Exod	RWebster	21:20	And if a man shall smite his male or female servant, with a rod, and he shall die under his hand; he shall be surely punished.
Exod	NHEBJE	21:20	"If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.
Exod	SPE	21:20	And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely be put to death.
Exod	ABP	21:20	But if any strike his servant or his maidservant with a rod, and one should die by his hand, with punishment let him be punished!
Exod	NHEBME	21:20	"If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.
Exod	Rotherha	21:20	And when a man shall smite his servant or his handmaid with a rod, and he die under his hand, he shall, surely be avenged;
Exod	LEB	21:20	And if a man strikes his male slave or his female slave with the rod and he dies under his hand, he will surely be avenged.
Exod	RNKJV	21:20	And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
Exod	Jubilee2	21:20	And if a man smites his servant or his maid with a rod and he dies under his hand, he shall be surely punished.
Exod	Webster	21:20	And if a man shall smite his servant, or his maid, with a rod, and he shall die under his hand; he shall be surely punished.
Exod	Darby	21:20	And if a man strike his bondman or his handmaid with a staff, and he die under his hand, he shall certainly be avenged.
Exod	ASV	21:20	And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall surely be punished.
Exod	LITV	21:20	And if a man strikes his male slave or his slave-girl with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be avenged.
Exod	Geneva15	21:20	And if a man smite his seruant, or his maide with a rod, and he die vnder his hande, he shalbe surely punished.
Exod	CPDV	21:20	Whoever strikes his male or female servant with a staff, and if they have died by his hands, he shall be guilty of a crime.
Exod	BBE	21:20	If a man gives his man-servant or his woman-servant blows with a rod, causing death, he is certainly to undergo punishment.
Exod	DRC	21:20	He that striketh his bondman, or bondwoman, with a rod, and they die under his hands, shall be guilty of the crime.
Exod	GodsWord	21:20	"Whenever an owner hits his male or female slave with a stick so that the slave dies from the beating, the owner must be punished.
Exod	JPS	21:20	And if a man smite his bondman, or his bondwoman, with a rod, and he die under his hand, he shall surely be punished.
Exod	KJVPCE	21:20	¶ And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
Exod	NETfree	21:20	"If a man strikes his male servant or his female servant with a staff so that he or she dies as a result of the blow, he will surely be punished.
Exod	AB	21:20	And if a man beats his manservant or his maidservant with a rod, and the party dies under his hands, he shall be surely punished.
Exod	AFV2020	21:20	And if a man strikes his servant or his maidservant with a rod and he dies under his hand, he shall surely be punished.
Exod	NHEB	21:20	"If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.
Exod	NETtext	21:20	"If a man strikes his male servant or his female servant with a staff so that he or she dies as a result of the blow, he will surely be punished.
Exod	UKJV	21:20	And if a man strike his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
Exod	KJV	21:20	And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
Exod	KJVA	21:20	And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
Exod	AKJV	21:20	And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
Exod	RLT	21:20	And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
Exod	MKJV	21:20	And if a man strikes his servant, or his maidservant, with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.
Exod	YLT	21:20	`And when a man smiteth his man-servant or his handmaid, with a rod, and he hath died under his hand--he is certainly avenged;
Exod	ACV	21:20	And if a man smites his servant, or his maid, with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.

Exod	VulgSist	21:20	Qui percusserit servum suum, vel ancillam virga, et mortui fuerint in manibus eius, criminis reus erit.
Exod	VulgCont	21:20	Qui percusserit servum suum, vel ancillam virga, et mortui fuerint in manibus eius, criminis reus erit.
Exod	Vulgate	21:20	qui percusserit servum suum vel ancillam virga et mortui fuerint in manibus eius criminis reus erit
Exod	VulgHetz	21:20	Qui percusserit servum suum, vel ancillam virga, et mortui fuerint in manibus eius, criminis reus erit.
Exod	VulgClem	21:20	Qui percusserit servum suum, vel ancillam virga, et mortui fuerint in manibus ejus, criminis reus erit.

Exod	CzeBKR	21:20	Když by pak ubil kdo služebníka svého neb děvku svou kyjem, tak že by umřel mu v ruce jeho: pomstou pomštěno bude nad takovým.
