Ezek	AB	18:10	And if he beget a mischievous son, shedding blood and committing sins,
Ezek	ABP	18:10	And if he engenders [2son 1a mischievous], one pouring out blood and committing sins, and
Ezek	ACV	18:10	If he begets a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,
Ezek	AFV2020	18:10	"And if he beget a son who is a robber, who sheds blood, and who does the like of any one of these things—
Ezek	AKJV	18:10	If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that does the like to any one of these things,
Ezek	ASV	18:10	If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,
Ezek	BBE	18:10	If he has a son who is a thief, a taker of life, who does any of these things,
Ezek	CPDV	18:10	But if he raises a son who is a robber, who sheds blood, and who does any of these things,
Ezek	DRC	18:10	And if he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that hath done some one of these things:
Ezek	Darby	18:10	And if he have begotten a son that is violent, a shedder of blood, and that doeth only one of any of these [things],
Ezek	Geneva15	18:10	If he beget a sonne, that is a thiefe, or a sheader of blood, if he do any one of these things,
Ezek	GodsWord	18:10	"But suppose this person has a son who robs and murders. The son does all the things
Ezek	JPS	18:10	If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth to a brother any of these things,
Ezek	Jubilee2	18:10	If he begets a son [that is] a robber, a shedder of blood, and [that] does the like of [any] one of these [things],
Ezek	KJV	18:10	If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
Ezek	KJVA	18:10	If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
Ezek	KJVPCE	18:10	¶ If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
Ezek	LEB	18:10	“And now he has a son, a violent one, ⌞who sheds blood⌟ ⌞and does any of these things⌟
Ezek	LITV	18:10	And if he fathers a violent son, who sheds blood and does to a brother any of these:,
Ezek	MKJV	18:10	And if he fathers a son who is violent, who sheds blood, and who does to a brother any of these;
Ezek	NETfree	18:10	"Suppose such a man has a violent son who sheds blood and does any of these things mentioned previously
Ezek	NETtext	18:10	"Suppose such a man has a violent son who sheds blood and does any of these things mentioned previously
Ezek	NHEB	18:10	"If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,
Ezek	NHEBJE	18:10	"If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,
Ezek	NHEBME	18:10	"If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,
Ezek	Noyes	18:10	But if he have a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth to his brother any of these things,
Ezek	RLT	18:10	If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
Ezek	RNKJV	18:10	If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like to any one of these things,
Ezek	RWebster	18:10	If he begetteth a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth the like any one of these things,
Ezek	Rotherha	18:10	But he hath begotten a son Who is a violent man A shedder of blood,- Who doeth the like of any of these things;
Ezek	UKJV	18:10	If he brought forth a son that is a robber, a shedder of blood, and that does the like to any one of these things,
Ezek	Webster	18:10	If he begetteth a son [that is] a robber, a shedder of blood, and [that] doeth the like to [any] one of these [things],
Ezek	YLT	18:10	And--he hath begotten a son, A burglar--a shedder of blood, And he hath made a brother of one of these,

