|
Exod
|
AB
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
ABP
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
ACV
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
AFV2020
|
21:24 |
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
AKJV
|
21:24 |
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
ASV
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
BBE
|
21:24 |
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
CPDV
|
21:24 |
an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,
|
|
Exod
|
DRC
|
21:24 |
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
Darby
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
Geneva15
|
21:24 |
Eye for eye, tooth for tooth, hande for hand, foote for foote,
|
|
Exod
|
GodsWord
|
21:24 |
an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot,
|
|
Exod
|
JPS
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
KJV
|
21:24 |
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
KJVA
|
21:24 |
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
21:24 |
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
LEB
|
21:24 |
eye in place of eye, tooth in place of tooth, hand in place of hand, foot in place of foot,
|
|
Exod
|
LITV
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
MKJV
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
NETfree
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
NETtext
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
NHEB
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
NHEBME
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
RLT
|
21:24 |
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
RNKJV
|
21:24 |
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
RWebster
|
21:24 |
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
Rotherha
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth,—hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
SPE
|
21:24 |
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot
|
|
Exod
|
UKJV
|
21:24 |
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
Webster
|
21:24 |
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
YLT
|
21:24 |
eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,
|
|
Exod
|
ABPGRK
|
21:24 |
οφθαλμόν αντί οφθαλμού οδόντα αντί οδόντος χείρα αντί χειρός πόδα αντί ποδός
|
|
Exod
|
Afr1953
|
21:24 |
oog vir oog, tand vir tand, hand vir hand, voet vir voet,
|
|
Exod
|
Alb
|
21:24 |
sy për sy, dhëmb për dhëmb, dorë për dorë, këmbë për këmbë,
|
|
Exod
|
Aleppo
|
21:24 |
עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל
|
|
Exod
|
AraNAV
|
21:24 |
وَعَيْناً بِعَيْنٍ، وَسِنّاً بِسِنٍّ، وَيَداً بِيَدٍ، وَرِجْلاً بِرِجْلٍ،
|
|
Exod
|
AraSVD
|
21:24 |
وَعَيْنًا بِعَيْنٍ، وَسِنًّا بِسِنٍّ، وَيَدًا بِيَدٍ، وَرِجْلًا بِرِجْلٍ،
|
|
Exod
|
ArmEaste
|
21:24 |
աչք, ատամի դիմաց՝ ատամ, ձեռքի դիմաց՝ ձեռք, ոտքի դիմաց՝ ոտք,
|
|
Exod
|
Azeri
|
21:24 |
گؤز عوضئنه گؤز، دئش عوضئنه دئش، اَل عوضئنه اَل، آياق عوضئنه آياق،
|
|
Exod
|
Bela
|
21:24 |
вока за вока, зуб за зуб, руку за руку, нагу за нагу,
|
|
Exod
|
BulVeren
|
21:24 |
око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, крак за крак,
|
|
Exod
|
BurJudso
|
21:24 |
မျက်စိအတွက် မျက်စိကို၎င်း၊ သွားအတွက် သွားကို၎င်း၊ လက်အတွက် လက်ကို၎င်း၊ ခြေအတွက် ခြေကို၎င်း၊
|
|
Exod
|
CSlEliza
|
21:24 |
око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,
|
|
Exod
|
CebPinad
|
21:24 |
Mata tungod sa mata, ngipon tungod sa ngipon, kamot tungod sa kamot, tiil tungod sa tiil,
|
|
Exod
|
ChiNCVs
|
21:24 |
以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，
|
|
Exod
|
ChiSB
|
21:24 |
以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，
|
|
Exod
|
ChiUn
|
21:24 |
以眼還眼，以牙還牙，以手還手，以腳還腳，
|
|
Exod
|
ChiUnL
|
21:24 |
目償目、齒償齒、手償手、足償足、
|
|
Exod
|
ChiUns
|
21:24 |
以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚，
|
|
Exod
|
CopSahBi
|
21:24 |
ⲟⲩⲃⲁⲗ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲃⲁⲗ ⲟⲩⲟⲃϩⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲟⲃϩⲉ ⲟⲩϭⲓϫ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩϭⲓϫ ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ
|
|
Exod
|
CroSaric
|
21:24 |
oko za oko, zub za zub, ruka za ruku, noga za nogu,
|
|
Exod
|
DaOT1871
|
21:24 |
Øje for Øje, Tand for Tand, Haand for Haand, Fod for Fod,
|
|
Exod
|
DaOT1931
|
21:24 |
Øje for Øje, Tand for Tand, Haand for Haand, Fod for Fod,
|
|
Exod
|
Dari
|
21:24 |
چشم به عوض چشم، دندان به عوض دندان، دست به عوض دست، پا به عوض پا،
|
|
Exod
|
DutSVV
|
21:24 |
Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet.