Exod	CzeB21	21:20	Když někdo udeří svého otroka nebo děvečku holí tak, že mu zemře pod rukou, musí být dotyčný pomstěn.
Exod	CzeCEP	21:20	Jestliže někdo uhodí svého otroka nebo otrokyni holí, takže mu zemřou pod rukou, musí být usmrcený pomstěn.
Exod	CzeCSP	21:20	Když někdo udeří svého otroka či otrokyni holí, takže zemře pod jeho rukou, jistě bude pomstěn.

Exod	PorBLivr	21:20	E se alguém ferir a seu servo ou a sua serva com pau, e morrer sob sua mão, será castigado:
Exod	Mg1865	21:20	Ary raha misy olona mikapoka ny andevolahiny na ny andevovaviny amin’ ny tsorakazo ka mahafaty azy eo am-pikapohana, dia hovaliana tokoa izy.
Exod	FinPR	21:20	Jos joku lyö orjaansa tai orjatartaan sauvalla, niin että tämä kuolee hänen käsiinsä, niin häntä rangaistakoon.
Exod	FinRK	21:20	Jos joku lyö orjaansa tai orjatartaan sauvalla, niin että tämä kuolee hänen käsiinsä, lyöjää rangaistakoon.
Exod	ChiSB	21:20	假使有人用棍杖打奴僕或婢女被打死在他手中，必受嚴罰。
Exod	CopSahBi	21:20	ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲁ ⲣⲱϩⲧ ⲙⲡⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲏ ⲧⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ϩⲛ ⲟⲩϭⲉⲣⲱⲃ ⲛϥⲙⲟⲩ ϩⲁ ⲛⲉϥϭⲓϫ ϩⲛ ⲟⲩϫⲓⲕⲃⲁ ⲉⲩⲉϫⲓ ⲙⲡⲉϥⲕⲃⲁ
Exod	ArmEaste	21:20	Եթէ մէկը գաւազանով հարուածի իր ստրուկին կամ իր ստրկուհուն, եւ սրանք մեռնեն նրա հարուածից, ապա տէրը վրէժխնդրութեան պիտի ենթարկուի դատաստանով,
Exod	ChiUns	21:20	「人若用棍子打奴仆或婢女，立时死在他的手下，他必要受刑。
Exod	BulVeren	21:20	Ако някой удари роба си или робинята си с тояга, така че умре под ръката му, непременно да се накаже.
Exod	AraSVD	21:20	وَإِذَا ضَرَبَ إِنْسَانٌ عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ بِٱلْعَصَا فَمَاتَ تَحْتَ يَدِهِ يُنْتَقَمُ مِنْهُ.
Exod	SPDSS	21:20	. . . . . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	21:20	Se iu batos sian sklavon aŭ sian sklavinon per bastono, kaj tiu mortos sub lia mano, tiam oni devas lin puni;
Exod	ThaiKJV	21:20	ถ้าผู้ใดทุบตีทาสชายหญิงของตนด้วยไม้จนตายคามือ ผู้นั้นต้องถูกปรับโทษเป็นแน่
Exod	OSHB	21:20	וְכִֽי־יַכֶּה֩ אִ֨ישׁ אֶת־עַבְדּ֜וֹ א֤וֹ אֶת־אֲמָתוֹ֙ בַּשֵּׁ֔בֶט וּמֵ֖ת תַּ֣חַת יָד֑וֹ נָקֹ֖ם יִנָּקֵֽם׃
Exod	SPMT	21:20	וכי יכה איש את עבדו או את אמתו בשבט ומת תחת ידו נקם ינקם
Exod	BurJudso	21:20	သခင်သည် ကျွန်ယောက်ျားကျွန်မိန်းမကို ဒုတ်နှင့်ရိုက်၍ထိုကျွန်သေလျှင်၊ သခင်သည် လေးသော ဒဏ်ကို ခံရမည်။
Exod	FarTPV	21:20	«اگر کسی غلام یا کنیز خود را با عصا بزند به طوری که در همان وقت بمیرد باید مجازات شود.
Exod	UrduGeoR	21:20	Jo apne ġhulām yā launḍī ko lāṭhī se yoṅ māre ki wuh mar jāe use sazā dī jāe.