Ezek	VulgClem	18:10	Quod si genuerit filium latronem, effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis :
Ezek	VulgCont	18:10	Quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis:
Ezek	VulgHetz	18:10	Quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis:
Ezek	VulgSist	18:10	Quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis:
Ezek	Vulgate	18:10	quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de istis

Ezek	CzeB21	18:10	Zplodí však třeba zločince a vraha, který provádí cokoli z těch věcí,
Ezek	CzeBKR	18:10	Zplodil-li by pak syna lotra, prolevače krve, kterýž by čímkoli z těch věcí škodil bratru,
Ezek	CzeCEP	18:10	Pokud však zplodí syna rozvratníka, který bude prolévat krev a dopouštět se proti bratru čehokoli z těchto věcí
Ezek	CzeCSP	18:10	Když zplodí syna násilníka, který prolévá krev a udělá bratru kteroukoli z těchto věcí

Ezek	ABPGRK	18:10	και εάν γεννήση υιόν λοιμόν εκχέοντα αίμα και ποιούντα αμαρτήματα
Ezek	Afr1953	18:10	En het hy 'n geweldenaar van 'n seun verwek wat bloed vergiet en net maar een van hierdie dinge doen —
Ezek	Alb	18:10	Por në qoftë se i ka lindur një bir që përdor dhunë, që derdh gjak dhe i bën të vëllait ndonjë nga këto gjëra,
Ezek	Aleppo	18:10	והוליד בן פריץ שפך דם ועשה אח מאחד מאלה
Ezek	AraNAV	18:10	فَإِنْ أَنْجَبَ ابْناً لِصّاً سَفَّاكاً لِلدِّمَاءِ، فَاقْتَرَفَ بِحَقِّ أَخِيهِ بَعْضاً مِنْ ذَلِكَ الشَّرِّ،
Ezek	AraSVD	18:10	«فَإِنْ وَلَدَ ٱبْنًا مُعْتَنِفًا سَفَّاكَ دَمٍ، فَفَعَلَ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ،
Ezek	Azeri	18:10	«دئيَک کي بو آدامين بئر اوغلو اولور. اگر بو اوغول قدّارليق ادئب قان تؤکور، بو ائشلردن بئرئني گؤرور،
Ezek	Bela	18:10	але калі ў яго нарадзіўся сын разбойнік, які пралівае кроў і робіць што-колечы з таго,
Ezek	BulVeren	18:10	Но ако той роди син разбойник, който пролива кръв и върши някое от тези неща –
Ezek	BurJudso	18:10	သို့ရာတွင်၊ ထိုသူ၏သားသည် ထားပြတိုက် သောသူ၊ လူအသက်ကိုသတ်သောသူ၊ အရင်ဆိုခဲ့ပြီးသော ဒုစရိုက်တစုံတခုကို ပြုသောသူ၊
Ezek	CSlEliza	18:10	И аще родит сына губителя, проливающаго кровь и творяща грехи,
Ezek	CebPinad	18:10	Kong siya manganak ug lalake nga kawatan, usa ka magpaalagay ug dugo, ug nga nagabuhat sa bisan usa niining mga butanga.
Ezek	ChiNCVs	18:10	“他若是生一个儿子，是个强暴的人，流人的血，又向兄弟行上述任何一件恶事
Ezek	ChiSB	18:10	倘若這人生了一個兒子，性暴好殺，只行這類的事；
Ezek	ChiUn	18:10	「他若生一個兒子，作強盜，是流人血的，不行以上所說之善，反行其中之惡，乃在山上吃過祭偶像之物，並玷污鄰舍的妻，
Ezek	ChiUnL	18:10	設其人生子爲盜、而流人血、行上所言之惡、
Ezek	ChiUns	18:10	「他若生一个儿子，作强盗，是流人血的，不行以上所说之善，反行其中之恶，乃在山上吃过祭偶像之物，并玷污邻舍的妻，
Ezek	CroSaric	18:10	Ali, porodi li on sina nasilnika, koji krv prolijeva ili bratu takvo što učini,
Ezek	DaOT1871	18:10	Men har nogen avlet en Søn, som bliver en Røver, som udøser Blod, og som gør blot eet af disse Stykker,
Ezek	DaOT1931	18:10	Men avler han en Voldsmand til Søn, som udøser Blod og gør en eneste af disse Ting —
Ezek	Dari	18:10	«اما اگر مردی پسری ظالم و خونریز داشته باشد
Ezek	DutSVV	18:10	Heeft hij nu een zoon gewonnen, die een inbreker is, die bloed vergiet, die zijn broeder doet een van deze dingen;
Ezek	DutSVVA	18:10	Heeft hij nu een zoon gewonnen, die een inbreker is, die bloed vergiet, die zijn broeder doet een van deze dingen;
Ezek	Esperant	18:10	Sed se li naskigis filon, kiu estas rabisto, verŝas sangon, aŭ faras ion similan;
Ezek	FarOPV	18:10	«اما اگر او پسری ستم پیشه و خونریز تولیدنماید که یکی از این کارها را بعمل آورد،
Ezek	FarTPV	18:10	«امّا اگر مردی پسری ظالم و خونریز داشته باشد
Ezek	FinBibli	18:10	Mutta jos hän pojan siittää, ja se tulee murhaajaksi, joka verta vuodattaa, eli tekee jonkun näistä kappaleista.
