Exod	RWebster	21:34	The owner of the pit shall make payment, and give money to the owner of them; and the dead beast shall be his.
Exod	NHEBJE	21:34	the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.
Exod	SPE	21:34	The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
Exod	ABP	21:34	the owner of the pit shall pay; [2money 1he shall give] to their owner, and the animal coming to an end will be his.
Exod	NHEBME	21:34	the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.
Exod	Rotherha	21:34	the owner of the pit, shall make it good, silver, shall he pay back to the owner thereof,—and the dead beast, shall be his.
Exod	LEB	21:34	the owner of the pit will pay restitution; he will pay silver to its owner, but the dead animal will be for him.
Exod	RNKJV	21:34	The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
Exod	Jubilee2	21:34	the owner of the pit shall make [it] good [and] give money unto their owner, and the dead [beast] shall be his.
Exod	Webster	21:34	The owner of the pit shall make compensation, [and] give money to the owner of them; and the dead [beast] shall be his.
Exod	Darby	21:34	the owner of the pit shall make it good, shall give money to the owner of them; and the dead [ox] shall be his.
Exod	ASV	21:34	the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner thereof, and the dead beast shall be his.
Exod	LITV	21:34	the owner of the pit shall pay; he shall give silver to its owner, and the dead shall be his.
Exod	Geneva15	21:34	The owner of the pit shall make it good, and giue money to the owners thereof, but the dead beast shalbe his.
Exod	CPDV	21:34	then the owner of the cistern shall repay the price of the beasts, and what is dead will belong to him.
Exod	BBE	21:34	The owner of the hole is responsible; he will have to make payment to their owner, but the dead beast will be his.
Exod	DRC	21:34	The owner of the pit shall pay the price of the beasts: and that which is dead shall be his own.
Exod	GodsWord	21:34	the owner of the cistern must make up for the loss. He must pay money to the animal's owner, and then the dead animal will be his.
Exod	JPS	21:34	the owner of the pit shall make it good; he shall give money unto the owner of them, and the dead beast shall be his.
Exod	KJVPCE	21:34	The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
Exod	NETfree	21:34	the owner of the pit must repay the loss. He must give money to its owner, and the dead animal will become his.
Exod	AB	21:34	the owner of the pit shall make compensation; he shall give money to their owner, and the dead shall be his own.
Exod	AFV2020	21:34	The owner of the pit shall make it good and give silver to its owner. And the dead beast shall be his.
Exod	NHEB	21:34	the owner of the pit shall make it good. He shall give money to its owner, and the dead animal shall be his.
Exod	NETtext	21:34	the owner of the pit must repay the loss. He must give money to its owner, and the dead animal will become his.
Exod	UKJV	21:34	The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
Exod	KJV	21:34	The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
Exod	KJVA	21:34	The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
Exod	AKJV	21:34	The owner of the pit shall make it good, and give money to the owner of them; and the dead beast shall be his.
Exod	RLT	21:34	The owner of the pit shall make it good, and give money unto the owner of them; and the dead beast shall be his.
Exod	MKJV	21:34	the owner of the pit shall make it good and give silver to its owner. And the dead shall be his.
Exod	YLT	21:34	the owner of the pit doth repay, money he doth give back to its owner, and the dead is his.
Exod	ACV	21:34	the owner of the pit shall make it good; he shall give money to the owner of it, and the dead beast shall be his.

Exod	VulgSist	21:34	reddet dominus cisternae pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit.
Exod	VulgCont	21:34	reddet dominus cisternæ pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit.
Exod	Vulgate	21:34	dominus cisternae reddet pretium iumentorum quod autem mortuum est ipsius erit
Exod	VulgHetz	21:34	reddet dominus cisternæ pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit.
Exod	VulgClem	21:34	reddet dominus cisternæ pretium jumentorum : quod autem mortuum est, ipsius erit.

Exod	CzeBKR	21:34	Pán té studnice nahradí to, a peníze položí pánu jeho, a což se zabilo, to sobě míti bude.
Exod	CzeB21	21:34	vyrovná se majitel té jámy s jeho majitelem: dá mu peníze a mrtvé zvíře si nechá.
Exod	CzeCEP	21:34	majitel studny poskytne jeho majiteli náhradu ve stříbře a mrtvé zvíře bude patřit jemu.