Exod	SweFolk	21:20	Om någon slår sin slav eller slavinna med en käpp så att den slagne dör för hans hand, ska han straffas för det.
Exod	GerSch	21:20	Und wer seinen Knecht oder seine Magd mit einem Stocke schlägt, so daß sie ihm unter der Hand sterben, der soll bestraft werden;
Exod	TagAngBi	21:20	At kung saktan ng sinoman ang kaniyang aliping lalake o babae, ng tungkod at mamatay sa kaniyang kamay; ay parurusahan siyang walang pagsala.
Exod	FinSTLK2	21:20	Jos joku lyö orjaansa tai orjatartaan sauvalla, niin että tämä kuolee hänen käsiinsä, häntä rangaistakoon.
Exod	Dari	21:20	اگر کسی غلام یا کنیز خود را طوری با عصا بزند که جابجا بمیرد، باید مجازات شود.
Exod	SomKQA	21:20	Haddii nin addoonkiisa ama addoontiisa uu ul ku dhufto, oo uu gacantiisa ku dhinto, kaas hubaal waa in la ciqaabaa.
Exod	NorSMB	21:20	Når ein mann slær drengen eller tenestgjenta si med ein stav, so dei døyr under henderne hans, då skal det hemnast.
Exod	Alb	21:20	Në qoftë se dikush rreh skllavin ose skllaven e tij me bastun, dhe ai ose ajo i vdesin në dorë, zotëria do të dënohet;
Exod	UyCyr	21:20	Кимду-ким қулини яки қиз хизмәткарини калтәк билән уруп өлтүрүп қойған болса, у җазаға тартилсун.
Exod	KorHKJV	21:20	¶사람이 자기 남종이나 여종을 막대기로 쳐서 자기 손 밑에서 죽게 하면 반드시 형벌을 받으려니와
Exod	SrKDIjek	21:20	Ко удари роба својега или робињу штапом тако да му умре под руком, да је крив;
Exod	Wycliffe	21:20	He that smytith his seruaunt, ether handmayde, with a yerde, and thei ben deed in hise hondis, schal be gilti of cryme.
Exod	Mal1910	21:20	ഒരുത്തൻ തന്റെ ദാസനെയോ ദാസിയെയോ തൽക്ഷണം മരിച്ചുപോകത്തക്കവണ്ണം വടികൊണ്ടു അടിച്ചാൽ അവനെ നിശ്ചയമായി ശിക്ഷിക്കേണം.
Exod	KorRV	21:20	사람이 매로 그 남종이나 여종을 쳐서 당장에 죽으면 반드시 형벌을 받으려니와
Exod	Azeri	21:20	بئر آدامين دَيَنَکله ووردوغو قولو، و يا کنئزي ضربه‌دن اؤلدويو حالدا، او آدام جزالانديريلمالي‌دير.
Exod	SweKarlX	21:20	Den sin träl eller trälinno slår med en staf, så att han dör under hans händer, han skall lida der straff före.
Exod	KLV	21:20	“ chugh a loD strikes Daj toy'wI' joq Daj maid tlhej a DevwI' naQ, je ghaH dies bIng Daj ghop, ghaH DIchDaq DIch taH punished.
Exod	ItaDio	21:20	E quando alcuno avrà percosso il suo servo, o la sua serva, con un bastone, sì che gli muoia sotto la mano, facciasene del tutto punizione.
Exod	RusSynod	21:20	А если кто ударит раба своего, или служанку свою палкою, и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан;
Exod	CSlEliza	21:20	Аще же кто ударит раба своего или рабу свою жезлом, и умрет от руки его, судом да отмстится:
Exod	ABPGRK	21:20	εάν δε τις πατάξη τον παίδα αυτού η την παιδίσκην αυτού εν ράβδω και αποθάνη υπό τας χείρας αυτού δίκη εκδικηθήσεται
Exod	FreBBB	21:20	Lorsqu'un homme frappe son serviteur ou sa servante du bâton et que celui-ci meurt sous les coups, il doit être vengé ;
Exod	LinVB	21:20	Soko moto abeti moombo mobali to moombo mwasi wa ye na lingenda mpe moombo akufi o maboko ma ye, azwa etumbu mpo ya mabe asalaki.