Ezek	FinPR	18:10	Mutta jos hänelle on syntynyt poika, väkivaltainen, verenvuodattaja, joka tekee yhtäkin näistä,
Ezek	FinPR92	18:10	"Mutta tämä vanhurskas mies voi saada pojan, joka kohtelee toisia raa'asti, tahraa kätensä vereen ja rikkoo käskyjä,
Ezek	FinRK	18:10	Mutta hänelle voi syntyä poika, joka on väkivaltainen, vuodattaa verta ja tekee jotakin sellaista,
Ezek	FinSTLK2	18:10	Mutta jos hänelle on syntynyt poika, väkivaltainen, verenvuodattaja, joka tekee yhtäkin näistä,
Ezek	FreBBB	18:10	Et il engendre un fils violent, qui répand le sang et qui fait à son frère quelqu'une de ces choses,
Ezek	FreBDM17	18:10	Que s’il a engendré un enfant qui soit un meurtrier, répandant le sang, et commettant des choses semblables ;
Ezek	FreCramp	18:10	Mais cet homme engendre un fils violent, qui verse le sang et qui fait à son frère quelqu'une de ces choses,
Ezek	FreJND	18:10	Et s’il a engendré un fils qui soit un homme violent, qui verse le sang, et qui fasse seulement l’une de ces choses,
Ezek	FreKhan	18:10	Que (s’il engendre un fils violent, sanguinaire, et qui fasse à son frère une de ces choses,
Ezek	FreLXX	18:10	Et s'il a engendré un fils corrompu qui verse le sang et commette des péchés,
Ezek	FrePGR	18:10	Que s'il engendre un fils effréné qui répande le sang et fasse seulement l'une de ces choses ;
Ezek	FreSegon	18:10	S'il a un fils qui soit violent, qui répande le sang, ou qui commette quelque chose de semblable;
Ezek	FreVulgG	18:10	Que si cet homme a un fils qui soit voleur, qui répande le sang, et qui commette quelqu’une de ces fautes (choses),
Ezek	GerBoLut	18:10	Wenn er aber einen Sohn zeuget, und derselbige wird ein Morder, der Blut vergeulit Oder dieser Stucke eins tut
Ezek	GerElb18	18:10	Zeugt er aber einen gewalttätigen Sohn, der Blut vergießt und irgend eines von diesen tut-
Ezek	GerElb19	18:10	Zeugt er aber einen gewalttätigen Sohn, der Blut vergießt und irgend eines von diesen tut-
Ezek	GerGruen	18:10	"Und hat er einen Bösewicht zum Sohn, der Blut vergießt und etwas derart tut,
Ezek	GerMenge	18:10	»Ist er nun aber Vater eines gewalttätigen Sohnes, der Blut vergießt und eine von jenen Sünden begeht –
Ezek	GerNeUe	18:10	Hat er aber einen Sohn, der gewalttätig wird, der Blut vergießt oder sonst etwas von dem Genannten tut,