Exod	CzeCSP	21:34	majitel jámy zaplatí jeho majiteli náhradu ve stříbře a mrtvé zvíře bude patřit jemu.

Exod	PorBLivr	21:34	O dono da cisterna pagará o dinheiro, ressarcindo a seu dono, e o que foi morto será seu.
Exod	Mg1865	21:34	dia hanonitra azy ny tompon-davaka, ka vola no haloany ho an’ ny tompony; ary ny maty dia ho azy.
Exod	FinPR	21:34	niin kaivon omistaja korvatkoon isännälle sen rahassa; mutta kuollut eläin olkoon hänen.
Exod	FinRK	21:34	kaivon omistaja korvatkoon eläimen sen isännälle rahassa, mutta pitäköön itsellään kuolleen eläimen.
Exod	ChiSB	21:34	井主應賠償，應給牛主銀錢，死的牲畜歸自己。
Exod	CopSahBi	21:34	ⲉϥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛϭⲓ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲙⲡϣⲏⲓ ⲏ ⲛϥϯ ⲛⲟⲩϩⲁⲧ ⲙⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲙⲟⲩ ⲇⲉ ⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲁϥ
Exod	ArmEaste	21:34	փոսի տէրը արծաթ թող վճարի անասունի տիրոջը, իսկ լէշը թող յանձնուի իրեն:
Exod	ChiUns	21:34	井主要拿钱赔还本主人，死牲畜要归自己。
Exod	BulVeren	21:34	притежателят на ямата да заплати щетата; да даде пари на стопанина им, а мъртвото животно да бъде негово.
Exod	AraSVD	21:34	فَصَاحِبُ ٱلْبِئْرِ يُعَوِّضُ وَيَرُدُّ فِضَّةً لِصَاحِبِهِ، وَٱلْمَيْتُ يَكُونُ لَهُ.
Exod	SPDSS	21:34	. . . . . . . . .
Exod	Esperant	21:34	tiam la mastro de la kavo devas kompensi per mono al ĝia mastro, kaj la kadavro apartenu al li.
Exod	ThaiKJV	21:34	เจ้าของบ่อต้องให้ค่าชดใช้เขา ต้องเสียเงินค่าสัตว์นั้นให้แก่เจ้าของ ซากสัตว์ที่ตายนั้นจะตกเป็นของเจ้าของบ่อ
Exod	OSHB	21:34	בַּ֤עַל הַבּוֹר֙ יְשַׁלֵּ֔ם כֶּ֖סֶף יָשִׁ֣יב לִבְעָלָ֑יו וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־לּֽוֹ׃ ס
Exod	SPMT	21:34	בעל הבור ישלם כסף ישיב לבעליו והמת יהיה לו
Exod	BurJudso	21:34	တွင်းရှင်သည် မြင်း၊ နွားအဘိုးကို လျော်၍ အသေကောင်ကို ယူရမည်။
Exod	FarTPV	21:34	صاحب چاه باید یا عوض آن را بدهد یا جریمه‌اش را بپردازد و لاشهٔ حیوان را برای خودش بردارد.
Exod	UrduGeoR	21:34	Aisī sūrat meṅ hauz kā mālik murdā jānwar ke lie paise de. Wuh jānwar ke mālik ko us kī pūrī qīmat adā kare aur murdā jānwar ḳhud le le.
Exod	SweFolk	21:34	ska brunnens ägare ge ersättning i pengar till djurets ägare, men den döda kroppen ska vara hans.
Exod	GerSch	21:34	so hat der Zisternenbesitzer den Eigentümer des Viehes mit Geld zu entschädigen, das Aas aber mag er behalten.
Exod	TagAngBi	21:34	Ay sasaulian ng may-ari ng balon; magbabayad siya ng salapi sa may-ari ng mga yaon, at ang patay na hayop ay magiging kaniya.
Exod	FinSTLK2	21:34	kaivon omistaja korvatkoon isännälle sen rahassa, mutta kuollut eläin olkoon hänen.
Exod	Dari	21:34	صاحب چاه باید عوض آن حیوان را بدهد یا قیمت آن را به صاحبش بپردازد و حیوان مرده را برای خود نگهدارد.
Exod	SomKQA	21:34	de markaas waa in ninkii godka lahaa xaq mariyaa. Waa inuu lacag siiyaa ninkii neefka lahaa, oo neefka dhintayna waa inuu isagu lahaado.
