Kapingamarangi - Exodus - 21

21:1  “Wanga-ina nnaganoho aanei gi digau Israel:

21:2  Maa goe gaa-hui dau hege dangada Israel, mee e-ngalua adu i-lodo nia ngadau e-ono. I-lodo di hidu ngadau, mee e-hagamehede ge hagalee e-hui ana mee.

21:3  Maa mee digi hai dono lodo i dono madagoaa ne-daamada gaa-hege, mee hagalee lahi dono lodo dalia ia ma-ga-hagatanga. Maa mee guu-hai dono lodo i-mua dono hai dau hege, mee e-mee di-lahi dono lodo dalia ia.

21:4  Maa di tagi di hale guu-wanga dana ahina gii-lodo ginai dana hege, gei di ahina deelaa gaa-hai ana dama-daane mono dama-ahina, di ahina mo nia dama aalaa la-nia daangada ni-di tagi di hale, gei di hege le e-hagatanga-hua e-hana modogoia.

21:5  Maa di hege gaa-hai bolo ia e-aloho i dono dagi, dono lodo mo ana dama, gei e-de-hiihai bolo e-hagamehede,

21:6  gei dono dagi gaa-lahi a-mee gi-di gowaa hai daumaha. Di tagi o-maa ga-hagaduu a-mee gi taalinga di bontai, ga-haga-bongoo talinga o-maa, gei mee gaa-hai dana hege i-lodo dono mouli hagatau.

21:7  “Maa taane gaa-hui gi-daha dana dama-ahina belee hai di hege, tama-ahina hagalee hagamehede gadoo be nia hege daane.

21:8  Maa di ahina deenei la-ne-hui gi tangada belee hai dono lodo gi mee, gei taane la hagalee hiihai gi mee, mee gaa-hui gi-muli gi dono damana. Di tagi o-maa e-deemee di-hui a-mee gi tangada henua-gee, idimaa di tagi o-maa guu-hai a-mee hagahuaidu.

21:9  Maa taane gaa-hui dana hege-ahina belee wanga gi dana dama-daane, mee e-dugu a-mee be dana dama-ahina.

21:10  Maa taane gaa-hai dono lua lodo, mee e-hai gi-wangawanga hua igolo gi dono lodo matagidagi nia meegai, nia gahu mo nia donu ala nogo hai-mee ginai mee i-mua.

21:11  Maa mee ga-hagalee hagahonu ono waawa gi-di ahina matagidagi, mee e-hai gi hagamehede a-mee ge hagalee kumi dono hui.

21:12  “Tangada ma-ga-daaligi dana dangada gii-made le e-daaligi gii-made.

21:13  Maa di-mee hua ne-tiba ga-daaligi dana dangada gii-made, mee e-mee di-lele gi-daha gi-di gowaa dela ga-hagi-anga ko-Au gi goodou gei mee gaa-noho i-golo i-di aumaalia.

21:14  Maa tangada ga-hagawelewele ga-daaligi dana dangada gii-made, mee e-daaligi gii-made, ma e-aha maa mee guu-lele gi-di gowaa hai-tigidaumaha.

21:15  “Be koai hua ma-ga-daaligi dono damana be go dono dinana le e-daaligi gii-made.

21:16  “Be koai hua ga-gaiaa dana dangada belee hui gi-daha be e-hai dana hege le e-daaligi gii-made.

21:17  “Tangada ma-ga-helekai huaidu i dono damana be dono dinana le e-daaligi gii-made.

21:18  “Maa teebagi gaa-hai, gei tangada ga-daaligi dana dangada gi-di hadu be gi dono lima ge digi daaligidia a-mee gii-made, mee hagalee hagaduadua. Maa tangada ne-daaligi la-guu-kii i-hongo di moenge, nomuli ga-du-gi-nua ga-heehee i-malaelae gi togodogo, tangada ne-daaligi a-mee le e-hui dono kii magi mo nia mee ne-hai di magi o-maa, gaa-dae-loo gi dono hili.

