Ezek	RWebster	2:9	And when I looked, behold, an hand was sent to me; and, lo, a scroll was in it;
Ezek	NHEBJE	2:9	When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein;
Ezek	ABP	2:9	And I beheld, and behold, a hand stretched out to me, and in it a roll of a scroll.
Ezek	NHEBME	2:9	When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein;
Ezek	Rotherha	2:9	So I looked, and lo! a hand put forth unto me,—and lo! therein a scroll;
Ezek	LEB	2:9	And I looked, and look! There was a hand stretched out to me, and look! In it was ⌞a scroll with writing⌟.
Ezek	RNKJV	2:9	And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Ezek	Jubilee2	2:9	And I looked, and behold, [a] hand was sent unto me; and in it was [the] roll of a book,
Ezek	Webster	2:9	And when I looked, behold, a hand [was] sent to me; and lo, a roll of a book [was] in it;
Ezek	Darby	2:9	And I looked, and behold, a hand was put forth toward me; and behold, a roll of a book therein.
Ezek	ASV	2:9	And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Ezek	LITV	2:9	And I looked, and behold, a hand was extended to me. And behold, a roll of a book was in it.
Ezek	Geneva15	2:9	And when I looked vp, beholde, an hande was sent vnto me, and loe, a roule of a booke was therein.
Ezek	CPDV	2:9	And I looked, and behold: a hand was put forth toward me; there was a scroll rolled up in it. And he spread it out before me, and there was writing on the inside and on the outside. And there were written in it lamentations, and verses, and woes.
Ezek	BBE	2:9	And looking, I saw a hand stretched out to me, and I saw the roll of a book in it;
Ezek	DRC	2:9	And I looked, and behold, a hand was sent to me, wherein was a book rolled up: and he spread it before me, and it was written within and without: and there were written in it lamentations, and canticles, and woe.
Ezek	GodsWord	2:9	As I looked, I saw a hand stretched out toward me. In it was a scroll.
Ezek	JPS	2:9	And when I looked, behold, a hand was put forth unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Ezek	KJVPCE	2:9	¶ And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Ezek	NETfree	2:9	Then I looked and realized a hand was stretched out to me, and in it was a written scroll.
Ezek	AB	2:9	And I looked, and behold, a hand stretched out to me, and in it was a volume of a book.
Ezek	AFV2020	2:9	And I looked, and behold! A hand was extended to me; and lo, a scroll of a book was in it.
Ezek	NHEB	2:9	When I looked, behold, a hand was put forth to me; and, behold, a scroll of a book was therein;
Ezek	NETtext	2:9	Then I looked and realized a hand was stretched out to me, and in it was a written scroll.
Ezek	UKJV	2:9	And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Ezek	Noyes	2:9	And when I looked, behold, a hand was put forth to me; and lo, a book-roll was therein.
Ezek	KJV	2:9	And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Ezek	KJVA	2:9	And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Ezek	AKJV	2:9	And when I looked, behold, an hand was sent to me; and, see, a roll of a book was therein;
Ezek	RLT	2:9	And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
Ezek	MKJV	2:9	And I looked, and behold! A hand was extended to me; and lo, a roll of a book was in it.
Ezek	YLT	2:9	And I look, and lo, a hand is sent forth unto me, and lo, in it a roll of a book,
Ezek	ACV	2:9	And when I looked, behold, a hand was put forth to me, and, lo, a roll of a book was in it,

Ezek	VulgSist	2:9	Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus, et foris: et scriptae erant in eo lamentationes, et carmen, et vae.
Ezek	VulgCont	2:9	Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus, et foris: et scriptæ erant in eo lamentationes, et carmen, et væ.
Ezek	Vulgate	2:9	et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et vae
Ezek	VulgHetz	2:9	Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus, et foris: et scriptæ erant in eo lamentationes, et carmen, et væ.
Ezek	VulgClem	2:9	Et vidi : et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber : et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris : et scriptæ erant in eo lamentationes, et carmen, et væ.

