Exod	RWebster	31:10	And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,
Exod	NHEBJE	31:10	the finely worked garments-the holy garments for Aaron the priest-the garments of his sons to minister in the priest's office,
Exod	SPE	31:10	The cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office
Exod	ABP	31:10	and the [2apparels 1ministry] of Aaron, and the apparels of his sons in the officiating as priest to me,
Exod	NHEBME	31:10	the finely worked garments-the holy garments for Aaron the priest-the garments of his sons to minister in the priest's office,
Exod	Rotherha	31:10	and the cloths of variegated stuff, and the holy garments, for Aaron the priest, and the garments of his sons, for ministering as priests;
Exod	LEB	31:10	and the garments of woven material, and ⌞the garments of the sanctuary⌟ for Aaron the priest and the garments of his sons to serve as priests,
Exod	RNKJV	31:10	And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
Exod	Jubilee2	31:10	and the clothes of service and the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons that they may be priests,
Exod	Webster	31:10	And the clothes of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
Exod	Darby	31:10	and the garments of service, both the holy garments of Aaron the priest, and the garments of his sons, to serve as priests;
Exod	ASV	31:10	and the finely wrought garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,
Exod	LITV	31:10	and the woven garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister as priests;
Exod	Geneva15	31:10	Also the garments of the ministration, and ye holy garments for Aaron ye Priest, and the garmets of his sonnes, to minister in the Priestes office,
Exod	CPDV	31:10	the holy vestments for the ministry of Aaron the priest, and for his sons, so that they may execute their office of sacred rites,
Exod	BBE	31:10	And the robes of needlework, the holy robes for Aaron and for his sons, for their use when acting as priests,
Exod	DRC	31:10	The holy vestments in the ministry for Aaron the priest, and for his sons, that they may execute their office, about the sacred things:
Exod	GodsWord	31:10	the special clothes--the holy clothes for the priest Aaron and the clothes for his sons when they serve as priests,
Exod	JPS	31:10	and the plaited garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office;
Exod	KJVPCE	31:10	And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,
Exod	NETfree	31:10	the woven garments, the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons, to minister as priests,
Exod	AB	31:10	and Aaron's robes of ministry, and the robes of his sons to minister to Me as priests,
Exod	AFV2020	31:10	And the woven garments, and the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
Exod	NHEB	31:10	the finely worked garments-the holy garments for Aaron the priest-the garments of his sons to minister in the priest's office,
Exod	NETtext	31:10	the woven garments, the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons, to minister as priests,
Exod	UKJV	31:10	And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
Exod	KJV	31:10	And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,
Exod	KJVA	31:10	And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
Exod	AKJV	31:10	And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
Exod	RLT	31:10	And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office,
Exod	MKJV	31:10	and the woven garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
Exod	YLT	31:10	and the coloured garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for acting as priests in;
Exod	ACV	31:10	and the finely wrought garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,

Exod	VulgSist	31:10	vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti, et filiis eius, ut fungantur officio suo in sacris.
Exod	VulgCont	31:10	vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti, et filiis eius, ut fungantur officio suo in sacris,
Exod	Vulgate	31:10	vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris
Exod	VulgHetz	31:10	vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti, et filiis eius, ut fungantur officio suo in sacris.
