Ezek	RWebster	13:12	Lo, when the wall hath fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which ye have daubed it ?
Ezek	NHEBJE	13:12	Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, 'Where is the plaster with which you have plastered it?'
Ezek	ABP	13:12	And behold, [3has fallen 1the 2wall], (and shall they not say to you, Where is your plaster by which you plastered it?)
Ezek	NHEBME	13:12	Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, 'Where is the plaster with which you have plastered it?'
Ezek	Rotherha	13:12	Lo! when the wall hath fallen, shall it not be said unto you, Where is the coating, wherewith ye coated it?
Ezek	LEB	13:12	And look! When the wall falls, will it not be said to you, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’
Ezek	RNKJV	13:12	Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
Ezek	Jubilee2	13:12	And behold, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where [is] the mud with which ye have plastered [it]?
Ezek	Webster	13:12	Lo, when the wall hath fallen, shall it not be said to you, Where [is] the daubing with which ye have daubed [it]?
Ezek	Darby	13:12	And lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing with which ye have daubed [it]?
Ezek	ASV	13:12	Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
Ezek	LITV	13:12	And, behold, when the wall has fallen, it shall not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed?
Ezek	Geneva15	13:12	Lo, when the wall is fallen, shall it not bee sayd vnto you, Where is the daubing wherewith ye haue daubed it?
Ezek	CPDV	13:12	So then, behold: when the wall has fallen, will it not be said to you: ‘Where is the mortar with which you covered it?’
Ezek	BBE	13:12	And when the wall has come down, will they not say to you, Where is the whitewash which you put on it?
Ezek	DRC	13:12	Behold, when the wall is fallen: shall it not be said to you: Where is the daubing wherewith you have daubed it?
Ezek	GodsWord	13:12	When the wall falls down, people will ask them, "Where's the paint that you used to cover the wall?"
Ezek	JPS	13:12	and, lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you: Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
Ezek	KJVPCE	13:12	Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
Ezek	NETfree	13:12	When the wall has collapsed, people will ask you, "Where is the whitewash you coated it with?"
Ezek	AB	13:12	And lo! The wall has fallen; and will they not say to you, Where is your plaster with which you plastered it?
Ezek	AFV2020	13:12	And, behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, 'Where is the whitewash with which you have covered it?' ”
Ezek	NHEB	13:12	Behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, 'Where is the plaster with which you have plastered it?'
Ezek	NETtext	13:12	When the wall has collapsed, people will ask you, "Where is the whitewash you coated it with?"
Ezek	UKJV	13:12	Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith all of you have daubed it?
Ezek	Noyes	13:12	So when the wall is fallen, shall not men say to you, "Where is the daubing wherewith ye have daubed it?"
Ezek	KJV	13:12	Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
Ezek	KJVA	13:12	Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
Ezek	AKJV	13:12	See, when the wall is fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed it?
Ezek	RLT	13:12	Lo, when the wall is fallen, shall it not be said unto you, Where is the daubing wherewith ye have daubed it?
Ezek	MKJV	13:12	And, behold, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which you have daubed?
Ezek	YLT	13:12	And lo, fallen hath the wall! Doth not one say unto you, Where is the daubing that ye daubed?
Ezek	ACV	13:12	Lo, when the wall has fallen, shall it not be said to you, Where is the daubing with which ye have daubed it?

Ezek	VulgSist	13:12	Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, qua linistis?
Ezek	VulgCont	13:12	Si quidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis?
Ezek	Vulgate	13:12	siquidem ecce cecidit paries numquid non dicetur vobis ubi est litura quam levistis
Ezek	VulgHetz	13:12	Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis?
Ezek	VulgClem	13:12	Siquidem ecce cecidit paries : numquid non dicetur vobis : Ubi est litura quam linistis ?

Ezek	CzeBKR	13:12	A aj, když padne ta stěna, zdaliž vám nebude řečeno: Kdež jest to obmítání, jímž jste obmítali?
Ezek	CzeB21	13:12	a hle – ta zeď spadne! Tehdy se vás nejspíš zeptají: ‚Co zbylo z té vaší omítky?‘
Ezek	CzeCEP	13:12	a hle, zeď padne. Což vám nebylo řečeno: ‚Kde je to, čím jste ji nahodili?‘“
Ezek	CzeCSP	13:12	A hle, ta zeď spadla. Cožpak vám neřeknou: Kde je ta omítka, kterou jste omítali?