Exod	HunIMIT	21:20	Ha pedig valaki úgy megveri az ő szolgáját vagy szolgálóját bottal, hogy meghal keze alatt, toroltassék meg rajta.
Exod	ChiUnL	21:20	以杖擊僕婢、而斃杖下者、必受刑、
Exod	VietNVB	21:20	Nếu một người chủ dùng cây đánh nô lệ nam hay nữ của mình làm người nô lệ chết liền tại chỗ, người chủ phải bị trừng phạt,
Exod	LXX	21:20	ἐὰν δέ τις πατάξῃ τὸν παῖδα αὐτοῦ ἢ τὴν παιδίσκην αὐτοῦ ἐν ῥάβδῳ καὶ ἀποθάνῃ ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτοῦ δίκῃ ἐκδικηθήτω
Exod	CebPinad	21:20	Ug kong ang usa ka tawo magasamad sa iyang ulipon nga lalake kun sa iyang ulipon nga babaye uban sa bunal, ug siya mamatay sa ilalum sa iyang kamot, pagasilotan gayud siya.
Exod	RomCor	21:20	Dacă un om va lovi cu băţul pe robul său, fie bărbat fie femeie, şi robul moare sub mâna lui, stăpânul să fie pedepsit.
Exod	Pohnpeia	21:20	“Mehmen me pahn wokih eh lidu ohl de lih, liduwo ahpw mehla ni ahnsowohte, aramas menet pahn uhdahn ale kalokolok.
Exod	HunUj	21:20	Ha valaki rabszolgáját vagy rabnőjét úgy üti meg bottal, hogy az meghal a keze között, annak bűnhődnie kell.
Exod	GerZurch	21:20	Wenn jemand seinen Sklaven oder seine Sklavin mit dem Stocke schlägt, sodass sie ihm unter der Hand sterben, so soll er bestraft werden;
Exod	GerTafel	21:20	Und schlägt ein Mann seinen Knecht, oder seine Magd mit dem Stocke, so daß er unter seiner Hand stirbt, so soll es gerächt werden.
Exod	RusMakar	21:20	А если кто ударитъ раба своего, или служанку свою палкою, и они умрутъ отъ рукъ его: то должно наказать его.
Exod	PorAR	21:20	Se alguém ferir a seu servo ou a sua serva com pau, e este morrer debaixo da sua mão, certamente será castigado;
Exod	DutSVVA	21:20	Wanneer ook iemand zijn dienstknecht of zijn dienstmaagd met een stok slaat, dat hij onder zijn hand sterft, die zal zekerlijk gewroken worden.
Exod	FarOPV	21:20	و اگر کسی غلام یاکنیز خود را به عصا بزند، و او زیر دست او بمیرد، هرآینه انتقام او گرفته شود.
Exod	Ndebele	21:20	Uba-ke umuntu etshaya isigqili sakhe kumbe isigqilikazi sakhe ngenduku size sife ngaphansi kwesandla sakhe, sizaphindiselwa lokuphindiselwa.
Exod	PorBLivr	21:20	E se alguém ferir a seu servo ou a sua serva com pau, e morrer sob sua mão, será castigado:
Exod	Norsk	21:20	Når nogen slår sin træl eller trælkvinne med en stokk så de dør under hans hånd, da skal han straffes for det.
Exod	SloChras	21:20	In če kdo tepe hlapca svojega ali deklo svojo s šibo, da umrjeta pod roko njegovo, mora biti kaznovan;
Exod	Northern	21:20	Bir adamın dəyənəklə vurduğu qulu yaxud qarabaşı zərbədən ölərsə, o adam cəzalandırılmalıdır.
Exod	GerElb19	21:20	Und so jemand seinen Knecht oder seine Magd mit dem Stocke schlägt, daß er unter seiner Hand stirbt, so soll er gewißlich gerächt werden:
Exod	LvGluck8	21:20	Un ja kas savu kalpu vai kalponi ar koku sit, ka tas apakš viņa rokas mirst, pie tā to it tiešām būs atriebt.