Ezek	GerSch	18:10	Wenn nun dieser einen gewalttätigen Sohn zeugt, der Blut vergießt oder irgend etwas von alledem tut,
Ezek	GerTafel	18:10	Und zeugt er einen Sohn, einen Räuber, der Blut vergießt, und tut auch nur deren eines;
Ezek	GerTextb	18:10	Erzeugt er aber einen gewaltthätigen Sohn, der Blut vergießt und Frevel verübt,
Ezek	GerZurch	18:10	Wenn er nun aber einen gewalttätigen Sohn erzeugt, der Blut vergiesst und Frevel verübt
Ezek	GreVamva	18:10	Εάν όμως γεννήση υιόν κλέπτην, χύνοντα αίμα και πράττοντά τι εκ των τοιούτων,
Ezek	Haitian	18:10	Si nonm sa a ta rive fè yon pitit ki soti yon lwijanboje, ki renmen mete san moun deyò, epi k'ap mache fè tou sa
Ezek	HebModer	18:10	והוליד בן פריץ שפך דם ועשה אח מאחד מאלה׃
Ezek	HunIMIT	18:10	De ha nemzett erőszakos fiút, vérontót és aki csak egyet is tett ezek közül,
Ezek	HunKNB	18:10	Ha azonban a gonosz fiút nemz, aki vért ont és ezek közül bármit elkövet,
Ezek	HunKar	18:10	És ha erőszakos fiat nemz, a ki vért ont, és csak egyet is cselekszik amazokból;
Ezek	HunRUF	18:10	Ha olyan fia születik, aki rabló és vérontó lesz, és csak egyet is elkövet ezekből,
Ezek	HunUj	18:10	Ha olyan fia születik, aki rabló és vérontó lesz, és csak egyet is elkövet ezekből,
Ezek	ItaDio	18:10	Ma se egli genera un figliuolo, che sia ladrone, che spanda il sangue, o faccia qualche cosa simigliante all’una di quelle;
Ezek	ItaRive	18:10	Ma se ha generato un figliuolo ch’è un violento, che spande il sangue e fa al suo fratello qualcuna di queste cose
Ezek	JapBungo	18:10	然ど彼子を生んにその子暴き者にして人の血をながし是の如き事の一箇を行ひ
Ezek	JapKougo	18:10	しかし彼が子を生み、その子が荒い者で、人の血を流し、これらの義務の一つをも行わず、
Ezek	KLV	18:10	chugh ghaH vavpu' a puqloD 'Iv ghaH a robber, a shedder vo' 'Iw, je 'Iv ta'taH vay' wa' vo' Dochvammey Dochmey,
Ezek	Kapingam	18:10	“Dolomaa tangada deenei dana dama-daane gaiaadanga, ge e-daaligi dangada gii-made, be e-hai nia mee ala i-golo
Ezek	Kaz	18:10	Алайда оның бұзық баласы бар дейік. Осы жас жігіт кісі тонап, қан төгеді, сол сияқты басқа да зұлым істер істейді екен.
Ezek	Kekchi	18:10	Ma̱re li cui̱nk li ti̱c xchˈo̱l cuan junak li ralal aj e̱lkˈ nacamsin ut naxba̱nu li incˈaˈ us li ma̱ jun sut quixba̱nu li yucuaˈbej.