Exod	VulgClem	31:10	vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti, et filiis ejus, ut fungantur officio suo in sacris :

Exod	CzeBKR	31:10	I roucha k službě, i roucha svatá Aronovi knězi, i roucha synů jeho, aby mi úřad kněžský konali;
Exod	CzeB21	31:10	svatá bohoslužebná roucha kněze Árona, roucha jeho synů ke konání kněžské služby,
Exod	CzeCEP	31:10	také jemně tkaná roucha, totiž svatá roucha pro kněze Árona a roucha jeho synů ke kněžské službě;
Exod	CzeCSP	31:10	jemně tkaná roucha, svatá roucha pro kněze Árona a roucha jeho synů, aby sloužili jako kněží,

Exod	PorBLivr	31:10	E as roupas do serviço, e as santas vestiduras para Arão o sacerdote, e as vestiduras de seus filhos, para que exerçam o sacerdócio;
Exod	Mg1865	31:10	ary ny fitafiana makarakara sy ny fitafiana masìna ho an’ i Arona mpisorona sy ny fitafian’ ny zanany ho entiny misorona,
Exod	FinPR	31:10	virkapuvut ja pappi Aaronin muut pyhät vaatteet sekä hänen poikiensa pappispuvut,
Exod	FinRK	31:10	virkapuvut ja pappi Aaronin pyhät vaatteet sekä hänen poikiensa pappispuvut,
Exod	ChiSB	31:10	行禮的衣服，亞郎大司祭的聖衣和他兒子們行祭的服裝，
Exod	CopSahBi	31:10
Exod	ArmEaste	31:10	ծիսակատարութեան զգեստները, Ահարոն քահանայի սրբազան զգեստներն ու նրա որդիների՝ ինձ համար քահանայութիւն անելու զգեստները,
Exod	ChiUns	31:10	精工做的礼服，和祭司亚伦并他儿子用以供祭司职分的圣衣，
Exod	BulVeren	31:10	и служебните одежди, и светите одежди на свещеника Аарон и одеждите на синовете му, за да свещенодействат,
Exod	AraSVD	31:10	وَٱلثِّيَابَ ٱلْمَنْسُوجَةَ، وَٱلثِّيَابَ ٱلْمُقَدَّسَةَ لِهَارُونَ ٱلْكَاهِنِ وَثِيَابَ بَنِيهِ لِلْكَهَانَةِ،
Exod	SPDSS	31:10	. . . . . . . . . . . .
Exod	Esperant	31:10	kaj la oficajn vestojn kaj la sanktajn vestojn por la pastro Aaron kaj la pastrajn vestojn de liaj filoj,
Exod	ThaiKJV	31:10	เสื้อยศเย็บด้วยฝีมือประณีต คือเสื้อยศอันบริสุทธิ์ของอาโรนปุโรหิต และเสื้อยศของบุตรชายของเขา เพื่อจะได้สวมปฏิบัติในตำแหน่งปุโรหิต
Exod	OSHB	31:10	וְאֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַשְּׂרָ֑ד וְאֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֨דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן׃
Exod	SPMT	31:10	ואת בגדי השרד ואת בגדי הקדש לאהרן הכהן ואת בגדי בניו לכהן
Exod	BurJudso	31:10	အမှုတော်ကို ထမ်းစရာအဝတ်၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အမှုကို ဆောင်သောအခါ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ်အာရုန် နှင့် သူ၏သားဝတ်ဘို့ သန့်ရှင်းသောအဝတ်ကို၎င်း၊
Exod	FarTPV	31:10	لباس مخصوص کهانت برای هارون و پسرانش،
Exod	UrduGeoR	31:10	wuh libās jo Hārūn aur us ke beṭe maqdis meṅ ḳhidmat karne ke lie pahante haiṅ,
Exod	SweFolk	31:10	de vävda kläderna och prästen Arons heliga kläder, hans söners prästkläder,
Exod	GerSch	31:10	die Amtskleider und die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner Söhne, priesterlich zu dienen,
Exod	TagAngBi	31:10	At ang mga kasuutang mabuting yari, at ang mga banal na kasuutan na pangsuot kay Aarong saserdote, at ang mga kasuutan sa kaniyang mga anak, upang mangasiwa sa katungkulang saserdote;
Exod	FinSTLK2	31:10	virkapuvut ja pappi Aaronin muut pyhät vaatteet sekä hänen poikiensa papinpuvut,
Exod	Dari	31:10	لباس مخصوص کاهنی برای هارون و پسرانش،
Exod	SomKQA	31:10	iyo dharka adeegidda, iyo dharka quduuska ah oo wadaadka Haaruun ah, iyo dharka wiilashiisaba, inay ka adeegaan hawsha wadaadnimada,
