Ezekiel - 20

EZEKIEL

Prev Next

Ezek	RWebster	20:19	I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
Ezek	NHEBJE	20:19	I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them;
Ezek	ABP	20:19	I am the lord your God; [2by 3my orders 1go], and [2my ordinances 1keep], and do them!
Ezek	NHEBME	20:19	I am the Lord your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them;
Ezek	Rotherha	20:19	I, Yahweh, am your God, In my statutes, walk ye,— And my regulations, observe ye and do them;
Ezek	LEB	20:19	I, Yahweh, am your God, so go in my statutes and keep my regulations and do them.
Ezek	RNKJV	20:19	I am יהוה your Elohim; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
Ezek	Jubilee2	20:19	I [am] the LORD your God; walk in my statutes, and keep my rights, and do them;
Ezek	Webster	20:19	I [am] the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
Ezek	Darby	20:19	I [am] Jehovah yourGod: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;
Ezek	ASV	20:19	I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;
Ezek	LITV	20:19	I am Jehovah your God, walk in My statutes, and keep My judgments, and do them.
Ezek	Geneva15	20:19	I am the Lord your God: walke in my statutes, and keepe my iudgements and doe them,
Ezek	CPDV	20:19	I am the Lord your God. Walk in my precepts, and observe my judgments, and accomplish them.
Ezek	BBE	20:19	I am the Lord your God; be guided by my rules and keep my orders and do them:
Ezek	DRC	20:19	I am the Lord your God: walk ye in my statutes, and observe my judgments, and do them.
Ezek	GodsWord	20:19	I am the LORD your God. Live by my laws. Obey my rules and follow them.
Ezek	JPS	20:19	I am HaShem your G-d; walk in My statutes, and keep Mine ordinances, and do them;
Ezek	KJVPCE	20:19	I am the Lord your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
Ezek	NETfree	20:19	I am the LORD your God; follow my statutes, observe my regulations, and carry them out.
Ezek	AB	20:19	I am the Lord your God; walk in My commandments, and keep My ordinances, and do them;
Ezek	AFV2020	20:19	I am the LORD your God. Walk in My statutes, and keep My ordinances, and do them,
Ezek	NHEB	20:19	I am the Lord your God: walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them;
Ezek	NETtext	20:19	I am the LORD your God; follow my statutes, observe my regulations, and carry them out.
Ezek	UKJV	20:19	I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
Ezek	Noyes	20:19	I am Jehovah, your God; walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them.
Ezek	KJV	20:19	I am the Lord your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
Ezek	KJVA	20:19	I am the Lord your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
Ezek	AKJV	20:19	I am the LORD your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
Ezek	RLT	20:19	I am Yhwh your God; walk in my statutes, and keep my judgments, and do them;
Ezek	MKJV	20:19	I am the LORD your God. Walk in My statutes, and keep My judgments, and do them,
Ezek	YLT	20:19	I am Jehovah your God, in My statutes walk, And My judgments observe, and do them,
Ezek	ACV	20:19	I am Jehovah your God. Walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them,

Ezek	VulgSist	20:19	Ego Dominus Deus vester: in praeceptis meis ambulate, iudicia mea custodite, et facite ea:
Ezek	VulgCont	20:19	Ego Dominus Deus vester: in præceptis meis ambulate, iudicia mea custodite, et facite ea:
Ezek	Vulgate	20:19	ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea
Ezek	VulgHetz	20:19	Ego Dominus Deus vester: in præceptis meis ambulate, iudicia mea custodite, et facite ea:
Ezek	VulgClem	20:19	Ego Dominus Deus vester : in præceptis meis ambulate : judicia mea custodite, et facite ea,

Ezek	CzeBKR	20:19	Já jsem Hospodin Bůh váš, v ustanoveních mých choďte, a soudů mých ostříhejte, a čiňte je.
Ezek	CzeB21	20:19	Já jsem Hospodin, váš Bůh. Řiďte se mými pravidly, dodržujte mé zákony a jednejte podle nich.
Ezek	CzeCEP	20:19	já jsem Hospodin, váš Bůh. Řiďte se mými nařízeními, dodržujte mé řády a zachovávejte je.
Ezek	CzeCSP	20:19	Já jsem Hospodin, váš Bůh. Podle mých ustanovení choďte, má nařízení zachovávejte a plňte je.