Ezek	KorHKJV	18:10	¶가령 그가 아들을 낳았다 하자. 그 아들이 강도요, 피를 흘리는 자요, 이런 일들 중 하나와 비슷한 것은 행하되
Ezek	KorRV	18:10	가령 그가 아들을 낳았다 하자 그 아들이 이 모든 선은 하나도 행치 아니하고 이 악 중 하나를 범하여 강포하거나 살인하거나
Ezek	LXX	18:10	καὶ ἐὰν γεννήσῃ υἱὸν λοιμὸν ἐκχέοντα αἷμα καὶ ποιοῦντα ἁμαρτήματα
Ezek	LinVB	18:10	Kasi soko aboti mwana wa bitu­mba mpe mobomi, oyo akosalaka masumu mana,
Ezek	LtKBB	18:10	Jeigu jam gimsta plėšikas sūnus, praliejantis kraują, kuris daro šiuos dalykus:
Ezek	LvGluck8	18:10	Bet ja tas dzemdinājis dēlu, kas ir laupītājs, kas asinis izlej, kas savam brālim dara vienu no šīm lietām,
Ezek	Mal1910	18:10	എന്നാൽ അവന്നു ഒരു മകൻ ജനിച്ചിട്ടു അവൻ നിഷ്കണ്ടകനായിരുന്നു രക്തം ചൊരിക, അവയിൽ ഏതെങ്കിലും ചെയ്ക,
Ezek	Maori	18:10	Ki te whanau tetahi tama mana, he tahae, he kaiwhakaheke toto, a ka mahia e ia tetahi o enei mea,
Ezek	MapM	18:10	וְהוֹלִ֥יד בֵּן־פָּרִ֖יץ שֹׁפֵ֣ךְ דָּ֑ם וְעָ֣שָׂה אָ֔ח מֵאַחַ֖ד מֵאֵֽלֶּה׃
Ezek	Mg1865	18:10	Fa raha miteraka zazalahy mpanao an-keriny sy mpandatsa-drà izy, ka manao na dia iray ihany amin’ ireo zavatra ireo aza iny
Ezek	Ndebele	18:10	Uba ezala indodana engumphangi, umchithi wegazi, lowenza okufanana lokunye kwalezizinto,
Ezek	NlCanisi	18:10	Maar nu verwekt hij een onverlaat van een zoon, die bloed vergiet, en die, ofschoon hij zelf dit alles vermeed, in een of ander punt misdoet:
Ezek	NorSMB	18:10	Men han fær kann henda ein son som tek til med valdsverk, renner ut blod eller gjer eitkvart sovore
Ezek	Norsk	18:10	Men får han en sønn som blir en voldsmann, som utøser blod og gjør noget som helst av dette,
Ezek	Northern	18:10	“Deyək ki bu adamın bir oğlu olur. Əgər bu oğul zorakılıq edib qan tökürsə, Soydaşına qarşı bu işlərdən birini görürsə,
Ezek	OSHB	18:10	וְהוֹלִ֥יד בֵּן־פָּרִ֖יץ שֹׁפֵ֣ךְ דָּ֑ם וְעָ֣שָׂה אָ֔ח מֵאַחַ֖ד מֵאֵֽלֶּה׃
Ezek	Pohnpeia	18:10	“Eri, ia duwe, ma aramas menet mie nah pwutak emen me lipirap, sounkam aramas, me kin wiahda soahng kei me eh pahpao soh mwahn kin wia.
Ezek	PolGdans	18:10	A gdyby spłodził syna łotra, krew wylewającego, któryby czemkolwiek z tych rzeczy bratu szkodził,
Ezek	PolUGdan	18:10	A jeśli spłodził syna zbójcę i rozlewającego krew, który popełnił jedną z tych rzeczy;
Ezek	PorAR	18:10	E se ele gerar um filho que se torne salteador, que derrame sangue, que faça a seu irmão qualquer dessas coisas;
Ezek	PorAlmei	18:10	E se elle gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão qualquer d'estas coisas;
Ezek	PorBLivr	18:10	E se ele gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão alguma destas coisas;
Ezek	PorBLivr	18:10	E se ele gerar um filho ladrão, derramador de sangue, que fizer a seu irmão alguma destas coisas;
Ezek	PorCap	18:10	*«Mas, se ele gera um filho violento e sanguinário e que faz alguma destas coisas que o pai não fazia;
Ezek	RomCor	18:10	Dacă acum omul acesta are un fiu iute la mânie, care varsă sânge sau care face ceva de felul acesta;
Ezek	RusSynod	18:10	Но если у него родился сын разбойник, проливающий кровь, и делает что-нибудь из всего того,