Exod	NorSMB	31:10	og embætsskrudet, og den heilage klædebunaden åt Aron, presten, og messeklædi åt sønerne hans,
Exod	Alb	31:10	dhe rrobat e endura hollë me mjeshtëri, rrobat e shenjta për priftin Aaron dhe rrobat e bijve të tij për të shërbyer si priftërinj,
Exod	UyCyr	31:10	Һарун вә униң оғуллири роһанийлиқ вәзиписини өтигәндә кийидиған нәпис муқәддәс кийимләрни тикиш,
Exod	KorHKJV	31:10	제사장의 직무로 섬길 때에 입는 섬김의 예복 곧 제사장 아론의 거룩한 의복들과 그의 아들들의 의복들과
Exod	SrKDIjek	31:10	И хаљине службене и свете хаљине Арону свештенику и хаљине синовима његовијем, да врше службу свештеничку,
Exod	Wycliffe	31:10	hooli clothis in seruyce to Aaron prest, and to hise sones, that thei be set in her office in hooli thingis;
Exod	Mal1910	31:10	പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ വിശുദ്ധവസ്ത്രങ്ങളും പുരോഹിതശുശ്രൂഷെക്കായിട്ടു
Exod	KorRV	31:10	제사직을 행할 때에 입는 공교히 짠 의복 곧 제사장 아론의 성의와 그 아들들의 옷과
Exod	Azeri	31:10	توخونموش پالتارلاري يعني کاهئن هارونون موقدّس پالتارلاريني و اوغوللارينين کاهئنلئک اتمه پالتارلاريني،
Exod	SweKarlX	31:10	Ämbeteskläden, och de helga kläden Prestens Aarons, och hans söners kläder, till att tjena i Presterskapena;
Exod	KLV	31:10	the finely worked garments—the le' garments vaD Aaron the lalDan vumwI'—the garments vo' Daj puqloDpu' Daq minister Daq the priest's office,
Exod	ItaDio	31:10	E i vestimenti del servigio divino, e i vestimenti sacri del Sacerdote Aaronne, e i vestimenti dei suoi figliuoli, per esercitare il sacerdozio.
Exod	RusSynod	31:10	и одежды служебные и одежды священные Аарону священнику, и одежды сынам его, для священнослужения,
Exod	CSlEliza	31:10	и ризы служебныя Аароновы и ризы сынов его, еже священнодействовати Мне,
Exod	ABPGRK	31:10	και τας στολάς τας λειτουργικάς Ααρών και τας στολάς των υιών αυτού εις το ιερατεύειν μοι
Exod	FreBBB	31:10	les vêtements de cérémonie et les vêtements sacrés pour Aaron le sacrificateur, et les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce,
Exod	LinVB	31:10	bilamba bya lokumu, bila-mba bisantu bya nganga Nzambe Arone na bana ba ye, mpo ’te basala mosala mwa bonganga,
Exod	HunIMIT	31:10	és a szolgálati ruhákat és a szent ruhákat Áronnak, a papnak és fiainak ruháit papi szolgálatra;
Exod	ChiUnL	31:10	精製之衣、祭司亞倫之聖服、及其子之衣、以供祭司職、
Exod	VietNVB	31:10	cũng như các thứ áo lễ: bộ áo lễ thánh cho thầy tế lễ A-rôn, các bộ áo lễ cho các con trai người khi những người này thi hành chức tế lễ,
Exod	LXX	31:10	καὶ τὰς στολὰς τὰς λειτουργικὰς Ααρων καὶ τὰς στολὰς τῶν υἱῶν αὐτοῦ ἱερατεύειν μοι
Exod	CebPinad	31:10	Ug ang maayong pagkabuhat nga mga bisti, ug ang balaan nga mga bisti alang kang Aaron nga sacerdote, ug ang mga bisti sa iyang mga anak nga lalake, sa pag-alagad sa katungdanan sa pagka-sacerdote;
Exod	RomCor	31:10	veşmintele pentru slujbă, veşmintele sfinte ale preotului Aaron, veşmintele fiilor lui pentru slujbele preoţeşti;
Exod	Pohnpeia	31:10	likou lingan en samworo kan me Aaron oh nah pwutak ko pahn kin likawih ahnsoun ar pahn wia doadoahk en samworo,
Exod	HunUj	31:10	meg a díszes ruhákat, Áron főpap szent ruháit és fiainak a papi ruháit,
Exod	GerZurch	31:10	die gewirkten Kleider und die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner Söhne für den priesterlichen Dienst,
Exod	GerTafel	31:10	Und die Kleider des Dienstes, und die heiligen Kleider für Aharon, den Priester und die Kleider seiner Söhne, um Priesterdienst zu tun;
Exod	RusMakar	31:10	и одежды служебныя, и одежды священныя Аарону священнику, и одежды сынамъ его, для священнослуженія;
Exod	PorAR	31:10	as vestes finamente tecidas, as vestes sagradas de Arão, o sacerdote, e as de seus filhos, para administrarem o sacerdócio;
Exod	DutSVVA	31:10	En de ambtsklederen, en de heilige klederen van den priester Aäron, en de klederen van zijn zonen, om het priesterambt te bedienen;
Exod	FarOPV	31:10	و لباس خدمت و لباس مقدس برای هارون کاهن، و لباس پسرانش بجهت کهانت،
Exod	Ndebele	31:10	lezembatho ezifekethisiweyo, lezembatho ezingcwele zikaAroni umpristi, lezembatho zamadodana akhe, ukusebenza njengabapristi,
Exod	PorBLivr	31:10	E as roupas do serviço, e as santas vestiduras para Arão o sacerdote, e as vestiduras de seus filhos, para que exerçam o sacerdócio;
Exod	Norsk	31:10	og embedsklærne og de hellige klær til Aron, presten, og presteklærne til hans sønner,
Exod	SloChras	31:10	službena oblačila in sveta oblačila za Arona duhovnika in oblačila sinov njegovih za duhovsko službo;
Exod	Northern	31:10	toxunmuş geyimləri – kahin Harunun müqəddəs geyimlərini və oğullarının kahinlik etmək üçün geyimlərini,
Exod	GerElb19	31:10	und die Dienstkleider und die heiligen Kleider für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne, um den Priesterdienst auszuüben;
Exod	LvGluck8	31:10	Un tās amata drēbes un priestera Ārona svētās drēbes un viņa dēlu drēbes uz priesteru amatu,
Exod	PorAlmei	31:10	E os vestidos do ministerio, e os vestidos sanctos de Aarão o sacerdote, e os vestidos de seus filhos, para administrarem o sacerdocio;
Exod	ChiUn	31:10	精工做的禮服，和祭司亞倫並他兒子用以供祭司職分的聖衣，
Exod	SweKarlX	31:10	Ämbetskläden, och de helga kläden Prestens Aarons, och hans söners kläder, till att tjena i Presterskapena;
Exod	SPVar	31:10	את בגדי השרד ואת בגדי הקדש לאהרן הכהן ואת בגדי בניו לכהן
Exod	FreKhan	31:10	les tapis d’emballage, les vêtements sacrés du pontife Aaron et ceux que ses fils doivent porter lorsqu’ils fonctionnent;
Exod	FrePGR	31:10	et les Vêtements sacrés du prêtre Aaron et les habits de ses fils pour l'usage du sacerdoce,
Exod	PorCap	31:10	as vestes litúrgicas, as vestes sagradas para o sacerdote Aarão e as dos seus filhos para as funções sacerdotais;
Exod	JapKougo	31:10	編物の服、すなわち祭司の務をするための祭司アロンの聖なる服、およびその子たちの服、
Exod	GerTextb	31:10	die prachtvoll gewirkten Kleider und die übrigen heiligen Kleider Aarons, des Priesters, sowie die Kleider seiner Söhne zum priesterlichen Dienste,
Exod	Kapingam	31:10	nia gahu dangada hai-mee-dabu ang gi Aaron mo ana dama-daane e-hai-hegau digaula ma-ga-ngalua,
Exod	SpaPlate	31:10	las vestiduras litúrgicas y las vestiduras sagradas de Aarón el sacerdote y las vestiduras de sus hijos para las funciones sacerdotales;
Exod	WLC	31:10	וְאֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַשְּׂרָ֑ד וְאֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן׃
Exod	LtKBB	31:10	tarnavimo apdarus ir šventus drabužius kunigui Aaronui ir jo sūnums, kad būtų man kunigais,
Exod	Bela	31:10	і вопратку службовую і вопратку сьвяшчэнную Аарону сьвятару і вопратку сынам ягоным для набажэнства,
Exod	GerBoLut	31:10	die Amtskleider und die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner Sohne, priesterlich zu dienen,
Exod	FinPR92	31:10	virkapuvut, pappi Aaronin pyhät vaatteet ja hänen poikiensa papinpuvut,