Exod	NorSMB	21:34	då skal den som eig brunnen, gjera lika for det: han skal gjeva den som åtte dyret pengar att i staden, men den daude skrotten skal vera hans.
Exod	Alb	21:34	pronari i gropës do ta paguajë zhdëmtimin; ai do t'i paguajë me para pronarit vleftën e kafshës dhe kafsha e ngordhur do të jetë e tij.
Exod	UyCyr	21:34	қудуқ егиси мал егисигә төләм төлисун. Өлгән мал болса қудуқ егисиниң болсун.
Exod	KorHKJV	21:34	그 구덩이 주인이 배상하여 그것들의 주인에게 돈을 줄 것이요, 죽은 짐승은 그의 것이 될지니라.
Exod	SrKDIjek	21:34	Да накнади господар од јаме и плати новцем господару њихову, а што је угинуло да је његово.
Exod	Wycliffe	21:34	the lord of the cisterne schal yelde the prijs of the werk beestis; forsothe that that is deed schal be his.
Exod	Mal1910	21:34	കുഴിയുടെ ഉടമസ്ഥൻ വിലകൊടുത്തു അതിന്റെ യജമാനന്നു തൃപ്തിവരുത്തേണം; എന്നാൽ ചത്തുപോയതു അവന്നുള്ളതായിരിക്കേണം.
Exod	KorRV	21:34	그 구덩이 주인이 잘 조처하여 짐승의 임자에게 돈을 줄 것이요 죽은 것은 그의 차지가 될지니라
Exod	Azeri	21:34	چوخور قازان آدام ضررئن بَدَلئني ورسئن؛ حيوانين دَيَرئني صاحئبئنه ورسئن، آمّا اؤلَن حيوان او آداما قالسين.
Exod	SweKarlX	21:34	Då skall gropenas herra lösa det med penningar, och gifwa dem deß herra igen; men kroppen skall wara hans.
Exod	KLV	21:34	the ghajwI' vo' the pit DIchDaq chenmoH 'oH QaQ. ghaH DIchDaq nob Huch Daq its ghajwI', je the Heghpu' animal DIchDaq taH Daj.
Exod	ItaDio	21:34	ristorine il danno il padron della fossa, pagandone i danari al padron del bue o dell’asino; e il morto sia suo.
Exod	RusSynod	21:34	то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.
Exod	CSlEliza	21:34	господин ямы отдаст (цену), сребро даст господину их: умершее же ему да будет.
Exod	ABPGRK	21:34	ο κύριος του λάκκου αποτίσει αργύριον δώσει τω κυρίω αυτών το δε τετελευτηκός αυτώ έσται
Exod	FreBBB	21:34	le maître de la citerne indemnisera : il rendra au maître de la bête l'argent qu'elle valait, et la bête tuée lui appartiendra.
Exod	LinVB	21:34	nkolo wa libulu afuta nkolo wa nyama mosolo, mpe bapesa ye ebembe ya nyama.
Exod	HunIMIT	21:34	A verem gazdája fizesse meg, árát térítse meg az urának és az elhullott az övé legyen.
Exod	ChiUnL	21:34	則捐金以償其主、死畜歸己、○
Exod	VietNVB	21:34	người chủ hầm phải bồi thường thiệt hại cho chủ bò và con bò chết sẽ thuộc về chủ hầm.
Exod	LXX	21:34	ὁ κύριος τοῦ λάκκου ἀποτείσει ἀργύριον δώσει τῷ κυρίῳ αὐτῶν τὸ δὲ τετελευτηκὸς αὐτῷ ἔσται
Exod	CebPinad	21:34	Ang tag-iya sa gahong magabayad niini; magahatag siya ug salapi sa tag-iya niini ug ang namatay nga mananap mamaiya.
Exod	RomCor	21:34	stăpânul gropii să plătească stăpânului lor preţul vitei în argint, iar vita moartă să fie a lui.
Exod	Pohnpeia	21:34	e pahn pwain mahno. E pahn pwainohng aramas me nah mahno, ahpw e kak kolokol mahno.
Exod	HunUj	21:34	akkor a kút tulajdonosa fizessen kártérítést. Térítse meg az állat árát a gazdájának, és a döglött állat legyen az övé.
Exod	GerZurch	21:34	so soll der Besitzer der Zisterne Ersatz leisten: Geld soll er dem Besitzer (des Tieres) bezahlen, das tote Tier aber gehört ihm.
Exod	GerTafel	21:34	So soll der Herr der Grube Ersatz geben und seinem Herrn das Silber zurückgeben, das Tote aber gehört ihm.
Exod	RusMakar	21:34	то хозяинъ ямы долженъ заплатить, отдать серебро хозяину ихъ, а трупъ будетъ его.
Exod	PorAR	21:34	o dono da cova dará indenização; pagá-la-á em dinheiro ao dono do animal morto, mas este será seu.
Exod	DutSVVA	21:34	De heer des kuils zal het vergelden; hij zal aan deszelfs heer het geld wederkeren; doch dat dode zal zijns wezen.
Exod	FarOPV	21:34	صاحب چاه عوض او را بدهد، و قیمتش را به صاحبش ادا نماید، و میته از آن او باشد.
Exod	Ndebele	21:34	umninimgodi uzahlawula, abuyisele imali kumniniyo, kodwa efileyo izakuba ngeyakhe.
Exod	PorBLivr	21:34	O dono da cisterna pagará o dinheiro, ressarcindo a seu dono, e o que foi morto será seu.
Exod	Norsk	21:34	da skal brønnens eier godtgjøre det; han skal gi dyrets eier penger i vederlag, men det døde dyr skal være hans.
Exod	SloChras	21:34	naj povrne posestnik jame: v denarju naj plača njiju gospodarju, mrtva žival pa bodi njegova.
Exod	Northern	21:34	quyunun sahibi zərəri ödəsin; heyvanın dəyərini sahibinə versin, ölən heyvan isə o adama qalsın.
Exod	GerElb19	21:34	so soll es der Besitzer der Grube erstatten: Geld soll er dem Besitzer desselben zahlen, und das tote Tier soll ihm gehören.
Exod	LvGluck8	21:34	Tad lai tās akas kungs to maksā, lai atdod (tā lopa) kungam to naudu, bet to maitu lai patur.
Exod	PorAlmei	21:34	O dono da cova o pagará, ao seu dono o dinheiro restituirá; mas o morto será seu.
Exod	ChiUn	21:34	井主要拿錢賠還本主人，死牲畜要歸自己。
Exod	SweKarlX	21:34	Då skall gropenes herre lösa det med penningar, och gifva dem dess herra igen; men kroppen skall vara hans.
Exod	SPVar	21:34	בעל הבור ישלם כסף ישיב לבעליו והמת יהיה לו
Exod	FreKhan	21:34	le propriétaire de la citerne doit payer: il remboursera la valeur au maître et l’animal mort lui restera.
Exod	FrePGR	21:34	le propriétaire du puits paiera à leur maître l'équivalent en argent, mais la bête morte lui reviendra.
Exod	PorCap	21:34	o dono do poço pagará em dinheiro ao seu dono, mas o animal morto será para ele.
Exod	JapKougo	21:34	穴の持ち主はこれを償い、金をその持ち主に支払わなければならない。しかし、その死んだ獣は彼のものとなるであろう。
Exod	GerTextb	21:34	so soll der Besitzer der Cisterne den Besitzer desselben mit Geld entschädigen; das tote Tier aber soll ihm selbst gehören.
Exod	Kapingam	21:34	mee e-hai gii-hui di manu gi tangada ana manu, gei e-mee di-hai-mee gi-di manu ne-made.
Exod	SpaPlate	21:34	el propietario del pozo pagará indemnización en dinero al dueño de ellos, y el animal muerto será suyo.
Exod	WLC	21:34	בַּ֤עַל הַבּוֹר֙ יְשַׁלֵּ֔ם כֶּ֖סֶף יָשִׁ֣יב לִבְעָלָ֑יו וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־לּֽוֹ׃
Exod	LtKBB	21:34	duobės savininkas atlygins nuostolį, sumokėdamas pinigus gyvulio savininkui, o nugaišęs gyvulys liks jam.
Exod	Bela	21:34	дык гаспадар ямы павінен заплаціць, аддаць срэбра гаспадару іхняму, а туша будзе ягоная.
Exod	GerBoLut	21:34	so soil's der Herr der Grube mit Geld dem andern wieder bezahlen; das Aas aber soil sein sein.