|
|
Exod
|
DutSVVA
|
21:24 |
Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet.
|
|
Exod
|
Esperant
|
21:24 |
okulon pro okulo, denton pro dento, manon pro mano, piedon pro piedo,
|
|
Exod
|
FarOPV
|
21:24 |
و چشم به عوض چشم، و دندان به عوض دندان، و دست به عوض دست، و پا به عوض پا.
|
|
Exod
|
FarTPV
|
21:24 |
چشم به عوض چشم، دندان به عوض دندان، دست به عوض دست، پا به عوض پا،
|
|
Exod
|
FinBibli
|
21:24 |
Silmän silmästä, hampaan hampaasta, käden kädestä, jalan jalasta.
|
|
Exod
|
FinPR
|
21:24 |
silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta,
|
|
Exod
|
FinPR92
|
21:24 |
silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta,
|
|
Exod
|
FinRK
|
21:24 |
silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta,
|
|
Exod
|
FinSTLK2
|
21:24 |
silmä silmästä, hammas hampaasta, käsi kädestä, jalka jalasta,
|
|
Exod
|
FreBBB
|
21:24 |
œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
|
|
Exod
|
FreBDM17
|
21:24 |
Oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
|
|
Exod
|
FreCramp
|
21:24 |
œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
|
|
Exod
|
FreJND
|
21:24 |
œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
|
|
Exod
|
FreKhan
|
21:24 |
oeil pour oeil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied;
|
|
Exod
|
FreLXX
|
21:24 |
Œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
|
|
Exod
|
FrePGR
|
21:24 |
œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
|
|
Exod
|
FreSegon
|
21:24 |
œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
|
|
Exod
|
FreVulgG
|
21:24 |
œil pour œil, dent pour dent, main pour main, pied pour pied,
|
|
Exod
|
Geez
|
21:24 |
ዐይን ፡ ፍዳ ፡ ዐይን ፤ ስን ፡ ፍዳ ፡ ስን ፤ እድ ፡ ፍዳ ፡ እድ ፤ እግር ፡ ፍደ ፡ እግር ።
|
|
Exod
|
GerBoLut
|
21:24 |
Auge urn Auge, Zahn urn Zahn, Hand urn Hand, Fufi urn Fuß,
|
|
Exod
|
GerElb18
|
21:24 |
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,
|
|
Exod
|
GerElb19
|
21:24 |
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,
|
|
Exod
|
GerGruen
|
21:24 |
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,
|
|
Exod
|
GerMenge
|
21:24 |
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,
|
|
Exod
|
GerNeUe
|
21:24 |
Auge für Auge, Zahn für Zahn, Hand für Hand, Fuß für Fuß,
|
|
Exod
|
GerSch
|
21:24 |
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,
|
|
Exod
|
GerTafel
|
21:24 |
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß;
|
|
Exod
|
GerTextb
|
21:24 |
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand, Fuß um Fuß,
|
|
Exod
|
GerZurch
|
21:24 |
Auge um Auge, Zahn um Zahn, Hand um Hand; Fuss um Fuss,
|
|
Exod
|
GreVamva
|
21:24 |
οφθαλμόν αντί οφθαλμού, οδόντα αντί οδόντος, χείρα αντί χειρός, πόδα αντί ποδός,
|
|
Exod
|
Haitian
|
21:24 |
yon je pou yon je, yon dan pou yon dan, yon men pou yon men, yon pye pou yon pye,
|
|
Exod
|
HebModer
|
21:24 |
עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל׃
|
|
Exod
|
HunIMIT
|
21:24 |
szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért,
|
|
Exod
|
HunKNB
|
21:24 |
Szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért,
|
|
Exod
|
HunKar
|
21:24 |
Szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért;
|
|
Exod
|
HunRUF
|
21:24 |
Szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért,
|
|
Exod
|
HunUj
|
21:24 |
Szemet szemért, fogat fogért, kezet kézért, lábat lábért,
|
|
Exod
|
ItaDio
|
21:24 |
occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piè per piè;
|
|
Exod
|
ItaRive
|
21:24 |
darai vita per vita, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano,
|
|
Exod
|
JapBungo
|
21:24 |
目にて目を償ひ歯にて歯を償ひ手にて手を償ひ足にて足を償ひ
|
|
Exod
|
JapKougo
|
21:24 |
目には目、歯には歯、手には手、足には足、
|
|
Exod
|
KLV
|
21:24 |
mIn vaD mIn, tooth vaD tooth, ghop vaD ghop, qam vaD qam,
|
|
Exod
|
Kapingam
|
21:24 |
di golomada ang gi-di golomada, di niha ang gi-di niha, di lima ang gi-di lima, di babaewae ang gi-di babaewae,
|
|
Exod
|
Kaz
|
21:24 |
көзге көз, тіске тіс, қолға қол, аяққа аяқ беріліп,
|
|
Exod
|
Kekchi
|
21:24 |
Li ani ta̱risi xnakˈ ru li ras ri̱tzˈin, ta̱isi̱k ajcuiˈ li xnakˈ ru aˈan. Ut li ani ta̱risi ruch re li ras ri̱tzˈin, ta̱isi̱k ajcuiˈ li ruch re aˈan. Ut li ani ta̱risi li rukˈ li ras ri̱tzˈin, ta̱isi̱k ajcuiˈ li rukˈ aˈan. Ut li ani ta̱risi li rok li ras ri̱tzˈin, ta̱isi̱k ajcuiˈ li rok aˈan.