Ezek	PorBLivr	13:12	E eis que, quando a parede tiver caído, não vos dirão: Onde está a reboco com que rebocastes?
Ezek	Mg1865	13:12	Indro, raha mirodana ny ampiantany, tsy holazaina aminareo hoe va: Aiza ny lalotra izay nandaloranareo azy?
Ezek	FinPR	13:12	ja katso, seinä kaatuu! Eikö silloin teiltä kysytä: 'Missä on valkaisu, jonka olette sivelleet?'
Ezek	FinRK	13:12	ja seinä kaatuu! Eikö teiltä silloin kysytä: ’Missä nyt on laasti, jonka te olette sivelleet?’
Ezek	ChiSB	13:12	那牆必要傾倒。那時，人豈不是要向你們說：你們所墁的泥在那裏呢﹖
Ezek	ChiUns	13:12	这墙倒塌之后，人岂不问你们说：『你们抹上未泡透的灰在哪里呢？』」
Ezek	BulVeren	13:12	Ето, когато падне стената, няма ли да ви се каже: Къде е калта, с която мазахте?
Ezek	AraSVD	13:12	وَهُوَذَا إِذَا سَقَطَ ٱلْحَائِطُ، أَفَلَا يُقَالُ لَكُمْ: أَيْنَ ٱلطِّينُ ٱلَّذِي طَيَّنْتُمْ بِهِ؟
Ezek	Esperant	13:12	Kaj jen la muro falis; ĉu oni ne diros al vi: Kie estas la mortero, per kiu vi ŝmiris?
Ezek	ThaiKJV	13:12	ดูเถิด เมื่อกำแพงพังลง เขาจะไม่พูดกับท่านหรือว่า ‘ปูนขาวที่เจ้าได้ฉาบนั้นอยู่ที่ไหนเล่า’
Ezek	OSHB	13:12	וְהִנֵּ֖ה נָפַ֣ל הַקִּ֑יר הֲלוֹא֙ יֵאָמֵ֣ר אֲלֵיכֶ֔ם אַיֵּ֥ה הַטִּ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר טַחְתֶּֽם׃ ס
Ezek	BurJudso	13:12	ထိုအုတ်ရိုးသည်ပြိုလဲပြီးမှ၊ သင်တို့မွမ်းမံသော အင်္ဂတေသည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု သင်တို့အား သူတပါးမေးလိမ့်မည်မဟုတ်လော။
Ezek	FarTPV	13:12	دیوار فرو خواهد ریخت و همه خواهند پرسید: 'گِل‌مالی چه فایده‌ای داشت؟'»
Ezek	UrduGeoR	13:12	Tab dīwār gir jāegī, aur log tanzan tum se pūchheṅge ki ab wuh safedī kahāṅ hai jo tum ne dīwār par pherī thī?
Ezek	SweFolk	13:12	Och se, när muren har fallit, ska man då inte säga till er: Var är nu vitkalkningen som ni strök på?
Ezek	GerSch	13:12	Ja, siehe, die Wand wird fallen! Wird man nicht alsdann zu euch sagen: Wo ist nun die Tünche, die ihr aufgestrichen habt?
Ezek	TagAngBi	13:12	Narito, pagka ang kuta ay nabagsak, hindi baga sasabihin sa inyo: Saan nandoon ang tapal na inyong itinapal?
Ezek	FinSTLK2	13:12	ja katso, seinä kaatuu! Eikö silloin teiltä kysytä: 'Missä on valkaisu, jolla sen valkaisitte?'
Ezek	Dari	13:12	وقتی دیوار فروریزد، مردم می گویند که رنگمالی دیوار فایده ای نکرد و آن را استوار نساخت.»
Ezek	SomKQA	13:12	Bal ogaada, markii derbigu dhaco sow laydinkuma odhan doono, War meeday dhoobadii aad wax ku malaasteen?
Ezek	NorSMB	13:12	Og sjå, når veggen er nedramla, vil det då ikkje verta sagt med dykk: «Kvar vart det av kalken som de strauk på?»
Ezek	Alb	13:12	dhe ja, kur do të rrëzohet muri, nuk do t'ju thuhet vallë: "Ku është llaçi me të cilin e keni suvatuar?"".
Ezek	KorHKJV	13:12	보라, 그 벽이 무너진즉 사람들이 너희에게 말하기를, 너희가 벽에 바를 때 쓴 회반죽이 어디 있느냐, 하지 아니하겠느냐?
Ezek	SrKDIjek	13:12	И гле, кад падне зид, неће ли вам се рећи: гдје је креч којим мазасте?
Ezek	Wycliffe	13:12	For lo! the wal felle doun. Whether it schal not be seid to you, Where is the pargetyng, which ye pargetiden?
Ezek	Mal1910	13:12	ചുവർ വീണിരിക്കുന്നു; നിങ്ങൾ പൂശിയ കുമ്മായം എവിടെപ്പോയി എന്നു നിങ്ങളോടു പറകയില്ലയോ?
Ezek	KorRV	13:12	그 담이 무너진즉 혹이 너희에게 말하기를 그것에 칠한 회가 어디 있느뇨 하지 아니하겠느냐
Ezek	Azeri	13:12	دووار اوچاندا مگر سئزه ديئلميه‌جک: ‹ووردوغونوز سوواق نجه اولدو؟›»
Ezek	KLV	13:12	yIlegh, ghorgh the reD ghajtaH fallen, DIchDaq 'oH ghobe' taH ja'ta' Daq SoH, nuqDaq ghaH the daubing tlhej nuq SoH ghaj daubed 'oH?
Ezek	ItaDio	13:12	Ed ecco, quando la parete sarà caduta, non saravvi egli detto: Dove è lo smalto, col quale voi l’avete smaltata?
Ezek	RusSynod	13:12	И вот, падет стена; тогда не скажут ли вам: "где та обмазка, которою вы обмазывали?"
Ezek	CSlEliza	13:12	И се, падеся стена, и не рекут ли к вам: где есть помазание ваше, имже помазасте?
Ezek	ABPGRK	13:12	και ιδού πέπτωκεν ο τοίχος και ουκ ερούσι προς υμάς που εστιν η αλοιφή υμών ην ηλείψατε
Ezek	FreBBB	13:12	Et voici, le mur tombe, et ne vous dira-t-on pas : Où est le plâtre dont vous l'aviez couvert ?
Ezek	LinVB	13:12	efelo ekokweya ! Bongo bato bakotuna ’te : « Wapi mokobo bino bopakolaki ? »
Ezek	HunIMIT	13:12	És íme bedől a fal; nemde azt mondják nektek: hol a vakolás, amit vakoltatok?
Ezek	ChiUnL	13:12	垣旣傾圮、人不語爾云、爾所塗之泥安在乎、
Ezek	VietNVB	13:12	Kìa, khi tường sụp đổ, người ta sẽ không hỏi các ngươi: Vôi mà các ngươi phết lên tường đâu rồi sao?
Ezek	LXX	13:12	καὶ ἰδοὺ πέπτωκεν ὁ τοῖχος καὶ οὐκ ἐροῦσιν πρὸς ὑμᾶς ποῦ ἐστιν ἡ ἀλοιφὴ ὑμῶν ἣν ἠλείψατε
Ezek	CebPinad	13:12	Ania karon, sa diha nga ang kuta matumba na, dili ba kini igaingon kaninyo: Hain ba ang bulit nga inyong gibulit niini?
Ezek	RomCor	13:12	Iată, vi se prăbuşeşte zidul! Şi atunci vi se va zice: «Unde este ipsosul cu care l-aţi tencuit?»’
Ezek	Pohnpeia	13:12	Kehlo pahn ohla, oh aramas koaros pahn idek rehmw ia kahrepen litoapw pwetepweto.”
Ezek	HunUj	13:12	akkor ledől a fal. Tőletek pedig ezt kérdezik: Hova lett a vakolat, amellyel bevakoltátok?
Ezek	GerZurch	13:12	Und siehe, die Wand fällt zusammen! Wird man dann nicht zu euch sagen: "Wo ist nun die Tünche, mit der ihr getüncht habt?"
Ezek	GerTafel	13:12	Und siehe, die Wand fällt. Wird man nicht zu euch sagen: Wo ist die Tünche, mit der ihr habt getüncht?