Ezek	CzeBKR	2:9	I viděl jsem, a aj, ruka vztažena byla ke mně, a aj, v ní svinutá kniha.
Ezek	CzeB21	2:9	Podíval jsem se a hle – proti mně natažená ruka a v ní svitek.
Ezek	CzeCEP	2:9	Tu jsem viděl, že je ke mně vztažena ruka, a hle, v ní knižní svitek.
Ezek	CzeCSP	2:9	Tu jsem viděl, hle, ruka vztažená ke mně a hle, v ní svitek knihy.

Ezek	PorBLivr	2:9	Então eu vi e eis que uma mão foi estendida para mim, e eis que nela havia um rolo de livro.
Ezek	Mg1865	2:9	Ary hitako fa, indro, nisy tanana nahinjitra tamiko, ary, indro, nisy horonan-taratasy ny aminy.
Ezek	FinPR	2:9	Niin minä näin, ja katso: käsi ojennettiin minua kohti, ja katso: siinä oli kirjakäärö.
Ezek	FinRK	2:9	Minä katsoin ja näin käden, joka ojentui minua kohti, ja kädessä oli kirjakäärö.
Ezek	ChiSB	2:9	我觀望時，看，有一隻手向我伸來，手上有一卷書。
Ezek	CopSahBi	2:9	ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲉⲓⲥ ⲟⲩϭⲓϫ ⲉⲥⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲉⲟⲩⲕⲉⲫⲁⲗⲓⲥ ⲛϫⲱⲱⲙⲉ ⲛϩⲏⲧⲥ
Ezek	ChiUns	2:9	我观看，见有一只手向我伸出来，手中有一书卷。
Ezek	BulVeren	2:9	И видях, и ето, ръка протегната към мен, и ето, в нея имаше писмен свитък.
Ezek	AraSVD	2:9	فَنَظَرْتُ وَإِذَا بِيَدٍ مَمْدُودَةٍ إِلَيَّ، وَإِذَا بِدَرْجِ سِفْرٍ فِيهَا.
Ezek	Esperant	2:9	Kaj mi ekvidis, jen mano estas etendita al mi, kaj en ĝi estas skribrulaĵo.
Ezek	ThaiKJV	2:9	ดูเถิด เมื่อข้าพเจ้ามองดูก็เห็นพระหัตถ์ข้างหนึ่งเหยียดออกมายังข้าพเจ้า และดูเถิด ในพระหัตถ์นั้นมีหนังสืออยู่ม้วนหนึ่ง
Ezek	OSHB	2:9	וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּה־יָ֖ד שְׁלוּחָ֣ה אֵלָ֑י וְהִנֵּה־ב֖וֹ מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃
Ezek	BurJudso	2:9	ငါကြည့်၍ စာလိပ်ပါသောလက်သည် ငါ့ဆီသို့ ဆန့်လျက်ရှိ၏။
Ezek	FarTPV	2:9	آنگاه دستی را دیدم که به سوی من دراز شد و در آن طوماری بود.
Ezek	UrduGeoR	2:9	Tab ek hāth merī taraf baṛhā huā nazar āyā jis meṅ tūmār thā.
Ezek	SweFolk	2:9	Och jag såg en hand räckas ut mot mig, och i den såg jag en bokrulle.
Ezek	GerSch	2:9	Da schaute ich, und siehe, eine Hand war gegen mich ausgestreckt, und siehe, sie hielt eine Buchrolle.
Ezek	TagAngBi	2:9	At nang ako'y tumingin, narito, isang kamay ay nakaunat sa akin; at narito, isang balumbon ay nandoon;
Ezek	FinSTLK2	2:9	Näin, ja katso: käsi ojennettiin minua kohti, ja katso: siinä oli kirjakäärö.
Ezek	Dari	2:9	آنگاه دستی را دیدم که بسوی من دراز شد و در آن طوماری بود.