Exod	PorAlmei	21:20	Se alguem ferir a seu servo, ou a sua serva com pau, e morrer debaixo da sua mão, certamente será castigado;
Exod	ChiUn	21:20	「人若用棍子打奴僕或婢女，立時死在他的手下，他必要受刑。
Exod	SweKarlX	21:20	Den sin träl eller trälinno slår med en staf, så att han dör under hans händer, han skall lida der straff före.
Exod	SPVar	21:20	וכי יכה איש את עבדו או את אמתו ומת תחת ידו מות יומת
Exod	FreKhan	21:20	"Si un homme frappe du bâton son esclave mâle ou femelle et que l’esclave meure sous sa main, il doit être vengé.
Exod	FrePGR	21:20	Si quelqu'un frappe son serviteur ou sa servante avec le bâton, dans le cas où ils mourraient sous ses coups, il y aura vindicte ;
Exod	PorCap	21:20	E quando um homem ferir o seu escravo ou a sua serva com um bastão, e vierem a morrer sob a sua mão, serão vingados;
Exod	JapKougo	21:20	もし人がつえをもって、自分の男奴隷または女奴隷を撃ち、その手の下に死ぬならば、必ず罰せられなければならない。
Exod	GerTextb	21:20	Wenn jemand seinen Sklaven oder seine Sklavin mit dem Stocke schlägt, so daß er ihm unter der Hand stirbt, so soll er bestraft werden.
Exod	Kapingam	21:20	“Maa taane ga-daaligi dana hege daane be ahina gi-di laagau, gei di hege gaa-made-hua i-golo, taane le e-daaligi.
Exod	SpaPlate	21:20	Quien hiriere con un palo a su siervo o a su sierva, de modo que muera bajo su mano, caerá irremisiblemente bajo la ley de venganza.
Exod	GerOffBi	21:20	Und wenn ein Mann schlägt seinen Slaven oder Sklavin (Magd) mit dem Stab (Stock) und er stirbt unter seiner Hand, muss er gerächt werden
Exod	WLC	21:20	וְכִֽי־יַכֶּה֩ אִ֨ישׁ אֶת־עַבְדּ֜וֹ א֤וֹ אֶת־אֲמָתוֹ֙ בַּשֵּׁ֔בֶט וּמֵ֖ת תַּ֣חַת יָד֑וֹ נָקֹ֖ם יִנָּקֵֽם׃
Exod	LtKBB	21:20	Jei kas taip sumuša vergą ar vergę lazda, kad tas tuojau miršta, – bus nubaustas.
Exod	Bela	21:20	А калі хто ўдарыць раба свайго, альбо служанку сваю палкаю, і яны памруць пад рукой ягонай, дык ён павінен быць пакараны;
Exod	GerBoLut	21:20	Wer seinen Knecht Oder Magd schlagt mit einem Stabe, dati er stirbt unter seinen Handen, der, soli darum gestraft werden.
Exod	FinPR92	21:20	Jos joku lyö orjaansa tai orjatartaan kepillä ja tämä kuolee siihen paikkaan, lyöjä on ansainnut rangaistuksen.
Exod	SpaRV186	21:20	Ítem, si alguno hiriere a su siervo o a su sierva, con palo, y muriere debajo de su mano, será castigado:
Exod	NlCanisi	21:20	Wanneer iemand zijn slaaf of slavin met een stok zo mishandelt, dat hij onder zijn hand bezwijkt, moet hij ten zwaarste worden gestraft;
Exod	GerNeUe	21:20	Wenn jemand seinen Sklaven mit einem Stock so schlägt, dass er ihm unter der Hand stirbt, dann muss das bestraft werden. Dasselbe gilt bei einer Sklavin.
Exod	UrduGeo	21:20	جو اپنے غلام یا لونڈی کو لاٹھی سے یوں مارے کہ وہ مر جائے اُسے سزا دی جائے۔
Exod	AraNAV	21:20	إنْ ضَرَبَ أَحَدٌ عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ بِالْعَصَا ضَرْباً أَفْضَى إِلَى الْمَوْتِ، يُعَاقَبُ.