Exod	FinPR92	21:34	kaivon omistaja maksakoon korvauksen eläimen omistajalle, mutta kuollut eläin jääköön maksajan omaksi.
Exod	SpaRV186	21:34	El dueño de la cisterna pagará el dinero restituyendo a su dueño; y lo que fue muerto será suyo.
Exod	NlCanisi	21:34	dan moet de eigenaar van de put schadeloosstelling geven, en de prijs betalen aan den eigenaar van het dier; het dode dier kan hij behouden.
Exod	GerNeUe	21:34	dann muss er das Tier seinem Besitzer bezahlen. Das tote Tier kann er behalten.
Exod	UrduGeo	21:34	ایسی صورت میں حوض کا مالک مُردہ جانور کے لئے پیسے دے۔ وہ جانور کے مالک کو اُس کی پوری قیمت ادا کرے اور مُردہ جانور خود لے لے۔
Exod	AraNAV	21:34	يَقُومُ صَاحِبُ الْبِئْرِ بِدَفْعِ تَعْوِيضٍ عَنِ الْخَسَارَةِ تُضَاهِي ثَمَنَهُ، وَيَكُونُ الْمَيْتُ لَهُ.
Exod	ChiNCVs	21:34	井主要赔偿，要把银子还给牛主或驴主，死的牲畜可以归自己。
Exod	ItaRive	21:34	il padron della fossa rifarà il danno: pagherà in danaro il valore della bestia al padrone, e la bestia morta sarà sua.
Exod	Afr1953	21:34	moet die eienaar van die put vergoeding gee: hy moet aan die eienaar van die dier geld gee, maar die dooie dier moet syne wees.
Exod	RusSynod	21:34	то хозяин ямы должен заплатить, отдать серебро хозяину их, а труп будет его.
Exod	UrduGeoD	21:34	ऐसी सूरत में हौज़ का मालिक मुरदा जानवर के लिए पैसे दे। वह जानवर के मालिक को उस की पूरी क़ीमत अदा करे और मुरदा जानवर ख़ुद ले ले।
Exod	TurNTB	21:34	çukuru kazan hayvanın bedelini ödeyecektir. Parayı hayvanın sahibine verecek, ölü hayvan kendisinin olacaktır.
Exod	DutSVV	21:34	De heer des kuils zal het vergelden; hij zal aan deszelfs heer het geld wederkeren; doch dat dode zal zijns wezen.
Exod	HunKNB	21:34	a verem tulajdonosa térítse meg az állat árát, de ami beleveszett, legyen az övé.
Exod	Maori	21:34	Me utu e te tangata nana te poka, me homai he moni e ia ki to raua ariki; a mana te mea mate.
Exod	sml_BL_2	21:34	a'a inān subay amayaran a'a tag-dapu hayop e'. Jari suku' na ma iya in patay hayop e'.
Exod	HunKar	21:34	A verem ura fizessen; pénzül térítse meg azok urának, a hulla pedig legyen az övé.
Exod	Viet	21:34	chủ hầm sẽ bồi thường giá tiền cho chủ của súc vật, nhưng súc vật bị giết đó sẽ về phần mình.
Exod	Kekchi	21:34	tento nak laj e̱chal re li jul ta̱tojok re li xul li xtˈaneˈ saˈ jul. Ut li xul camenak ta̱cana̱k chokˈ re.
Exod	Swe1917	21:34	så skall brunnens ägare giva ersättning i penningar åt djurets ägare, men den döda kroppen skall vara hans.
Exod	SP	21:34	בעל הבור ישלם כסף ישיב לבעליו והמת יהיה לו
Exod	CroSaric	21:34	neka isplati vlasniku u novcu, a uginula životinja neka njemu pripadne.
Exod	VieLCCMN	21:34	thì chủ bể nước phải thường tiền cho chủ con vật, nhưng con vật chết được thuộc về chủ bể nước.
Exod	FreBDM17	21:34	Le maître de la fosse donnera satisfaction, et rendra l’argent au maître du boeuf, mais la bête morte lui appartiendra.
Exod	FreLXX	21:34	Le maître du puits ou de la citerne sera puni, il donnera de l'argent à leur maître, mais la bête morte sera pour lui.