Ezek	SomKQA	2:9	Oo intaan wax fiirinayay waxaan arkay gacan la ii soo diray, oo bal eeg, waxaa ku jiray qorniin duudduuban.
Ezek	NorSMB	2:9	Og som eg såg, og sjå, ei hand var rett ut til meg. Og sjå, i den var ein bokrull.
Ezek	Alb	2:9	Unë shikova, dhe ja një dorë e shtrirë drejt meje; dhe ja, në të ishte rrotulla e një libri.
Ezek	KorHKJV	2:9	¶내가 보니, 보라, 그분께서 한 손을 내게 보내셨는데, 보라, 그 안에 두루마리 책 한 권이 있더라.
Ezek	SrKDIjek	2:9	И погледах, а то рука пружена к мени, и гле, у њој савијена књига.
Ezek	Wycliffe	2:9	And Y siy, and lo! an hond was sent to me, in which a book was foldid togidere. And he spredde abrood it bifor me, that was writun with ynne and with outforth. And lamentaciouns, and song, and wo, weren writun ther ynne.
Ezek	Mal1910	2:9	ഞാൻ നോക്കിയപ്പോൾ: ഒരു കൈ എങ്കലേക്കു നീട്ടിയിരിക്കുന്നതും അതിൽ ഒരു പുസ്തകച്ചുരുൾ ഇരിക്കുന്നതും കണ്ടു.
Ezek	KorRV	2:9	내가 보니 한 손이 나를 향하여 펴지고 그 손에 두루마리 책이 있더라
Ezek	Azeri	2:9	او واخت باخديم، و باخ، منه طرف بئر اَل اوزاندي و اَلئن ائچئنده بئر طومار وار ائدي.
Ezek	KLV	2:9	ghorgh jIH nejta', yIlegh, a ghop ghaHta' lan vo' Daq jIH; je, yIlegh, a scroll vo' a paq ghaHta' therein;
Ezek	ItaDio	2:9	Ed io riguardai, ed ecco una mano, ch’era mandata a me; ed ecco, in essa vi era il rotolo di un libro.
Ezek	RusSynod	2:9	И увидел я, и вот, рука простерта ко мне, и вот, в ней книжный свиток.
Ezek	CSlEliza	2:9	И видех, и се, рука простерта ко мне, и в ней свиток книжный:
Ezek	ABPGRK	2:9	και είδον και ιδού χειρ εκτεταμένη προς με και εν αυτή κεφαλίς βιβλίου
Ezek	FreBBB	2:9	Et je regardai, et voici une main était tendue vers moi ; et voici, elle tenait un livre roulé.
Ezek	LinVB	2:9	Natali, namoni moto moko amemi buku mpe atandeli ngai loboko.
Ezek	HunIMIT	2:9	És láttam, s íme egy kéz kinyújtva felém, s íme abban könyvtekercs.
Ezek	ChiUnL	2:9	我觀之、見有手向我而伸、手中有卷、
Ezek	VietNVB	2:9	Tôi nhìn, kìa có một bàn tay chìa ra cho tôi; trong tay có một cuộn sách.
Ezek	LXX	2:9	καὶ εἶδον καὶ ἰδοὺ χεὶρ ἐκτεταμένη πρός με καὶ ἐν αὐτῇ κεφαλὶς βιβλίου
Ezek	CebPinad	2:9	Ug sa diha nga mitan-aw ako, ania karon, usa ka kamot gituy-od kanako; ug, tan-awa, may usa ka linukot sa usa ka basahon diha niana;
Ezek	RomCor	2:9	M-am uitat şi iată că o mână era întinsă spre mine şi ţinea o carte în chip de sul.
Ezek	Pohnpeia	2:9	I ahpw kilangada peh ehu, me kapadohng ie pelien doaropwe ieu me limilimpene.
Ezek	HunUj	2:9	Láttam, hogy egy kéz nyúlt felém, és egy irattekercs volt benne.