Ezek	PorAR	13:12	Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Onde está o reboco de que a rebocastes?
Ezek	DutSVVA	13:12	Ziet, als die wand zal gevallen zijn, zal dan niet tot u gezegd worden: Waar is de pleistering, waarmede gij gepleisterd hebt?
Ezek	FarOPV	13:12	و هان چون دیوار بیفتد، آیا شما را نخواهند گفت: کجااست آن اندودی که به آن اندود گردید؟»
Ezek	Ndebele	13:12	Khangela-ke, nxa umduli usuwile, kakuyikutshiwo yini kini ukuthi: Lungaphi udaka elalibhade ngalo?
Ezek	PorBLivr	13:12	E eis que, quando a parede tiver caído, não vos dirão: Onde está a reboco com que rebocastes?
Ezek	Norsk	13:12	Når så veggen er falt, vil det da ikke bli sagt til eder: Hvor er kalken som I strøk den over med?
Ezek	SloChras	13:12	Glejte, ko pade stena, ali vam ne bodo pravili: Kje je belilo, s katerim ste jo mazali?
Ezek	Northern	13:12	Bəs divar uçanda sizə ‹vurduğunuz suvaq necə oldu› deməyəcəklərmi?”
Ezek	GerElb19	13:12	und siehe, die Mauer fällt. Wird man euch nicht sagen: Wo ist das Getünchte, das ihr getüncht habt? -
Ezek	LvGluck8	13:12	Vai uz jums nesacīs: kur nu ir tie kaļķi, ar ko jūs esat apmetuši?
Ezek	PorAlmei	13:12	Ora, eis que, caindo a parede, não vos dirão: Então onde está o reboco de que a rebocastes?
Ezek	ChiUn	13:12	這牆倒塌之後，人豈不問你們說：『你們抹上未泡透的灰在哪裡呢？』」
Ezek	SweKarlX	13:12	Si, så skall väggen falla; hvad gäller, man varder då till eder sägandes: Hvar är nu den bestrykningen, som I strukit hafven?
Ezek	FreKhan	13:12	Et voici que le mur s’écroule; ne vous dira-t-on pas: "Où est l’enduit que vous avez répandu?"
Ezek	FrePGR	13:12	Et voici, le mur croulera. Ne vous dira-t-on pas : Où est le plâtre dont vous l'avez recouvert ?
Ezek	PorCap	13:12	E eis que o muro ruiu. Não vos perguntarão: ‘Onde está o reboco com que o recobristes?’
Ezek	JapKougo	13:12	そして塀がくずれる時、人々はあなたがたに向かって、『あなたがたが塗った水しっくいはどこにあるか』と言わないであろうか。
Ezek	GerTextb	13:12	Da fällt dann die Wand ein. Wird man da nicht zu euch sagen: Wo ist nun die Tünche, mit der ihr tünchtet?
Ezek	SpaPlate	13:12	Y caída la muralla, ¿acaso no se os dirá: «¿Dónde está el barro con que la revocasteis?»
Ezek	Kapingam	13:12	Di abaaba ga-mooho, gei digau ga-heeu-adu be dehee tadinga o-nia mee kene ala ne-hunu-ai di-maa?”
Ezek	WLC	13:12	וְהִנֵּ֖ה נָפַ֣ל הַקִּ֑יר הֲלוֹא֙ יֵאָמֵ֣ר אֲלֵיכֶ֔ם אַיֵּ֥ה הַטִּ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר טַחְתֶּֽם׃
Ezek	LtKBB	13:12	Kai ji sugrius, ar neklaus jūsų: ‘Kur tinkas, kuriuo aptepėte sieną?’
Ezek	Bela	13:12	І вось, абваліцца сьцяна; тады ці ня скажуць вам: "дзе тая абмазка, якою вы абмазвалі?"
Ezek	GerBoLut	13:12	Siehe, so wird die Wand einfallen. Was gilt's, dann wird man zu euch sagen: Wo ist nun, das Getfinchte, das ihr getüncht habt?
Ezek	FinPR92	13:12	silloin se sortuu, ja teiltä kysytään: 'Missä on kalkki, jolla muurin valkaisitte?'
Ezek	SpaRV186	13:12	Y he aquí que la pared cayó. No os dirán entonces: ¿Dónde está la embarradura con que embarrasteis?