Exod	ChiNCVs	21:20	“如果有人用棍打他的奴仆或婢女，以致死在他的手下，他必须受刑罚；
Exod	ItaRive	21:20	Se uno percuote il suo servo o la sua serva col bastone sì che gli muoiano fra le mani, il padrone dev’esser punito;
Exod	Afr1953	21:20	En as iemand sy slaaf of slavin met 'n stok slaan, dat dié onder sy hand sterwe, moet dit sekerlik gewreek word.
Exod	RusSynod	21:20	А если кто ударит раба своего или рабыню свою палкою и они умрут под рукою его, то он должен быть наказан;
Exod	UrduGeoD	21:20	जो अपने ग़ुलाम या लौंडी को लाठी से यों मारे कि वह मर जाए उसे सज़ा दी जाए।
Exod	TurNTB	21:20	“Bir adam erkek ya da kadın kölesini değnekle döverken öldürürse, kesinlikle cezalandırılacaktır.
Exod	DutSVV	21:20	Wanneer ook iemand zijn dienstknecht of zijn dienstmaagd met een stok slaat, dat hij onder zijn hand sterft, die zal zekerlijk gewroken worden.
Exod	HunKNB	21:20	Aki rabszolgáját vagy rabszolganőjét úgy megbotozza, hogy az a keze alatt meghal: bűnhődjék érte.
Exod	Maori	21:20	Ki te patu hoki te tangata i tana pononga tane, i tana pononga wahine ranei, ki te rakau, a ka mate i raro iho i tona ringa; me ata takitaki tona matenga.
Exod	sml_BL_2	21:20	“Bang aniya' a'a angalubakan atana d'nda atawa l'lla, bo' amatay magtūy, subay iya sinā'an.
Exod	HunKar	21:20	Ha pedig valaki úgy üti meg szolgáját vagy szolgálóját bottal, hogy az meghal keze alatt, büntettessék meg.
Exod	Viet	21:20	Khi người chủ lấy gậy đánh đầy tớ trai hay gái mình và chết liền theo tay, thì chắc phải bị phạt.
Exod	Kekchi	21:20	Cui junak patrón tixsacˈ riqˈuin cheˈ lix lokˈbil mo̱s cui̱nk malaj lix lokˈbil mo̱s ixk, ut ta̱ca̱mk saˈ rukˈ, tento nak li patrón tixtoj xma̱c.
Exod	Swe1917	21:20	Om någon slår sin träl eller sin trälinna med en käpp, så att den slagne dör under hans hand, så skall han straffas därför.
Exod	SP	21:20	וכי יכה איש את עבדו או את אמתו . ומת תחת ידו מות יומת
Exod	CroSaric	21:20	Ako tko udari batinom svoga roba ili svoju ropkinju te umru pod njegovom šakom, mora snositi osvetu.
Exod	VieLCCMN	21:20	Nếu có ai lấy gậy đánh tôi tớ nam nữ của mình, làm cho nó chết ngay dưới tay mình, thì nó phải được báo oán.
Exod	FreBDM17	21:20	Si quelqu’un a frappé du bâton son serviteur ou sa servante, et qu’il soit mort sous sa main, on ne manquera point d’en faire punition.
Exod	FreLXX	21:20	Si un homme frappe du bâton son serviteur ou sa servante, et si la mort s'ensuit, il sera poursuivi en justice pour être puni.
Exod	Aleppo	21:20	וכי יכה איש את עבדו או את אמתו בשבט ומת תחת ידו—נקם ינקם
Exod	MapM	21:20	וְכִֽי־יַכֶּה֩ אִ֨ישׁ אֶת־עַבְדּ֜וֹ א֤וֹ אֶת־אֲמָתוֹ֙ בַּשֵּׁ֔בֶט וּמֵ֖ת תַּ֣חַת יָד֑וֹ נָקֹ֖ם יִנָּקֵֽם׃
Exod	HebModer	21:20	וכי יכה איש את עבדו או את אמתו בשבט ומת תחת ידו נקם ינקם׃
Exod	Kaz	21:20	Егер біреу не еркек не әйел болсын басыбайлы қызметшісін таяқпен ұрып, ол содан өліп қалса, онда қожайыны жазалансын.
Exod	FreJND	21:20	Et si quelqu’un frappe du bâton son serviteur ou sa servante, et qu’il meure sous sa main, il sera certainement vengé ;
Exod	GerGruen	21:20	Wenn jemand seinen Knecht oder seine Magd mit dem Stocke schlägt, und es stirbt eines unter seiner Hand, so werde es gesühnt!