Ezek	GerZurch	2:9	Und ich sah, wie eine Hand gegen mich ausgestreckt war, und siehe, sie hielt eine Schriftrolle.
Ezek	GerTafel	2:9	Und ich sah, und siehe, eine Hand war gegen mich ausgestreckt, und siehe, die Rolle eines Buches war darin.
Ezek	PorAR	2:9	E quando olhei, eis que tua mão se estendia para mim, e eis que nela estava um rolo de livro.
Ezek	DutSVVA	2:9	Toen zag ik, en ziet, er was een hand tot mij uitgestoken; en ziet, daarin was de rol eens boeks.
Ezek	FarOPV	2:9	پس نگریستم و اینک دستی بسوی من درازشد و در آن طوماری بود.
Ezek	Ndebele	2:9	Ngasengibona, khangela-ke, isandla sithunyelwe kimi; khangela-ke umqulu wogwalo wawukuso.
Ezek	PorBLivr	2:9	Então eu vi e eis que uma mão foi estendida para mim, e eis que nela havia um rolo de livro.
Ezek	Norsk	2:9	Og jeg så, og se, en hånd var rakt ut til mig, og i den var det en bokrull.
Ezek	SloChras	2:9	In videl sem, in glej: roka iztegnjena proti meni, in glej, v njej je zvitek knjige.
Ezek	Northern	2:9	Mən baxıb gördüm ki, mənə tərəf bir əl uzandı və əlin içində bir tumar var.
Ezek	GerElb19	2:9	Und ich sah: Und siehe, eine Hand war gegen mich ausgestreckt; und siehe, in derselben war eine Buchrolle.
Ezek	LvGluck8	2:9	Tad es redzēju, un raugi, roka pret mani bija izstiepta, un redzi, iekš tās bija satīta grāmata.
Ezek	PorAlmei	2:9	Então vi, e eis que uma mão se estendia para mim, e eis que n'ella havia um rolo de livro.
Ezek	ChiUn	2:9	我觀看，見有一隻手向我伸出來，手中有一書卷。
Ezek	SweKarlX	2:9	Och jag såg, och si, en hand vardt uträckt till mig; den hade ett sammanviket bref;
Ezek	FreKhan	2:9	Je regardai, et voici qu’une main se tendait vers moi et dans cette main il y avait un rouleau de livre.
Ezek	FrePGR	2:9	Et je regardai, et voici, une main était tendue vers moi, et voici, elle tenait un volume en rouleau.
Ezek	PorCap	2:9	Olhei e vi uma espécie de mão que se dirigia para mim, segurando um manuscrito enrolado.
Ezek	JapKougo	2:9	この時わたしが見ると、見よ、わたしの方に伸べた手があった。また見よ、手の中に巻物があった。
Ezek	GerTextb	2:9	Da sah ich, wie eine Hand gegen mich ausgestreckt war; in der lag eine Buchrolle.
Ezek	SpaPlate	2:9	Yo miré, y vi una mano que se tendía hacia mí, y he aquí en ella el rollo de un libro. Lo desenvolvió delante de mí, y estaba escrito por dentro y por fuera; y lo escrito en él eran cantos lúgubres, lamentaciones y ayes.
Ezek	Kapingam	2:9	Malaa, gei au ga-mmada-hua gi-di lima e-daahi-mai gi-di-au, e-daahi dana lau-beebaa e-wini.
Ezek	WLC	2:9	וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּה־יָ֖ד שְׁלוּחָ֣ה אֵלָ֑י וְהִנֵּה־ב֖וֹ מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃
Ezek	LtKBB	2:9	Aš pažvelgiau ir pamačiau į mane ištiestą ranką. Ranka laikė knygos ritinį.
Ezek	Bela	2:9	І ўбачыў я, і вось рука працягнута да мяне, і вось у ёй -кніжны сувой.
Ezek	GerBoLut	2:9	Und ich sah, und siehe, da war eine Hand gegen mich ausgereckt, die hatte einen zusammengelegten Brief.
Ezek	FinPR92	2:9	Minä näin, kuinka minua kohti ojentui käsi, ja kädessä oli kirjakäärö.
Ezek	SpaRV186	2:9	Y miré, y, he aquí, una mano me fue enviada, y en ella había un libro envuelto.
Ezek	NlCanisi	2:9	Ik keek op, en zag een hand naar mij uitgestrekt, die een boekrol vasthield. Hij ontrolde ze voor mijn ogen; ze was van voren en van achteren beschreven, en wat er op geschreven stond waren klaagliederen, weeklachten en treurzangen.
Ezek	GerNeUe	2:9	Auf einmal sah ich vor mir eine ausgestreckte Hand und auf ihr eine Schriftrolle.
Ezek	UrduGeo	2:9	تب ایک ہاتھ میری طرف بڑھا ہوا نظر آیا جس میں طومار تھا۔
Ezek	AraNAV	2:9	فَنَظَرْتُ وَإِذَا بِيَدٍ مُمْتَدَّةٍ إِلَيَّ، وَفِيهَا دَرْجُ كِتَابٍ.
Ezek	ChiNCVs	2:9	我观看，看见一只手向我伸过来，手中有一卷书卷。
Ezek	ItaRive	2:9	Io guardai, ed ecco una mano stava stesa verso di me, la quale teneva il rotolo d’un libro;
Ezek	Afr1953	2:9	Toe kyk ek, en daar was 'n hand na my toe uitgesteek, en daarin 'n boekrol!
Ezek	RusSynod	2:9	И увидел я, и вот, рука простерта ко мне, и вот, в ней книжный свиток.
Ezek	UrduGeoD	2:9	तब एक हाथ मेरी तरफ़ बढ़ा हुआ नज़र आया जिसमें तूमार था।
Ezek	TurNTB	2:9	Baktım, bana doğru uzanmış bir el gördüm; içinde tomar halinde bir kitap vardı.
Ezek	DutSVV	2:9	Toen zag ik, en ziet, er was een hand tot mij uitgestoken; en ziet, daarin was de rol eens boeks.
Ezek	HunKNB	2:9	Erre azt láttam, hogy íme, egy kéz nyúlt felém: benne könyvtekercs volt. Kiterítette előttem, és az kívül is, belül is tele volt írva, s ami bele volt írva, az siralom, gyászének és jajszó volt.
Ezek	Maori	2:9	Na, i taku tirohanga atu, nana, ko tetahi ringa e totoro mai ana ki ahau; nana, ko tetahi pukapuka i roto i te ringa;
Ezek	HunKar	2:9	És látám, és ímé egy kéz nyúlt felém, és ímé benne egy könyv türete vala.
Ezek	Viet	2:9	Ta bèn xem, nầy, có một cái tay giơ đến ta, cầm một bản sách cuốn.
Ezek	Kekchi	2:9	Ut quicuil jun li ukˈej yo̱ chixqˈuebal cue jun li botbil hu.
Ezek	Swe1917	2:9	Och jag fick se en hand uträckas mot mig, och i den såg jag en bokrulle.
Ezek	CroSaric	2:9	I pogledah, a to ruka k meni ispružena i u njoj, gle, svitak knjige.
Ezek	VieLCCMN	2:9	Tôi nhìn, thì kìa có bàn tay đưa về phía tôi, bàn tay đó cầm một cuộn sách
Ezek	FreBDM17	2:9	Alors je regardai, et voici, une main fut envoyée vers moi, et voici, elle avait un rouleau de livre.
Ezek	FreLXX	2:9	Et je vis, et voilà qu'une main était étendue vers moi, et elle tenait le rouleau d'un livre.
Ezek	Aleppo	2:9	ואראה והנה יד שלוחה אלי והנה בו מגלת ספר
Ezek	MapM	2:9	וָאֶרְאֶ֕ה וְהִנֵּה־יָ֖ד שְׁלוּחָ֣ה אֵלָ֑י וְהִנֵּה־ב֖וֹ מְגִלַּת־סֵֽפֶר׃
Ezek	HebModer	2:9	ואראה והנה יד שלוחה אלי והנה בו מגלת ספר׃
Ezek	Kaz	2:9	Содан соң қарасам, маған қарай созылған бір қолды көрдім. Сол қол маған бір шиыршық кітапты ұсынып тұр екен.
Ezek	FreJND	2:9	Et je regardai, et voici, une main étendue vers moi, et voici, il y avait en elle un rouleau de livre.
Ezek	GerGruen	2:9	Danach sah ich mich um, und eine Hand war zu mir hingestreckt, und sieh, darin lag eine Buchrolle.
Ezek	SloKJV	2:9	Ko sem pogledal, glej, je bila k meni poslana roka, in glej, zvitek knjige je bil v njej
Ezek	Haitian	2:9	M' gade, mwen wè yon men lonje sou mwen. Li te kenbe yon woulo liv tou fèmen.
Ezek	FinBibli	2:9	Ja minä näin, ja katso, käsi oli ojennettu minun puoleeni, ja katso, siinä oli kääritty kirja,
Ezek	SpaRV	2:9	Y miré, y he aquí una mano me fué enviada, y en ella había un rollo de libro.
Ezek	WelBeibl	2:9	A dyna pryd gwelais i law wedi'i hestyn allan ata i. Roedd y llaw yn dal sgrôl.
Ezek	GerMenge	2:9	Als ich nun hinblickte, sah ich eine Hand, die sich mir entgegenstreckte, und in ihr befand sich eine Schriftrolle.
Ezek	GreVamva	2:9	Και είδον και ιδού, χειρ εξηπλωμένη προς εμέ, και ιδού, εν αυτή τόμος βιβλίου.
Ezek	UkrOgien	2:9	І побачив я, аж ось до мене простя́гнена рука, а в ній звій книжко́вий.
Ezek	SrKDEkav	2:9	И погледах, а то рука пружена к мени, и гле, у њој савијена књига.
Ezek	FreCramp	2:9	Je regardai, et voici qu'une main était tendue vers moi, et voici qu'elle tenait un livre roulé.
Ezek	PolUGdan	2:9	I spojrzałem, a oto ręka była wyciągnięta do mnie, a w niej zwój księgi;
Ezek	FreSegon	2:9	Je regardai, et voici, une main était étendue vers moi, et elle tenait un livre en rouleau.
Ezek	SpaRV190	2:9	Y miré, y he aquí una mano me fué enviada, y en ella había un rollo de libro.
Ezek	HunRUF	2:9	Láttam, hogy egy kéz nyúlt felém, és egy irattekercs volt benne.
Ezek	DaOT1931	2:9	Og jeg skuede, og se, en Haand var udrakt imod mig, og i den laa en Bogrulle;
Ezek	TpiKJPB	2:9	Na taim mi lukluk, lukim, wanpela i salim wanpela han i kam long mi. Na, harim, wanpela rol bilong wanpela buk i stap insait long en.
Ezek	DaOT1871	2:9	Og jeg saa, og se, der var en Haand udrakt til mig, og se, der var en Bogrulle i den.
Ezek	FreVulgG	2:9	Alors je regardai, et voici qu’une main s’avançait vers moi, et elle tenait un livre roulé. Elle le déroula devant moi, et il était écrit en dedans et en dehors ; des lamentations, des plaintes et des malédictions (un chant et un malheur) y étaient écrit(e)s.
Ezek	PolGdans	2:9	I widziałem, a oto ręka była wyciągniona do mnie, a oto w niej zwinione księgi,
Ezek	JapBungo	2:9	時に我見に吾方に伸たる手ありて其中に卷物あり
Ezek	GerElb18	2:9	Und ich sah: Und siehe, eine Hand war gegen mich ausgestreckt; und siehe, in derselben war eine Buchrolle.