Ezek	NlCanisi	13:12	En als de muur is ingezakt, zal men u dan niet vragen: Waar is de kalk, die gij erop hebt gestreken?
Ezek	GerNeUe	13:12	und die Mauer fällt. Wird man dann nicht über euch spotten: 'Wo ist nur der schöne Lehmstrich geblieben?'?
Ezek	UrduGeo	13:12	تب دیوار گر جائے گی، اور لوگ طنزاً تم سے پوچھیں گے کہ اب وہ سفیدی کہاں ہے جو تم نے دیوار پر پھیری تھی؟
Ezek	AraNAV	13:12	فَلاَ يَلْبَثُ السُّورُ أَنْ يَنْهَارَ أَفَلاَ تَسْأَلُونَ آنَئِذٍ: أَيْنَ الطِّينُ الَّذِي طَيَّنْتُمْ بِهِ؟
Ezek	ChiNCVs	13:12	那墙倒塌以后，人岂不会问你们：‘你们所粉刷的在哪里呢？’”
Ezek	ItaRive	13:12	ed ecco, quando il muro cadrà, non vi si dirà egli: E dov’è la malta con cui l’avevate intonacato?
Ezek	Afr1953	13:12	En kyk, daar val die muur! Sal dan nie vir julle gesê word: Waar is die pleister waarmee julle gepleister het nie?
Ezek	RusSynod	13:12	И вот, падет стена. Тогда не скажут ли вам: "Где та обмазка, которою вы обмазывали?"“
Ezek	UrduGeoD	13:12	तब दीवार गिर जाएगी, और लोग तंज़न तुमसे पूछेंगे कि अब वह सफेदी कहाँ है जो तुमने दीवार पर फेरी थी?
Ezek	TurNTB	13:12	Duvar çökünce size, nerede duvara vurduğunuz sıva demeyecekler mi?
Ezek	DutSVV	13:12	Ziet, als die wand zal gevallen zijn, zal dan niet tot u gezegd worden: Waar is de pleistering, waarmede gij gepleisterd hebt?
Ezek	HunKNB	13:12	S íme, amikor összedől a fal, vajon nem mondják-e majd nektek: Hol a malter, amellyel tapasztottatok?
Ezek	Maori	13:12	Nana, ka hinga te pakitara, kahore ranei he ki ki a koutou, kei hea te paninga i pania ra e koutou?
Ezek	HunKar	13:12	És ímé leomlik a fal. Avagy nem mondják-é majd néktek: hol a mázolás, a melylyel mázolátok?
Ezek	Viet	13:12	Nầy, khi tường sụp xuống, người ta há chẳng nói cùng các ngươi rằng: Chớ nào vội mà các ngươi đã trét trên tường ở đâu?
Ezek	Kekchi	13:12	Nak ta̱tˈanekˈ li tzˈac eb li tenamit teˈxpatzˈ cˈaˈru aj e nak xebon li tzˈac chi cha̱bil, chaˈkeb.
Ezek	Swe1917	13:12	Och när så väggen faller, då skall man förvisso säga till eder: »Var är nu vitmeningen som I ströken på?»
Ezek	CroSaric	13:12	Evo, zid će pasti! Neće li vas tada pitati: 'Gdje vam je sada žbuka kojom ste ga ožbukali?'
Ezek	VieLCCMN	13:12	và này tường sẽ đổ. Bấy giờ, thiên hạ lại chẳng nói với các ngươi : Nước vôi các ngươi đã trát lên đâu rồi ?
Ezek	FreBDM17	13:12	Et voici, la paroi est tombée ; ne vous sera-t-il donc pas dit : où est l’enduit dont vous l’avez enduite ?
Ezek	FreLXX	13:12	Et voilà que le mur est tombé, et ils ne diront pas : Où est le plâtre avec lequel nous l'avons crépi ?
Ezek	Aleppo	13:12	והנה נפל הקיר  הלוא יאמר אליכם איה הטיח אשר טחתם  {ס}
Ezek	MapM	13:12	וְהִנֵּ֖ה נָפַ֣ל הַקִּ֑יר הֲלוֹא֙ יֵאָמֵ֣ר אֲלֵיכֶ֔ם אַיֵּ֥ה הַטִּ֖יחַ אֲשֶׁ֥ר טַחְתֶּֽם׃
Ezek	HebModer	13:12	והנה נפל הקיר הלוא יאמר אליכם איה הטיח אשר טחתם׃
Ezek	Kaz	13:12	Қабырға құлаған кезде халық сендерден: «Қабырғаны әктеген едіңдер ғой, неге құлап түсті?» деп сұрамай ма?»