Exod	SloKJV	21:20	Če človek udari svojega služabnika ali svojo služabnico s palico in le-ta pod njegovo roko umre, naj bo zagotovo kaznovan.
Exod	Haitian	21:20	Lè yon moun leve men l' sou yon esklav li, kit se gason, kit se fi, pou ba li koutbaton, si esklav la mouri frèt, se pou yo pini mèt la.
Exod	FinBibli	21:20	Kun joku lyö palveliaansa eli palkkapiikaansa sauvalla, niin että hän kuolee hänen käsiinsä: hän pitää kaiketi kostettaman.
Exod	Geez	21:20	ለእመቦ ፡ ዘአቍሰለ ፡ ገብሮ ፡ ወአመቶ ፡ በበትር ፡ ወሞተ ፡ ይመውት ፡ መዊተ ፡ መቍሰሊ ።
Exod	SpaRV	21:20	Y si alguno hiriere á su siervo ó á su sierva con palo, y muriere bajo de su mano, será castigado:
Exod	WelBeibl	21:20	Os ydy rhywun yn curo ei gaethwas neu ei forwyn gyda ffon, a'r gwas neu'r forwyn yn marw, rhaid iddo gael ei gosbi.
Exod	GerMenge	21:20	Wenn jemand seinen Knecht oder seine Magd mit dem Stock so schlägt, daß sie ihm unter der Hand sterben, so muß das bestraft werden;
Exod	GreVamva	21:20	Και εάν τις πατάξη τον δούλον αυτού ή την δούλην αυτού με ράβδον, και αποθάνη υπό τας χείρας αυτού, θέλει εξάπαντος τιμωρηθή.
Exod	UkrOgien	21:20	А коли хто вдарить раба свого або невільницю свою києм, а той помре під рукою його, то конче буде покараний той.
Exod	FreCramp	21:20	Quand un homme frappe du bâton son serviteur ou sa servante, et que ceux-ci meurent sous sa main, ils seront vengés.
Exod	SrKDEkav	21:20	Ко удари роба свог или робињу штапом тако да му умре под руком, да је крив;
Exod	PolUGdan	21:20	Jeśli zaś ktoś uderzy kijem swego niewolnika lub swoją niewolnicę tak, że umrą pod jego ręką, musi ponieść karę;
Exod	FreSegon	21:20	Si un homme frappe du bâton son esclave, homme ou femme, et que l'esclave meure sous sa main, le maître sera puni.
Exod	SpaRV190	21:20	Y si alguno hiriere á su siervo ó á su sierva con palo, y muriere bajo de su mano, será castigado:
Exod	HunRUF	21:20	Ha valaki rabszolgáját vagy rabszolganőjét úgy megüti bottal, hogy az meghal a keze között, annak bűnhődnie kell.
Exod	DaOT1931	21:20	Naar en Mand slaar sin Træl eller Trælkvinde med sin Stok, saa de dør paa Stedet, skal han straffes derfor;
Exod	TpiKJPB	21:20	Na sapos wanpela man i paitim wokboi bilong em o wokmeri bilong em long wanpela bikpela stik na em i dai pinis aninit long han bilong em, tru tumas ol i mas mekim save long em.
Exod	DaOT1871	21:20	Og naar nogen slaar sin Tjener eller sin Tjenestepige med en Kæp, saa at de dø under hans Haand, da skal det visselig hævnes.
Exod	FreVulgG	21:20	Si un homme frappe son esclave ou sa servante avec une verge, et qu’ils meurent entre ses mains, il sera coupable de crime.
Exod	PolGdans	21:20	Jeźliby zaś uderzył kto niewolnika swego, albo niewolnicę swoję kijem, i umarliby w ręku jego, koniecznie karanie odniesie;
Exod	JapBungo	21:20	人もし杖をもてその僕あるひは婢を撃んにその手の下に死ば必ず罰せらるべし
Exod	GerElb18	21:20	Und so jemand seinen Knecht oder seine Magd mit dem Stocke schlägt, daß er unter seiner Hand stirbt, so soll er gewißlich gerächt werden: