|
Exod
|
RWebster
|
6:9 |
And Moses spoke so to the children of Israel: but they hearkened not to Moses by reason of anguish of spirit, and cruel bondage.
|
|
Exod
|
NHEBJE
|
6:9 |
Moses spoke so to the children of Israel, but they did not listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
|
|
Exod
|
SPE
|
6:9 |
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage. And they are saying to Moses: leave us please and we shall serve to Egyptians because it is good for us to be servants of Egyptians than to die in the wilderness.
|
|
Exod
|
ABP
|
6:9 |
[3spoke 1And 2Moses] thus to the sons of Israel, and they did not hearken to Moses because of faint-heartedness, and because of the [2works 1hard].
|
|
Exod
|
NHEBME
|
6:9 |
Moses spoke so to the children of Israel, but they did not listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
|
|
Exod
|
Rotherha
|
6:9 |
And Moses spake thus unto the sons of Israel, but they hearkened not unto Moses, through shortness of spirit, and through hard service.
|
|
Exod
|
LEB
|
6:9 |
And Moses spoke thus to the ⌞Israelites⌟, but they did not listen to Moses, because of ⌞discouragement⌟ and because of hard work.
|
|
Exod
|
RNKJV
|
6:9 |
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
|
|
Exod
|
Jubilee2
|
6:9 |
In this manner Moses spoke unto the sons of Israel, but they did not hearken unto Moses because of [their] anguish of spirit and cruel bondage.
|
|
Exod
|
Webster
|
6:9 |
And Moses spoke so to the children of Israel: but they hearkened not to Moses, by reason of anguish of spirit, and cruel bondage.
|
|
Exod
|
Darby
|
6:9 |
And Moses spoke thus to the children of Israel; but they did not listen to Moses from anguish of spirit, and from hard service.
|
|
Exod
|
ASV
|
6:9 |
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
|
|
Exod
|
LITV
|
6:9 |
And Moses spoke to the sons of Israel. And they did not listen to Moses, from shortness of spirit and from hard bondage.
|
|
Exod
|
Geneva15
|
6:9 |
So Moses told the children of Israel thus: but they hearkened not vnto Moses, for anguish of spirit and for cruel bondage.
|
|
Exod
|
CPDV
|
6:9 |
And so, Moses explained all these things to the sons of Israel, who did not agree with him, because of their anguish of spirit and very difficult work.
|
|
Exod
|
BBE
|
6:9 |
And Moses said these words to the children of Israel, but they gave no attention to him, because of the grief of their spirit and the cruel weight of their work.
|
|
Exod
|
DRC
|
6:9 |
And Moses told all this to the children of Israel: but they did not hearken to him, for anguish of spirit, and most painful work.
|
|
Exod
|
GodsWord
|
6:9 |
Moses reported this to the Israelites. But they would not listen to him because they were so discouraged by their back breaking work.
|
|
Exod
|
JPS
|
6:9 |
And Moses spoke so unto the children of Israel; but they hearkened not unto Moses for impatience of spirit, and for cruel bondage.
|
|
Exod
|
KJVPCE
|
6:9 |
¶ And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
|
|
Exod
|
NETfree
|
6:9 |
Moses told this to the Israelites, but they did not listen to him because of their discouragement and hard labor.
|
|
Exod
|
AB
|
6:9 |
And Moses spoke thus to the sons of Israel, and they hearkened not to Moses, on account of their faint-heartedness, and for their hard tasks.
|
|
Exod
|
AFV2020
|
6:9 |
And Moses spoke in this manner to the children of Israel. But they did not hearken to Moses through shortness of spirit and through cruel bondage.
|
|
Exod
|
NHEB
|
6:9 |
Moses spoke so to the children of Israel, but they did not listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
|
|
Exod
|
NETtext
|
6:9 |
Moses told this to the Israelites, but they did not listen to him because of their discouragement and hard labor.
|
|
Exod
|
UKJV
|
6:9 |
And Moses spoke so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
|
|
Exod
|
KJV
|
6:9 |
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
|
|
Exod
|
KJVA
|
6:9 |
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
|
|
Exod
|
AKJV
|
6:9 |
And Moses spoke so to the children of Israel: but they listened not to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
|
|
Exod
|
RLT
|
6:9 |
And Moses spake so unto the children of Israel: but they hearkened not unto Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
|
|
Exod
|
MKJV
|
6:9 |
And Moses said so to the sons of Israel. But they did not listen to Moses through shortness of spirit and through cruel bondage.
|
|
Exod
|
YLT
|
6:9 |
And Moses speaketh so unto the sons of Israel, and they hearkened not unto Moses, for anguish of spirit, and for harsh service.
|
|
Exod
|
ACV
|
6:9 |
And Moses spoke so to the sons of Israel, but they did not hearken to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage.
|