21:19  “Maa teebagi gaa-hai, gei tangada ga-daaligi dana dangada gi-di hadu be gi dono lima ge digi daaligidia a-mee gii-made, mee hagalee hagaduadua. Maa tangada ne-daaligi la-guu-kii i-hongo di moenge, nomuli ga-du-gi-nua ga-heehee i-malaelae gi togodogo, tangada ne-daaligi a-mee le e-hui dono kii magi mo nia mee ne-hai di magi o-maa, gaa-dae-loo gi dono hili.

21:20  “Maa taane ga-daaligi dana hege daane be ahina gi-di laagau, gei di hege gaa-made-hua i-golo, taane le e-daaligi.

21:21  Maa di hege la-digi made i-di laangi e-dahi be lua, tagi o-maa hagalee hagaduadua, idimaa di hege la di mee ni mee.

21:22  “Maa hunu daane e-heebagi gaa-tugi di ahina hai-dama, gei dana dama guu-made i-lodo tinae, gei di ahina digi lauwa, tangada dela ne-tugi di ahina deelaa, le e-hui gi-di ahina deelaa di hulu dela e-hiihai ginai taane di lodo o-di ahina deelaa, e-hagamogobuna go digau hai-gabunga.

21:23  Maa di ahina la-gu-mohole, di hagaduadua la-ga-hagatau gi-di mouli ang-gi di mouli,

21:24  di golomada ang gi-di golomada, di niha ang gi-di niha, di lima ang gi-di lima, di babaewae ang gi-di babaewae,

21:25  di wele ang-gi di wele, di lauwa ang-gi di lauwa, mo di mohole ang-gi di mohole.

21:26  “Maa tangada gaa-tugi di golomada o dana hege daane be ahina gaa-hai di-maa gii-doo gi-daha, di tagi deelaa le e-hagamehede di hege deelaa e-hai-ai di hui o-di golomada.

21:27  Maa tangada ga-hagadoo di niha dana hege, di tagi e-hai gi-hagamehede di hege e-hui di niha.

21:28  “Maa di kau-daane ga-daaligi dana dangada gii-made, di kau deelaa le e-dilidili, gei nia goneiga di-maa e-hagalee gai, ge tangada dana kau le hagalee hagaduadua.

21:29  Maa di kau-daane e-nnoo-mau e-heheebagi gi-nia daangada, tangada dana kau dela gu-hagailoo ginai gei mee digi hai dana duuli, gei di kau ga-daaligi dana dangada gii-made, di kau le e-dilidili gii-made ge tangada dana kau le e-daaligi gii-made labelaa.

21:30  Ge tangada dana kau e-mee di dumaalia ginai gi-huia dana daabani e-benebene dono mouli, gei mee gi-huia di hulu hagatau.

21:31  Maa di kau ga-daaligi dana dama-daane be dama-ahina, taganoho la-hua e-hai-hegau-ai.

21:32  Maa di kau ga-daaligi dana hege daane be ahina, tangada dana kau e-hui nia silber e-motolu di hege e-dahi, gei di kau le e-dilidili gii-made.

21:33  “Maa tangada ga-daa gi-daha di pono di bongoo, be e-geli dana bongoo ge hagalee gahu di-maa, gei di kau be-di ‘donkey’ gaa-doo gi-lodo,

21:34  mee e-hai gii-hui di manu gi tangada ana manu, gei e-mee di-hai-mee gi-di manu ne-made.

21:35  Maa di kau-daane o tangada ga-daaligi di kau-daane o tangada i-golo, nia daane dogolua aanei le e-hui gi-daha di kau deelaa e-mouli, ga-wwae-lua nia bahihadu i ginaua. Meemaa belee wwae labelaa i ginaua nia goneiga di kau dela ne-made.

21:36  Gei di manu le e-nnoo-mau e-heheebagi gi-nia manu, gei tangada dana manu digi duulia dana manu, mee e-hagahumalia tangada ne-made dana manu, e-wanga gi mee dana manu mouli, gei mee e-hai-mee gi-di manu ne-made.