Kapingamarangi - Exodus - 31

31:1  Dimaadua ga-helekai gi Moses,

31:2  “Au gu-hilihili Bezalel, tama-daane a Uri go tama-daane a Hur, mai di madawaawa Judah,

31:3  gei Au gu-hagahonu a-mee gi ogu mogobuna, Au guu-wanga ono iloo di hai nia mee mo dono iloo di hai nnagadilinga moomee hagamadamada mee,

31:4  ang-gi nia bilaan nia mee humalia e-haga-hai-hegau nia maa gi-nia goolo, silber mo nia baalanga-mmee;

31:5  e-tuu nia hadu hagalabagau ala belee haganoho; e-iloo di-paa nia laagau, mo nia hagadilinga moomee hagamadamada-mee ala i-golo.

31:6  Au gu-hilihili labelaa Oholiab, tama-daane Ahisamach, mai di madawaawa Dan belee ngalua dalia a-mee. Au guu-wanga labelaa di iloo di hai-mee gi digau huogodoo ala i-golo, gii-mee di hai agu mee aanei ala bolo gi-heia:

31:7  Dogu Hale-laa, Tebedebe di Hagababa mo dono uhi, nia mee huogodoo i-lodo di Hale-laa,

31:8  teebele mo nia mee hai-hegau huogodoo, di lohongo malama ne-hai gi-nia goolo madammaa mo ono goloo, di gowaa dudu tigidaumaha lolo-kala,

31:9  di gowaa dudu tigidaumaha, baisin tonotono llauehe mo dono lohongo,

31:10  nia gahu dangada hai-mee-dabu ang gi Aaron mo ana dama-daane e-hai-hegau digaula ma-ga-ngalua,

31:11  nia lolo hagatulu, mo nia ‘incense’ ang gi-di Gowaa Dabu. Digaula la-gi-heia nia mee aanei huogodoo gii-hai be agu helekai ne-hai-adu.”

31:12  Dimaadua ga-helekai gi Moses bolo

31:13  gi-helekai gi digau Israel boloo, “Hagalabagau-ina di Laangi Sabad bolo di laangi hagamolooloo ni-aagu, idimaa ma di haga-modongoohia i-mehanga goodou mo Au ang gi-nia madagoaa huogodoo ala e-loomoi, e-hagamodongoohia bolo ma ko-Au go Dimaadua ne-hai goodou gii-hai agu daangada donu.

31:14  Goodou e-hai-loo gi-hagalabagau-ina di laangi hagamolooloo, idimaa ma e-hagamadagu. Tangada ma-ga-hagalee hagadabuaahia di-maa gei e-ngalua-hua le e-daaligi gii-made.

31:15  Nia laangi e-ono e-hai au moomee, di hidu laangi la di laangi hagamadagu dela ne-hagadabu mai gi-di Au. Tangada ma-ga-ngalua i-di laangi deelaa le e-daaligi gii-made.

31:16  Digau Israel e-hai-loo gi-daahi di laangi deenei bolo ma di haga-modongoohia ni-di hagababa.

31:17  Ma di hagamodongoohia e-noho beelaa gi-muli i-mehanga digau Israel mo Au, idimaa Au go Dimaadua ne-hai di langi mo henuailala i-lodo nia laangi e-ono, di hidu laangi Au ne-dugu dagu moomee ga-hagamolooloo.”

31:18  I-muli o God ne-haga-lawa ana helekai nogo hai gi Moses i-hongo di Gonduu Sinai, gei Mee gaa-wanga ana baahi-hadu e-lua gi Moses, ala guu-lawa dana hihi ginai ana haganoho gi dono madaalima donu.