Ezek	RWebster	1:17	When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
Ezek	NHEBJE	1:17	When they went, they went in their four directions: they didn't turn when they went.
Ezek	ABP	1:17	Upon [2four 3parts 1their] they went; they did not turn in their going,
Ezek	NHEBME	1:17	When they went, they went in their four directions: they didn't turn when they went.
Ezek	Rotherha	1:17	Upon their four sides, when they went, so did they go,—they turned not when they went.
Ezek	LEB	1:17	When they moved, they went toward their four sides; they did not ⌞veer at all as they went⌟.
Ezek	RNKJV	1:17	When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
Ezek	Jubilee2	1:17	When they went, they went upon their four sides: [and] they did not return when they went.
Ezek	Webster	1:17	When they went, they went upon their four sides: [and] they returned not when they went.
Ezek	Darby	1:17	When they went, they went upon their four sides; they turned not when they went.
Ezek	ASV	1:17	When they went, they went in their four directions: they turned not when they went.
Ezek	LITV	1:17	They went on the four of their sides in their going, they did not turn in their going.
Ezek	Geneva15	1:17	Whe they went, they went vpon their foure sides, and they returned not when they went.
Ezek	CPDV	1:17	Going forth, they went by means of their four parts. And they did not turn as they went.
Ezek	BBE	1:17	The four of them went straight forward without turning to one side.
Ezek	DRC	1:17	When they went, they went by their four parts: and they turned not when they went.
Ezek	GodsWord	1:17	Whenever they moved, they moved in any of the four directions without turning as they moved.
Ezek	JPS	1:17	When they went, they went toward their four sides; they turned not when they went.
Ezek	KJVPCE	1:17	When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
Ezek	NETfree	1:17	When they moved they would go in any of the four directions they faced without turning as they moved.
Ezek	AB	1:17	They went on their four sides; they turned not as they went;
Ezek	AFV2020	1:17	When they went, they went on their four sides; and they did not turn when they moved.
Ezek	NHEB	1:17	When they went, they went in their four directions: they didn't turn when they went.
Ezek	NETtext	1:17	When they moved they would go in any of the four directions they faced without turning as they moved.
Ezek	UKJV	1:17	When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
Ezek	Noyes	1:17	When they went, they went upon their four sides, and they turned not about when they went.
Ezek	KJV	1:17	When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
Ezek	KJVA	1:17	When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
Ezek	AKJV	1:17	When they went, they went on their four sides: and they turned not when they went.
Ezek	RLT	1:17	When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.
Ezek	MKJV	1:17	When they went, they went on their four sides; and they did not turn when they went.
Ezek	YLT	1:17	On their four sides, in their going they go, they turn not round in their going.
Ezek	ACV	1:17	When they went, they went in their four directions. They did not turn when they went.

Ezek	VulgSist	1:17	Per quattuor partes earum euntes ibant: et non revertebantur cum ambularent.
Ezek	VulgCont	1:17	Per quattuor partes earum euntes ibant: et non revertebantur cum ambularent.
Ezek	Vulgate	1:17	per quattuor partes earum euntes ibant et non revertebantur cum ambularent
Ezek	VulgHetz	1:17	Per quattuor partes earum euntes ibant: et non revertebantur cum ambularent.
Ezek	VulgClem	1:17	Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent.

Ezek	CzeBKR	1:17	Na čtyři strany své jíti majíce, chodila, a neuchylovala se, když šla.
Ezek	CzeB21	1:17	Když se pohybovala, mohla jet na všechny čtyři strany, cestou nezatáčela.
Ezek	CzeCEP	1:17	Když jela, mohla jet na všechny čtyři strany a při jízdě se nezatáčela.
Ezek	CzeCSP	1:17	Když se dají do pohybu, pohybují se na čtyři strany; neotáčejí se, když se dají do pohybu.

Ezek	PorBLivr	1:17	Quando andavam, moviam-se sobre seus quatro lados; não viravam quando se moviam.
Ezek	Mg1865	1:17	Raha nandeha izy, dia nandeha tamin’ izay hitsin’ ny lafiny efatra: tsy niherika izy raha nandeha.
Ezek	FinPR	1:17	Ne kulkivat neljään eri suuntaansa, kun kulkivat.
Ezek	FinRK	1:17	Kun ne kulkivat, ne voivat liikkua neljään eri suuntaan, eivätkä ne kääntyneet kulkiessaan.
Ezek	ChiSB	1:17	輪子轉動時，可向四方旋轉，前行時不必轉轍。
Ezek	ChiUns	1:17	轮行走的时候，向四方都能直行，并不掉转。
Ezek	BulVeren	1:17	Когато вървяха, вървяха към четирите си страни, не се обръщаха, когато вървяха.
Ezek	AraSVD	1:17	لَمَّا سَارَتْ، سَارَتْ عَلَى جَوَانِبِهَا ٱلْأَرْبَعَةِ. لَمْ تَدُرْ عِنْدَ سَيْرِهَا.
Ezek	Esperant	1:17	Irante, ili sin movadis sur siaj kvar flankoj; ili ne deturnadis sin dum la irado.
Ezek	ThaiKJV	1:17	เมื่อจะไปก็ไปข้างใดในสี่ข้างของมันได้ เมื่อไปก็ไม่หันเลย
Ezek	OSHB	1:17	עַל־אַרְבַּ֥עַת רִבְעֵיהֶ֖ן בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֑כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃
Ezek	BurJudso	1:17	သွားသောအခါ ဘီးလေးမျက်နှာတို့သည် တညီတည်းဖြစ်၍ မလည်ဘဲသွားတတ်ကြ၏။
Ezek	FarTPV	1:17	به این ترتیب به هر طرف که می‌خواستند، می‌توانستند حرکت کنند بدون اینکه دور بزنند.
Ezek	UrduGeoR	1:17	is lie wuh muṛe baġhair har ruḳh iḳhtiyār kar sakte the.
Ezek	SweFolk	1:17	så att de kunde gå åt alla fyra hållen utan att vända sig.
Ezek	GerSch	1:17	Wenn sie gingen, so liefen sie auf ihren vier Seiten; sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.
Ezek	TagAngBi	1:17	Pagka yumaon, nagsisiyaon sa kanilang apat na dako: hindi nagsisipihit nang sila'y yumaon.
Ezek	FinSTLK2	1:17	Ne kulkivat neljään eri suuntaan, kun kulkivat. Kulkiessaan ne eivät kääntyneet.
Ezek	Dari	1:17	به این ترتیب به هر طرف که می خواستند، می توانستند حرکت کنند، بدون اینکه دور بزنند.
Ezek	SomKQA	1:17	Oo markay tageenna waxay ku socdeen afartooda dhinac, oo mana ay leexleexan markay socdeen.
Ezek	NorSMB	1:17	Til alle fire sidorne kunde dei ganga; dei snudde seg ikkje når dei gjekk.
Ezek	Alb	1:17	Kur lëviznin, shkonin në drejtim të njerit prej katër drejtimeve dhe, duke shkuar nuk silleshin prapa.
Ezek	KorHKJV	1:17	그들이 갈 때에는 자기들의 네 측면으로 가되 그들이 갈 때에는 돌이키지 아니하더라.
Ezek	SrKDIjek	1:17	Кад иђаху, иђаху сва четири сваки на своју страну, и идући не скретаху.
Ezek	Wycliffe	1:17	Tho goynge yeden bi foure partis of tho, and turneden not ayen, whanne tho yeden.
Ezek	Mal1910	1:17	അവെക്കു നാലുഭാഗത്തേക്കും പോകാം; തിരിവാൻ ആവശ്യമില്ല.
Ezek	KorRV	1:17	행할 때에는 사방으로 향한 대로 돌이키지 않고 행하며
Ezek	Azeri	1:17	گتدئکلري زامان دؤرد طرفه ده گده بئلئردئلر. ائره‌لي گِدَرکَن صاغا-سولا دؤنموردولر.
Ezek	KLV	1:17	ghorgh chaH mejta', chaH mejta' Daq chaj loS directions: chaH ta'be' tlhe' ghorgh chaH mejta'.
Ezek	ItaDio	1:17	Quando si movevano, si movevano tutte e quattro, ciascuna dal suo lato; elleno non si volgevano qua e là, movendosi.
Ezek	RusSynod	1:17	Когда они шли, шли на четыре свои стороны; во время шествия не оборачивались.
Ezek	CSlEliza	1:17	на четыри страны их шествоваху: не обращахуся, внегда шествовати им,
Ezek	ABPGRK	1:17	επί τα τέσσαρα μέρη αυτών επορεύοντο ουκ επέστρεφον εν τω πορεύεσθαι αυτά
Ezek	FreBBB	1:17	En avançant, elles allaient sur leurs quatre côtés et ne se tournaient pas en allant.
Ezek	LinVB	1:17	Ntango ita­mboli, izalaki kokende o nzela inei, yoko yoko o nzela ya yango, ata yoko te ezalaki kotala nsima.
Ezek	HunIMIT	1:17	Négy oldaluk szerint mennek mentükben, nem fordulnak meg mentükben.
Ezek	ChiUnL	1:17	行時、四面皆可、不須回轉、
Ezek	VietNVB	1:17	Khi sinh vật đi, nó đi theo hướng của một trong bốn mặt và không quay qua quay lại trong khi đi.
Ezek	LXX	1:17	ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτῶν ἐπορεύοντο οὐκ ἐπέστρεφον ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτὰ
Ezek	CebPinad	1:17	Sa diha nga kini mipanaw, kini mipanaw sa ilang upat ka gipadulngan: ug sila wala moliso sa diha nga sila mipanaw.
Ezek	RomCor	1:17	Când mergeau, alergau pe toate cele patru laturi ale lor şi nu se întorceau deloc în mersul lor.
Ezek	Pohnpeia	1:17	me kahrehda mehn kadahr ko koaros kak tangewei ong ni keimw pahieu en sampah.
Ezek	HunUj	1:17	Amikor jártak, négy irányban tudtak menni; nem kellett megfordulniuk, amikor jártak.
Ezek	GerZurch	1:17	Sie konnten nach allen vier Seiten gehen, ohne sich im Gehen zu wenden.
Ezek	GerTafel	1:17	Nach ihren vier Richtungen gingen sie bei ihrem Gehen; sie wandten sich nicht um bei ihrem Gehen.
Ezek	PorAR	1:17	Andando elas, iam em qualquer das quatro direções sem se virarem quando andavam.
Ezek	DutSVVA	1:17	Als zij gingen, zij gingen op hun vier zijden; zij keerden zich niet om, als zij gingen.
Ezek	FarOPV	1:17	و چون آنها می‌رفتند، بر چهار جانب خودمی رفتند و در حین رفتن به هیچ طرف میل نمی کردند.
Ezek	Ndebele	1:17	Ekuhambeni kwawo ahamba ngezinhlangothi zawo zozine; kawaphendukanga ekuhambeni kwawo.
Ezek	PorBLivr	1:17	Quando andavam, moviam-se sobre seus quatro lados; não viravam quando se moviam.
Ezek	Norsk	1:17	Til alle fire sider gikk de når de gikk; de vendte sig ikke når de gikk.
Ezek	SloChras	1:17	Kadar so šla, so šla na svoje štiri strani; niso se obračala, ko so šla.
Ezek	Northern	1:17	Getdikləri zaman dörd tərəfə də gedə bilirdilər. İrəli gedərkən sağa-sola dönmürdülər.
Ezek	GerElb19	1:17	Wenn sie gingen, so gingen sie nach ihren vier Seiten hin: Sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.
Ezek	LvGluck8	1:17	Iedami tie gāja uz savām četrām pusēm; tie neapgriezās, kad tie gāja.
Ezek	PorAlmei	1:17	Andando ellas, andavam pelos quatro lados d'elles; não se viravam quando andavam.
Ezek	ChiUn	1:17	輪行走的時候，向四方都能直行，並不掉轉。
Ezek	SweKarlX	1:17	När de skulle gå, så kunde de gå på alla fyra sidor, och behöfde intet vända sig, när de gingo.
Ezek	FreKhan	1:17	Elles allaient de leurs quatre côtés, quand elles se mouvaient, sans se retourner dans leur marche.
Ezek	FrePGR	1:17	Dans leur marche elles cheminaient de leurs quatre côtés, et ne se tournaient point dans leur marche.
Ezek	PorCap	1:17	Podiam dirigir-se para as quatro direções sem precisar de virar, ao avançarem.