Ezek	FreJND	13:12	Et voici, quand le mur s’écroulera, ne vous sera-t-il pas dit : Où est l’enduit dont vous l’avez enduit ?
Ezek	GerGruen	13:12	gesetzt, die Mauer fiele ein, ja, würde man zu euch nicht sagen: "Wo ist die Tünche, die ihr aufgetragen?"'
Ezek	SloKJV	13:12	Glejte, ko pade zid, ali vam ne bo rečeno: ‚Kje je zmazek, s katerim ste ga namazali?‘
Ezek	Haitian	13:12	Lè miray la fin tonbe, y'a mande yo kisa dlo lacho a te fè pou miray la.
Ezek	FinBibli	13:12	Katso, niin pitää seinän lankeeman; eikö silloin teille sanota: kussa nyt se pyyhkimys on, jonka te sivunneet olette?
Ezek	SpaRV	13:12	Y he aquí, cuando la pared habrá caído, no os dirán: ¿Dónde está la embarradura con que encostrasteis?
Ezek	WelBeibl	13:12	a'r wal wedi syrthio, bydd pobl yn gofyn, “Beth ddigwyddodd i'ch gwaith chi?”
Ezek	GerMenge	13:12	ja, dann fällt die Mauer zusammen, und man wird euch höhnisch fragen: ›Wo ist nun die Tünche geblieben, mit der ihr getüncht habt?‹«
Ezek	GreVamva	13:12	Ιδού, όταν ο τοίχος πέση, δεν θέλουσιν ειπεί προς εσάς, Που είναι αλοιφή, με την οποίαν ηλείψατε αυτόν;
Ezek	UkrOgien	13:12	І ось стіна впаде́. Чи ж не скажуть вам: Де той тинк, яким ви тинкува́ли?
Ezek	SrKDEkav	13:12	И гле, кад падне зид, неће ли вам се рећи: Где је креч којим мазасте?
Ezek	FreCramp	13:12	Voici que le mur est tombé ! Ne vous dira-t-on pas : Où est le plâtre dont vous l'aviez couvert ?
Ezek	PolUGdan	13:12	A oto gdy ściana runie, czy nie powiedzą wam: Gdzie jest tynk, którym tynkowaliście?
Ezek	FreSegon	13:12	Et voici, la muraille s'écroule! ne vous dira-t-on pas: Où est le plâtre dont vous l'avez couverte?
Ezek	SpaRV190	13:12	Y he aquí, cuando la pared habrá caído, no os dirán: ¿Dónde está la embarradura con que encostrasteis?
Ezek	HunRUF	13:12	akkor ledől a fal. Tőletek pedig ezt kérdezik: Hova lett a vakolat, amellyel bevakoltátok?
Ezek	DaOT1931	13:12	og naar saa Væggen styrter sammen, vil man da ikke spørge eder: »Hvor er Kalken, I strøg paa?«
Ezek	TpiKJPB	13:12	Harim, taim banis i pundaun pinis, ating i yes long ol bai tokim yupela, Dispela penim we yupela i bin yusim long penim dispela i stap we?
Ezek	DaOT1871	13:12	Og se, naar Væggen er falden, mon der da ikke skal siges til eder: Hvor er Anstrygningen, med hvilken I have anstrøget den?
Ezek	FreVulgG	13:12	Et voici que (Si) la muraille est tombée (tombe) : ne vous dira-t-on pas : Où est l’enduit dont vous l’avez enduite ?
Ezek	PolGdans	13:12	A oto gdy upadnie ona ściana, izali wam nie rzeką: Gdzież jest ono tynkowanie, któremeście tynkowali?
Ezek	JapBungo	13:12	視よ屏は圮る然ば人々汝等が用ひて圬たる灰砂は何處にあるやと汝等に言ざらんや
Ezek	GerElb18	13:12	und siehe, die Mauer fällt. Wird man euch nicht sagen: Wo ist das Getünchte, das ihr getüncht habt? -