Ezek	RusSynod	18:10	Но если у него родился сын разбойник, проливающий кровь, и делает что-нибудь из всего того,
Ezek	SloChras	18:10	Ako rodi sina silovitneža, ki preliva kri in stori katero onih reči,
Ezek	SloKJV	18:10	‚Če zaplodi sina ta, ki je ropar, prelivalec krvi in ki dela podobno katerikoli izmed teh stvari
Ezek	SomKQA	18:10	Oo ninkaasu hadduu dhalo wiil tuug ah, oo gacankudhiigle ah, amase wax waxyaalahaas la mid ah sameeya,
Ezek	SpaPlate	18:10	Pero si engendra a un hijo violento que vierte sangre y comete contra su hermano alguna de estas cosas,
Ezek	SpaRV	18:10	Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, ó que haga alguna cosa de éstas,
Ezek	SpaRV186	18:10	Y si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, o que haga alguna cosa de estas,
Ezek	SpaRV190	18:10	Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, ó que haga alguna cosa de éstas,
Ezek	SrKDEkav	18:10	Ако роди сина лупежа, који би крв проливао или би чинио такво шта,
Ezek	SrKDIjek	18:10	Ако роди сина лупежа, који би крв прољевао или би чинио тако што,
Ezek	Swe1917	18:10	Men om han så föder en son som bliver en våldsverkare, vilken utgjuter blod eller gör allenast något av allt detta
Ezek	SweFolk	18:10	Men om han får en son som blir en våldsman som spiller blod eller gör något av detta mot en broder
Ezek	SweKarlX	18:10	Men om han föder en son, och den samme varder en mördare, den der blod utgjuter, eller något af dessa stycke gör;
Ezek	TagAngBi	18:10	Kung siya'y magkaanak ng isang lalake na tulisan, mangbububo ng dugo, at gumagawa ng alin man sa mga ganitong bagay,
Ezek	ThaiKJV	18:10	ถ้าเขามีบุตรชายเป็นโจร ผู้กระทำให้โลหิตตก ผู้ได้กระทำสิ่งเหล่านี้สิ่งเดียวแก่พี่น้อง
Ezek	TpiKJPB	18:10	¶ Sapos em i kamapim wanpela pikinini man husat i wanpela raskol stilman, wanpela man bilong kapsaitim blut, na husat i mekim kain pasin olsem wanpela bilong ol dispela samting,
Ezek	TurNTB	18:10	“Diyelim ki, bu adamın zorba, kan döken, Kardeşine bunlardan birini yapan bir oğlu var.
Ezek	UkrOgien	18:10	А як поро́дить він сина наси́льника, що кров проливає, і робить хоч тільки одне з того,
Ezek	UrduGeo	18:10	اب فرض کرو کہ اُس کا ایک ظالم بیٹا ہے جو قاتل ہے اور وہ کچھ کرتا ہے
Ezek	UrduGeoD	18:10	अब फ़र्ज़ करो कि उसका एक ज़ालिम बेटा है जो क़ातिल है और वह कुछ करता है
Ezek	UrduGeoR	18:10	Ab farz karo ki us kā ek zālim beṭā hai jo qātil hai aur wuh kuchh kartā hai
Ezek	VieLCCMN	18:10	Nhưng nếu nó sinh ra một đứa con hung dữ, khát máu, phạm một trong những tội trên,
Ezek	Viet	18:10	Nếu người đã sanh con là trộm cướp, làm đổ máu, làm điều nào trong những điều ác đã nói trên kia,
Ezek	VietNVB	18:10	Nếu người có một đứa con trai hung dữ, gây đổ máu và phạm một trong những điều ác này cùng một anh em;
Ezek	WLC	18:10	וְהוֹלִ֥יד בֵּן־פָּרִ֖יץ שֹׁפֵ֣ךְ דָּ֑ם וְעָ֣שָׂה אָ֔ח מֵאַחַ֖ד מֵאֵֽלֶּה׃
Ezek	WelBeibl	18:10	“Cymrwch wedyn fod mab y dyn yna'n troi allan i fod yn lleidr ac yn llofrudd. Mae'n gwneud y pethau drwg yma i gyd
Ezek	Wycliffe	18:10	That if he gendrith a sone, a theef, shedinge out blood,