Exod	Aleppo	21:34	בעל הבור ישלם כסף ישיב לבעליו והמת יהיה לו  {ס}
Exod	MapM	21:34	בַּ֤עַל הַבּוֹר֙ יְשַׁלֵּ֔ם כֶּ֖סֶף יָשִׁ֣יב לִבְעָלָ֑יו וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־לּֽוֹ׃
Exod	HebModer	21:34	בעל הבור ישלם כסף ישיב לבעליו והמת יהיה לו׃
Exod	Kaz	21:34	шұңқырдың қожайыны мал иесіне құнын төлесін, ал өлімтік сонікі болсын.
Exod	FreJND	21:34	le propriétaire de la fosse donnera une compensation, il remettra l’argent au maître de la [bête] ; et la bête morte lui appartiendra.
Exod	GerGruen	21:34	dann zahle der Brunnenbesitzer! Den Geldwert erstatte er seinem Besitzer; das Tote aber sei sein!
Exod	SloKJV	21:34	naj lastnik jame to dobro naredi in da denar lastniku le-teh; mrtva žival pa naj bo njegova.
Exod	Haitian	21:34	se pou mèt pi a peye mèt bèt la sa bèt la vo. Bèt mouri a menm va rete pou mèt pi a.
Exod	FinBibli	21:34	Niin pitää sen kuopan isäntä maksaman rahalla sen isännälle; mutta sen kuolleen pitää hänen oleman.
Exod	Geez	21:34	እግዚአ ፡ ዐዘቅት ፡ ይፈዲ ፡ ወገደላሁ ፡ ውእቱ ፡ ይነሥእ ።
Exod	SpaRV	21:34	El dueño de la cisterna pagará el dinero, resarciendo á su dueño, y lo que fué muerto será suyo.
Exod	WelBeibl	21:34	rhaid i'r sawl sydd biau'r pydew dalu am yr anifail, ond bydd yn cael cadw'r corff.
Exod	GerMenge	21:34	so soll der Eigentümer der Grube Ersatz leisten: mit Geld soll er den Eigentümer des Tieres entschädigen; das tote Tier aber gehört dann ihm. –
Exod	GreVamva	21:34	ο κύριος του λάκκου θέλει κάμει αποζημίωσιν, αργύριον θέλει αποδώσει εις τον κύριον αυτών· το δε θανατωθέν θέλει είσθαι αυτού.
Exod	UkrOgien	21:34	власник ями відшкодує, — верне гроші власникові його, а загинуле буде йому.
Exod	FreCramp	21:34	le possesseur de la citerne indemnisera : il rendra au maître la valeur de la bête en argent, et la bête tuée sera pour lui.
Exod	SrKDEkav	21:34	Да накнади господар од јаме и плати новцем господару њиховом, а што је угинуло да је његово.
Exod	PolUGdan	21:34	Właściciel tej studni musi wyrównać stratę i wynagrodzi ich właścicielowi, a zdechłe zwierzę będzie należeć do niego.
Exod	FreSegon	21:34	le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l'animal en argent, et aura pour lui l'animal mort.
Exod	SpaRV190	21:34	El dueño de la cisterna pagará el dinero, resarciendo á su dueño, y lo que fué muerto será suyo.
Exod	HunRUF	21:34	akkor a kút gazdája fizesse meg a kárt. Térítse meg az állat árát a gazdájának, az elpusztult állat pedig legyen az övé.
Exod	DaOT1931	21:34	da skal Brøndens Ejer erstatte det; han skal give Dyrets Ejer Erstatning i Penge, men det døde Dyr skal tilfalde ham,
Exod	TpiKJPB	21:34	Papa bilong hul i mas stretim dispela na givim mani long papa bilong animal. Na animal i bin i dai pinis em i bilong em.
Exod	DaOT1871	21:34	da skal Brøndens Ejermand betale derfor, han skal give Penge derfor til deres Herre, og det døde Dyr skal han have.
Exod	FreVulgG	21:34	le maître de la citerne rendra le prix de ces bêtes, et la bête qui sera morte sera pour lui.
Exod	PolGdans	21:34	Pan onej studni odda zapłatę, i nagrodzi panu ich, a co zdechło, jego będzie.
Exod	JapBungo	21:34	穴の主これを償ひ金をその所有主に與ふべし但しその死たる畜は己の有となるべし
Exod	GerElb18	21:34	so soll es der Besitzer der Grube erstatten: Geld soll er dem Besitzer desselben zahlen, und das tote Tier soll ihm gehören.