|
|
Exod
|
KorHKJV
|
21:24 |
눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로,
|
|
Exod
|
KorRV
|
21:24 |
눈은 눈으로, 이는 이로, 손은 손으로, 발은 발로,
|
|
Exod
|
LXX
|
21:24 |
ὀφθαλμὸν ἀντὶ ὀφθαλμοῦ ὀδόντα ἀντὶ ὀδόντος χεῖρα ἀντὶ χειρός πόδα ἀντὶ ποδός
|
|
Exod
|
LinVB
|
21:24 |
Soko otuboli moto liso, batubola mpe lya yo ; obuki ye lino, babuka mpe lya yo ; obuki ye loboko, babuka mpe la yo ; obuki ye lokolo, babuka mpe la yo ;
|
|
Exod
|
LtKBB
|
21:24 |
akis už akį, dantis už dantį, ranka už ranką, koja už koją,
|
|
Exod
|
LvGluck8
|
21:24 |
Aci pret aci, zobu pret zobu, roku pret roku,
|
|
Exod
|
Mal1910
|
21:24 |
കണ്ണിന്നു പകരം കണ്ണു; പല്ലിന്നു പകരം പല്ലു; കൈക്കു പകരം കൈ; കാലിന്നു പകരം കാൽ;
|
|
Exod
|
Maori
|
21:24 |
He kanohi mo te kanohi, he niho mo te niho, he ringa mo te ringa, he waewae mo te waewae,
|
|
Exod
|
MapM
|
21:24 |
עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃
|
|
Exod
|
Mg1865
|
21:24 |
maso solon’ ny maso, nify solon’ ny nify, tanana solon’ ny tanana, tongotra solon’ ny tongotra,
|
|
Exod
|
Ndebele
|
21:24 |
ilihlo ngelihlo, izinyo ngezinyo, isandla ngesandla, unyawo ngonyawo,
|
|
Exod
|
NlCanisi
|
21:24 |
Oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet,
|
|
Exod
|
NorSMB
|
21:24 |
auga for auga, tonn for tonn, hand for hand, fot for fot,
|
|
Exod
|
Norsk
|
21:24 |
øie for øie, tann for tann, hånd for hånd, fot for fot,
|
|
Exod
|
Northern
|
21:24 |
göz əvəzinə göz, diş əvəzinə diş, əl əvəzinə əl, ayaq əvəzinə ayaq,
|
|
Exod
|
OSHB
|
21:24 |
עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃
|
|
Exod
|
Pohnpeia
|
21:24 |
pwoaren mas pwehki pwoaren mas, ngih pwehki ngih, peh pwehki peh, neh pwehki neh,
|
|
Exod
|
PolGdans
|
21:24 |
Oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę,
|
|
Exod
|
PolUGdan
|
21:24 |
Oko za oko, ząb za ząb, rękę za rękę, nogę za nogę;
|
|
Exod
|
PorAR
|
21:24 |
olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,
|
|
Exod
|
PorAlmei
|
21:24 |
Olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé
|
|
Exod
|
PorBLivr
|
21:24 |
Olho por olho, dente por dente, mão por meio, pé por pé,
|
|
Exod
|
PorBLivr
|
21:24 |
Olho por olho, dente por dente, mão por meio, pé por pé,
|
|
Exod
|
PorCap
|
21:24 |
olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,
|
|
Exod
|
RomCor
|
21:24 |
ochi pentru ochi, dinte pentru dinte, mână pentru mână, picior pentru picior,
|
|
Exod
|
RusMakar
|
21:24 |
Глазъ за глазъ, зубъ за зубъ, руку за руку, ногу за ногу.
