kaya't ang mga anak ni Israel ay mangingilin ng sabbath, na tutuparin ang sabbath sa buong panahon ng kanilang mga lahi, na pinakapalaging tipan.
Exod	ThaiKJV	31:16	เหตุฉะนี้ ชนชาติอิสราเอลจงรักษาวันสะบาโตไว้ คือถือวันสะบาโตตลอดชั่วอายุของเขาเป็นพันธสัญญาเนืองนิตย์
Exod	TpiKJPB	31:16	Olsem na ol pikinini bilong Isrel i mas bihainim sabat, long bihainim sabat namel long ol lain tumbuna pikinini bilong ol, long i stap wanpela kontrak i stap olgeta taim.
Exod	TurNTB	31:16	İsrailliler, sonsuza dek sürecek bir antlaşma gereği olarak, Şabat Günü'nü kuşaklar boyu kutlamaya özen gösterecekler.
Exod	UkrOgien	31:16	І будуть Ізраїлеві сини доде́ржувати суботу, щоб зробити суботу вічним заповітом для своїх поколінь.
Exod	UrduGeo	31:16	اسرائیلیوں کو حال میں اور مستقبل میں سبت کا دن ابدی عہد سمجھ کر منانا ہے۔
Exod	UrduGeoD	31:16	इसराईलियों को हाल में और मुस्तक़बिल में सबत का दिन अबदी अहद समझकर मनाना है।
Exod	UrduGeoR	31:16	Isrāīliyoṅ ko hāl meṅ aur mustaqbil meṅ Sabat kā din abadī ahd samajh kar manānā hai.
Exod	UyCyr	31:16	Исраиллар түзүлгән келишимниң бәлгүси сүпитидә бу күнгә мәңгү қаттиқ риайә қилсун.
Exod	VieLCCMN	31:16	Con cái Ít-ra-en sẽ giữ ngày sa-bát, nghĩa là nghỉ ngơi trong ngày đó, qua mọi thế hệ : đó là một giao ước vĩnh viễn.
Exod	Viet	31:16	Ấy vậy, dân Y-sơ-ra-ên sẽ giữ ngày sa-bát trải các đời của họ, như một giao ước đời đời.
Exod	VietNVB	31:16	Người Y-sơ-ra-ên phải giữ ngày Sa-bát, từ thế hệ này sang thế hệ khác vì đây là một giao ước vĩnh viễn.
Exod	WLC	31:16	וְשָׁמְר֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־הַשַּׁבָּ֑ת לַעֲשׂ֧וֹת אֶת־הַשַּׁבָּ֛ת לְדֹרֹתָ֖ם בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃
Exod	WelBeibl	31:16	Mae pobl Israel i gadw'r Saboth bob amser. Mae hwn yn ymrwymiad mae'n rhaid ei gadw am byth.
Exod	Wycliffe	31:16	The sones of Israel kepe sabat, and halewe it in her generaciouns;
Exod	sml_BL_2	31:16	In ka'am bangsa Isra'il magtubu'-manubu' subay amogbog ma Llaw Mulliya itu bo' mbal takalipat paljanji'antam ya anatas salama-lama.