Ezek	JapKougo	1:17	その行く時、彼らは四方のいずれかに行き、行く時は回らない。
Ezek	GerTextb	1:17	Nach ihren vier Seiten gingen sie: nicht wandten sie sich, wenn sie gingen.
Ezek	SpaPlate	1:17	Al caminar iban hacia los cuatro lados; no mudaban de frente al caminar.
Ezek	Kapingam	1:17	Deelaa di mee gaa-hidi-ai nia duaadiga aalaa gaa-mee di-llele gi-nia mada e-haa o henuailala.
Ezek	WLC	1:17	עַל־אַרְבַּ֥עַת רִבְעֵיהֶ֖ן בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֑כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃
Ezek	LtKBB	1:17	Jie judėdavo į keturias puses nepasisukdami.
Ezek	Bela	1:17	Калі яны ішлі, ішлі на чатыры свае бакі; падчас шэсьця не азіраліся.
Ezek	GerBoLut	1:17	Wenn sie gehen sollten, konnten sie in alle ihre vier Orte gehen und durften sich nicht herumlenken, wenn sie gingen.
Ezek	FinPR92	1:17	Olennot liikkuivat neljään suuntaan, eikä pyörien tarvinnut kääntyä.
Ezek	SpaRV186	1:17	Cuando andaban, andaban sobre sus cuatro costados: no se volvían cuando andaban.
Ezek	NlCanisi	1:17	Als ze zich voortbewogen, konden ze zich naar hun vier zijden bewegen, zonder zich bij die beweging te keren.
Ezek	GerNeUe	1:17	sodass sie nach allen vier Richtungen laufen konnten, ohne gedreht zu werden.
Ezek	UrduGeo	1:17	اِس لئے وہ مُڑے بغیر ہر رُخ اختیار کر سکتے تھے۔
Ezek	AraNAV	1:17	وَإِذَا سَارَتْ فَإِنَّهَا تَسِيرُ فِي أَيٍّ مِنَ الاتِّجَاهَاتِ الأَرْبَعَةِ إِلَى الأَمَامِ، مِنْ غَيْرِ أَنْ تَتَحَوَّلَ عَنِ اتِّجَاهِهَا.
Ezek	ChiNCVs	1:17	轮子可以向四方移动，移动的时候，不必转向。
Ezek	ItaRive	1:17	Quando si movevano, andavano tutte e quattro dal proprio lato, e, andando, non si voltavano.
Ezek	Afr1953	1:17	Na al vier kante het hulle gegaan as hulle gaan: hulle het nie gedraai as hulle gaan nie.
Ezek	RusSynod	1:17	Когда они шли – шли на четыре свои стороны; во время шествия не оборачивались.
Ezek	UrduGeoD	1:17	इसलिए वह मुड़े बग़ैर हर रुख़ इख़्तियार कर सकते थे।
Ezek	TurNTB	1:17	Hareket edince yaratıkların baktıkları dört yönden birine doğru sağa sola sapmadan ilerliyordu.
Ezek	DutSVV	1:17	Als zij gingen, zij gingen op hun vier zijden; zij keerden zich niet om, als zij gingen.
Ezek	HunKNB	1:17	Mind a négy oldaluk irányában mehettek, amikor mentek, így nem kellett megfordulniuk, amikor jártak.
Ezek	Maori	1:17	I to ratou haerenga i haere i runga i o ratou taha e wha; kihai i tahuri i a ratou e haere ana.
Ezek	HunKar	1:17	Jártukban négy oldaluk felé mentek vala; meg nem fordulnak vala jártukban;
Ezek	Viet	1:17	Khi đi tới, thì đều đi bốn phía mình: khi đi không phải xây lại.
Ezek	Kekchi	1:17	Saˈ xca̱ pacˈalil nequeˈxic li ruedas aˈan. Nak nequeˈxic incˈaˈ nequeˈxsukˈisi ribeb.
Ezek	Swe1917	1:17	När de skulle gå, kunde de gå åt alla fyra sidorna, de behövde icke vända sig, när de gingo.
Ezek	CroSaric	1:17	U kretanju mogli su ići u sva četiri smjera a nisu se morali okretati.
Ezek	VieLCCMN	1:17	Lúc di chuyển, bốn bánh xe đi về bốn phía ; lúc đi, chúng không quay vào nhau.