Exod	SpaRV186	31:10	Y las vestiduras del servicio, y las santas vestiduras, para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para que sean sacerdotes,
Exod	NlCanisi	31:10	de heilige ambtsgewaden voor den priester Aäron en die van zijn zonen, om hun dienst te verrichten,
Exod	GerNeUe	31:10	die Dienstkleider und die heiligen Gewänder für Aaron und die Priesterkleider für seine Söhne,
Exod	UrduGeo	31:10	وہ لباس جو ہارون اور اُس کے بیٹے مقدِس میں خدمت کرنے کے لئے پہنتے ہیں،
Exod	AraNAV	31:10	وَكَذَلِكَ الثِّيَابِ الْمَنْسُوجَةِ، ثِيَابِ هَرُونَ الْكَاهِنِ الْمُقَدَّسَةِ وَثِيَابِ بَنِيهِ الْقَائِمِينَ عَلَى خِدْمَةِ الْكِهَانَةِ،
Exod	ChiNCVs	31:10	彩衣和亚伦祭司的圣衣，以及他儿子们供祭司职分的衣服、
Exod	ItaRive	31:10	i paramenti per le cerimonie, i paramenti sacri per il sacerdote Aaronne e i paramenti dei suoi figliuoli per esercitare il sacerdozio,
Exod	Afr1953	31:10	en die kunstige klere en die heilige klere van die priester Aäron en die klere van sy seuns, om die priesteramp te bedien;
Exod	RusSynod	31:10	и одежды служебные, и одежды священные Аарону, священнику, и одежды сыновьям его для священнослужения,
Exod	UrduGeoD	31:10	वह लिबास जो हारून और उसके बेटे मक़दिस में ख़िदमत करने के लिए पहनते हैं,
Exod	TurNTB	31:10	dokunmuş giysileri –Kâhin Harun'un kutsal giysileriyle oğullarının kâhin giysilerini–
Exod	DutSVV	31:10	En de ambtsklederen, en de heilige klederen van den priester Aaron, en de klederen van zijn zonen, om het priesterambt te bedienen;
Exod	HunKNB	31:10	a szent ruhákat Áronnak, a papnak és fiainak szolgálatához, hogy gyakorolhassák szent tisztüket,
Exod	Maori	31:10	I nga kakahu mo te mahi minita, i nga kakahu tapu mo Arona, mo te tohunga, i nga kakahu mo ana tama, mo te mahi tohunga,
Exod	sml_BL_2	31:10	Saga s'mmek mulliya ya tin'nnun pan'mmek disi Harun maka saga anakna ma waktu kapagimam sigām.
Exod	HunKar	31:10	A szolgálathoz való ruhákat, Áron papnak szent öltözetit, és az ő fiainak öltözetit, a papi szolgálatra.
Exod	Viet	31:10	áo lễ, áo thánh cho A-rôn thầy tế lễ cả, và bộ áo cho các con trai người, đặng làm chức tế lễ;
Exod	Kekchi	31:10	Teˈxyi̱b li rakˈ laj Aarón li xbe̱nil aj tij. Ut teˈxyi̱b ajcuiˈ li rakˈeb li ralal li teˈrocsi nak teˈoc chi cˈanjelac chokˈ aj tij.
Exod	Swe1917	31:10	de stickade kläderna och prästen Arons andra heliga kläder, så och hans söners prästkläder,
Exod	SP	31:10	את בגדי השרד ואת בגדי הקדש לאהרן הכהן ואת בגדי בניו לכהן
Exod	CroSaric	31:10	odijela za službu, posvećena odijela za svećenika Arona i odijela za njegove sinove, za njihovu svećeničku službu;
Exod	VieLCCMN	31:10	phẩm phục và lễ phục dành cho tư tế A-ha-ron và y phục các con ông mặc để thi hành chức tư tế ;
Exod	FreBDM17	31:10	Et les vêtements du service ; les saints vêtements d’Aaron Sacrificateur, et les vêtements de ses fils pour exercer la sacrificature ;
Exod	FreLXX	31:10	Les vêtements sacerdotaux d'Aaron et ceux de ses fils, pour exercer mon sacerdoce,
Exod	Aleppo	31:10	ואת בגדי השרד ואת בגדי הקדש לאהרן הכהן ואת בגדי בניו לכהן
Exod	MapM	31:10	וְאֵ֖ת בִּגְדֵ֣י הַשְּׂרָ֑ד וְאֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ לְאַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן וְאֶת־בִּגְדֵ֥י בָנָ֖יו לְכַהֵֽן׃
Exod	HebModer	31:10	ואת בגדי השרד ואת בגדי הקדש לאהרן הכהן ואת בגדי בניו לכהן׃
Exod	Kaz	31:10	сондай-ақ, кестеленіп тоқылған киімдерді: діни қызметкер Һаронның арнайы киімдерін және оның ұлдары діни қызмет атқарғанда киіп жүретін киімдерді,