|
|
Exod
|
RusSynod
|
21:24 |
глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,
|
|
Exod
|
RusSynod
|
21:24 |
глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,
|
|
Exod
|
SP
|
21:24 |
תחת נפש עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל
|
|
Exod
|
SPDSS
|
21:24 |
. . . . . . . . . . . . . .
|
|
Exod
|
SPMT
|
21:24 |
תחת נפש עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל
|
|
Exod
|
SPVar
|
21:24 |
תחת נפש עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל
|
|
Exod
|
SloChras
|
21:24 |
oko za oko, zob za zob, roka za roko, noga za nogo,
|
|
Exod
|
SloKJV
|
21:24 |
oko za oko, zob za zob, roko za roko, stopalo za stopalo,
|
|
Exod
|
SomKQA
|
21:24 |
oo waa inaad il il u riddaa, iligna ilig u riddaa, gacanna gacan u gooysaa, cagna cag u gooysaa,
|
|
Exod
|
SpaPlate
|
21:24 |
ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
|
|
Exod
|
SpaRV
|
21:24 |
Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
|
|
Exod
|
SpaRV186
|
21:24 |
Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
|
|
Exod
|
SpaRV190
|
21:24 |
Ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie,
|
|
Exod
|
SrKDEkav
|
21:24 |
Око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,
|
|
Exod
|
SrKDIjek
|
21:24 |
Око за око, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу,
|
|
Exod
|
Swe1917
|
21:24 |
öga för öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot,
|
|
Exod
|
SweFolk
|
21:24 |
öga för öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot,
|
|
Exod
|
SweKarlX
|
21:24 |
Öga för öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot.
|
|
Exod
|
SweKarlX
|
21:24 |
Öga för öga, tand för tand, hand för hand, fot för fot,
|
|
Exod
|
TagAngBi
|
21:24 |
Mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa,
|
|
Exod
|
ThaiKJV
|
21:24 |
ตาแทนตา ฟันแทนฟัน มือแทนมือ เท้าแทนเท้า
|
|
Exod
|
TpiKJPB
|
21:24 |
Ai long bekim ai, tit long bekim tit, han long bekim han, fut long bekim fut.
|
|
Exod
|
TurNTB
|
21:24 |
Ama başka bir zarar varsa, cana karşılık can, göze karşılık göz, dişe karşılık diş, ele karşılık el, ayağa karşılık ayak, yanığa karşılık yanık, yaraya karşılık yara, bereye karşılık bere ödenecektir.
|
|
Exod
|
UkrOgien
|
21:24 |
око за око, зуба за зуба, руку за руку, ногу за ногу,
|
|
Exod
|
UrduGeo
|
21:24 |
آنکھ کے بدلے آنکھ، دانت کے بدلے دانت، ہاتھ کے بدلے ہاتھ، پاؤں کے بدلے پاؤں،
|
|
Exod
|
UrduGeoD
|
21:24 |
आँख के बदले आँख, दाँत के बदले दाँत, हाथ के बदले हाथ, पाँव के बदले पाँव,
|
|
Exod
|
UrduGeoR
|
21:24 |
āṅkh ke badle āṅkh, dāṅt ke badle dāṅt, hāth ke badle hāth, pāṅw ke badle pāṅw,
|
|
Exod
|
UyCyr
|
21:24 |
көзгә көз, чишқа чиш, қолға қол, путқа пут,
|
|
Exod
|
VieLCCMN
|
21:24 |
mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân,
|
|
Exod
|
Viet
|
21:24 |
lấy mắt thường mắt, lấy răng thường răng, lấy tay thường tay, lấy chân thường chân,
|
|
Exod
|
VietNVB
|
21:24 |
mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân,
|
|
Exod
|
WLC
|
21:24 |
עַ֚יִן תַּ֣חַת עַ֔יִן שֵׁ֖ן תַּ֣חַת שֵׁ֑ן יָ֚ד תַּ֣חַת יָ֔ד רֶ֖גֶל תַּ֥חַת רָֽגֶל׃
|
|
Exod
|
WelBeibl
|
21:24 |
llygad am lygad, dant am ddant, llaw am law, troed am droed,
|
|
Exod
|
Wycliffe
|
21:24 |
he schal yelde lijf for lijf, iye for iye, tooth for tooth, hond for hond, foot for foot,
|
|
Exod
|
sml_BL_2
|
21:24 |
Bang mata ya magka'at subay mata isab pangandiyat. Bang empon subay empon, bang tangan subay tangan, bang tape' subay isab tape'.
|