Ezek	FreBDM17	1:17	En marchant elles allaient sur leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point quand elles allaient.
Ezek	FreLXX	1:17	Et elles allaient sur leurs quatre parties, et elles ne se retournaient pas en marchant,
Ezek	Aleppo	1:17	על ארבעת רבעיהן בלכתם ילכו  לא יסבו בלכתן
Ezek	MapM	1:17	עַל־אַרְבַּ֥עַת רִבְעֵיהֶ֖ן בְּלֶכְתָּ֣ם יֵלֵ֑כוּ לֹ֥א יִסַּ֖בּוּ בְּלֶכְתָּֽן׃
Ezek	HebModer	1:17	על ארבעת רבעיהן בלכתם ילכו לא יסבו בלכתן׃
Ezek	Kaz	1:17	Нөкерлер қай бағытқа қозғалмасын, дөңгелектер де бұрылмай-ақ кез келген бағытқа жылжи алатын.
Ezek	FreJND	1:17	En allant, elles allaient sur leurs quatre côtés ; elles ne se tournaient point quand elles allaient.
Ezek	GerGruen	1:17	Auf jeder der vier Seiten gingen sie, wenn sie sich fortbewegten; beim Gehen drehten sie sich nicht.
Ezek	SloKJV	1:17	Ko so hodila, so hodila na svoje štiri strani, in ko so hodila, se niso obračala.
Ezek	Haitian	1:17	paske wou yo te ka woule nan direksyon kat pwen konpa yo san yo pa t' bezwen vire.
Ezek	FinBibli	1:17	Kuin yksi heistä meni, niin menivät kaikki neljä, ja ei erinneet toinen toisestansa.
Ezek	SpaRV	1:17	Cuando andaban, se movían sobre sus cuatro costados: no se volvían cuando andaban.
Ezek	WelBeibl	1:17	Felly pan oedden nhw'n symud roedden nhw'n gallu mynd i unrhyw un o'r pedwar cyfeiriad heb orfod troi.
Ezek	GerMenge	1:17	Nach allen vier Seiten hin liefen sie, wenn sie liefen, ohne beim Laufen eine Wendung vorzunehmen.
Ezek	GreVamva	1:17	Ότε εβάδιζον, εκινούντο κατά τα τέσσαρα αυτών πλάγια· δεν εστρέφοντο ενώ εβάδιζον.
Ezek	UkrOgien	1:17	Вони ходили в ході своїй на чотири бо́ки, не оберта́лися в ході́ своїй.
Ezek	SrKDEkav	1:17	Кад иђаху, иђаху сва четири сваки на своју страну, и идући не скретаху.
Ezek	FreCramp	1:17	En avançant, elles allaient sur leurs quatre côtés et ne se retournaient pas dans leur marche.
Ezek	PolUGdan	1:17	Gdy się poruszały, szły w czterech kierunkach, a idąc, nie odwracały się.
Ezek	FreSegon	1:17	En cheminant, elles allaient de leurs quatre côtés, et elles ne se tournaient point dans leur marche.
Ezek	SpaRV190	1:17	Cuando andaban, se movían sobre sus cuatro costados: no se volvían cuando andaban.
Ezek	HunRUF	1:17	Amikor jártak, négy irányban tudtak menni; nem kellett megfordulniuk, amikor jártak.
Ezek	DaOT1931	1:17	de kunde derfor gaa til alle fire Sider; de vendte sig ikke, naar de gik.
Ezek	TpiKJPB	1:17	Taim ol i go, ol i go long fopela sait bilong ol. Na ol i no tanim taim ol i go.
Ezek	DaOT1871	1:17	Naar de skulde gaa, gik de imod deres fire Sider; de vendte sig ikke, naar de gik.
Ezek	FreVulgG	1:17	En avançant, elles allaient par leurs quatre côtés, et elles ne se retournaient pas en marchant.
Ezek	PolGdans	1:17	Mając iść na cztery strony swoje chodziły, a nie obracały się, gdy chodziły.
Ezek	JapBungo	1:17	その行く時は四方に行く行にまはることなし
Ezek	GerElb18	1:17	Wenn sie gingen, so gingen sie nach ihren vier Seiten hin: sie wandten sich nicht, wenn sie gingen.