Exod	FreJND	31:10	et les vêtements de service, et les saints vêtements d’Aaron, le sacrificateur, et les vêtements de ses fils, pour exercer la sacrificature,
Exod	GerGruen	31:10	die feineren Schutzdecken und die Gewänder für das Heiligtum, für Aaron, den Priester, und die Gewänder seiner Söhne für den priesterlichen Dienst,
Exod	SloKJV	31:10	službene obleke in sveta oblačila za duhovnika Arona in oblačila njegovih sinov, za služenje v duhovniški službi
Exod	Haitian	31:10	bèl rad seremoni, rad pou Arawon, prèt la, ak pou pitit gason l' yo mete sou yo lè y'ap fè sèvis nan tant lan,
Exod	FinBibli	31:10	Ja virkavaatteet, ja papin Aaronin pyhät vaatteet, ja hänen poikainsa vaatteet, papin virkaan,
Exod	Geez	31:10	ወአልባሲሁ ፡ [ዘ]ግብሩ ፡ ለአሮን ፡ ወአልባሰ ፡ ደቂቁ ፡ በዘ ፡ ይገብሩ ፡ ግብረ ፡ ሊተ ፤
Exod	SpaRV	31:10	Y los vestidos del servicio, y las santas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para que ejerzan el sacerdocio;
Exod	WelBeibl	31:10	y gwisgoedd wedi'u brodio'n hardd, gwisg gysegredig Aaron, a'r gwisgoedd i'w feibion pan fyddan nhw'n gwasanaethu fel offeiriaid,
Exod	GerMenge	31:10	sodann die [Prachtkleider und] heiligen Kleider für den Priester Aaron sowie die Kleider seiner Söhne, die mir als Priester dienen sollen;
Exod	GreVamva	31:10	και τας στολάς τας λειτουργικάς, και τας αγίας στολάς του Ααρών του ιερέως, και τας στολάς των υιών αυτού, διά να ιερατεύωσι,
Exod	UkrOgien	31:10	і ша́ти служебні, і ша́ти свяще́нні для священика Аарона, і ша́ти синів його на священнослу́ження,
Exod	FreCramp	31:10	les vêtements de cérémonie, les vêtements sacrés pour le prêtre Aaron, les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce ;
Exod	SrKDEkav	31:10	И хаљине службене и свете хаљине Арону свештенику и хаљине синовима његовим, да врше службу свештеничку,
Exod	PolUGdan	31:10	Szaty do służby, święte szaty dla Aarona, kapłana, i szaty dla jego synów do sprawowania kapłaństwa;
Exod	FreSegon	31:10	les vêtements d'office, les vêtements sacrés pour le sacrificateur Aaron, les vêtements de ses fils pour les fonctions du sacerdoce;
Exod	SpaRV190	31:10	Y los vestidos del servicio, y las santas vestiduras para Aarón el sacerdote, y las vestiduras de sus hijos, para que ejerzan el sacerdocio;
Exod	HunRUF	31:10	meg a díszes ruhákat, Áron főpap szent ruháit és fiainak a papi ruháit,
Exod	DaOT1931	31:10	Pragtklæderne, de hellige Klæder til Præsten Aron og hans Sønners Klædet til Brug ved Præstetjenesten,
Exod	TpiKJPB	31:10	Na ol klos bilong mekim wok, na ol klos holi i go long Eron, em pris, na ol klos bilong ol pikinini man bilong em, long ol i ken wokim wok long wok bilong pris,
Exod	DaOT1871	31:10	og Tjenestens Klæder og Arons, Præstens, hellige Klæder og hans Sønners Klæder til at gøre Præstetjeneste udi
Exod	FreVulgG	31:10	les vêtements saints destinés au ministère du grand prêtre Aaron et de ses fils, afin qu’ils soient revêtus d’ornements sacrés en exerçant les fonctions de leur sacerdoce ;
Exod	PolGdans	31:10	Także szaty do służby, i szaty święte Aaronowi kapłanowi, i szaty synom jego ku sprawowaniu kapłaństwa.
Exod	JapBungo	31:10	供職の衣服祭司の職をなす時に用ふるアロンの聖衣およびその子等の衣服
Exod	GerElb18	31:10	und die Dienstkleider und die heiligen Kleider für Aaron, den Priester, und die Kleider seiner Söhne, um den Priesterdienst auszuüben;