Ezek	PorBLivr	20:19	Eu sou o SENHOR vosso Deus; andai em meus estatutos, guardai meus juízos, e os praticai;
Ezek	Mg1865	20:19	fa Izaho no Jehovah Andriamanitrareo; koa mandehana araka ny didiko, ary mitandrema ny fitsipiko, ka araho izany.
Ezek	FinPR	20:19	Minä olen Herra, teidän Jumalanne; minun käskyjeni mukaan vaeltakaa, minun oikeuksiani noudattakaa, ne pitäkää
Ezek	FinRK	20:19	Minä olen Herra, teidän Jumalanne. Vaeltakaa minun lakieni mukaan ja noudattakaa minun säädöksiäni, ja pitäkää ne.
Ezek	ChiSB	20:19	我是上主你們的天主；你們應奉行我的法度，謹守我的法律，要一一履行；
Ezek	ChiUns	20:19	我是耶和华─你们的　神，你们要顺从我的律例，谨守遵行我的典章，
Ezek	BulVeren	20:19	Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. В Моите наредби ходете и Моите правила пазете и ги вършете,
Ezek	AraSVD	20:19	أَنَا ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ، فَٱسْلُكُوا فِي فَرَائِضِي وَٱحْفَظُوا أَحْكَامِي وَٱعْمَلُوا بِهَا،
Ezek	Esperant	20:19	Mi, la Eternulo, estas via Dio; Miajn leĝojn sekvu, kaj Miajn decidojn observu, kaj plenumu ilin;
Ezek	ThaiKJV	20:19	เราคือพระเยโฮวาห์เป็นพระเจ้าของเจ้า จงดำเนินตามกฎเกณฑ์ของเรา และจงรักษาคำตัดสินของเรา และประพฤติตาม
Ezek	OSHB	20:19	אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּחֻקּוֹתַ֖י לֵ֑כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י שִׁמְר֖וּ וַעֲשׂ֥וּ אוֹתָֽם׃
Ezek	BurJudso	20:19	ငါသည် သင်တို့၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ဖြစ်၏။ ငါ၏စီရင်ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို စောင့်ရှောက်၍ ကျင့်ကြံကြလော့။
Ezek	FarTPV	20:19	من، خداوند خدایتان هستم. از احکام من پیروی کنید و با دقّت کامل دستورات مرا بجا آورید.
Ezek	UrduGeoR	20:19	Maiṅ Rab tumhārā Ḳhudā hūṅ. Merī hidāyāt ke mutābiq zindagī guzāro aur ehtiyāt se mere ahkām par amal karo.
Ezek	SweFolk	20:19	Jag är Herren er Gud. Vandra efter mina stadgar och håll mina föreskrifter och följ dem.
Ezek	GerSch	20:19	Ich, der HERR, bin euer Gott; wandelt in meinen Satzungen und beobachtet meine Rechte und tut sie;
Ezek	TagAngBi	20:19	Ako ang Panginoon ninyong Dios: magsilakad kayo ng ayon sa aking mga palatuntunan, at ingatan ninyo ang aking mga kahatulan, at inyong isagawa;
Ezek	FinSTLK2	20:19	Minä olen Herra, teidän Jumalanne; minun säädöksieni mukaan vaeltakaa, minun oikeuksiani noudattakaa, ne pitäkää
Ezek	Dari	20:19	من، خداوند، خدای تان هستم. از احکام من پیروی کنید و با دقت کامل فرایض مرا بجا آورید.
Ezek	SomKQA	20:19	Aniga ayaa ah Rabbiga Ilaahiinna ah. Qaynuunnadayda ku socda, oo xukummadayda xajiya oo sameeya,
Ezek	NorSMB	20:19	Eg er Herren, dykkar Gud; i bodi mine skal det ferdast, og loverne mine skal det halda, og etter deim skal det gjera.
Ezek	Alb	20:19	Unë jam Zoti, Perëndia juaj; ecni sipas statuteve të mia, respektoni dekretet e mia dhe i vini në praktikë,
Ezek	KorHKJV	20:19	나는 주 너희 하나님이니 내 법규 안에서 걸으며 내 판단의 법도를 지켜 행하고
Ezek	SrKDIjek	20:19	Ја сам Господ Бог ваш, по мојим уредбама ходите, и моје законе држите и извршујте;
Ezek	Wycliffe	20:19	Y am youre Lord God, go ye in my comaundementis, and kepe ye my domes, and do ye tho.
Ezek	Mal1910	20:19	ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയാകുന്നു; നിങ്ങൾ എന്റെ ചട്ടങ്ങളെ അനുസരിച്ചു നടന്നു എന്റെ വിധികളെ പ്രമാണിച്ചു അനുഷ്ഠിപ്പിൻ;
Ezek	KorRV	20:19	나는 여호와 너희 하나님이라 너희는 나의 율례를 좇으며 나의 규례를 지켜 행하고
Ezek	Azeri	20:19	تارينيز رب منم؛ منئم قايدالاريما گؤره رفتار ادئن و دئقّت ادئن کي، منئم حؤکملرئمدن ائطاعت اده‌سئنئز.
Ezek	KLV	20:19	jIH 'oH joH'a' lIj joH'a': yIt Daq wIj chutmey, je pol wIj chutmey, je ta' chaH;
Ezek	ItaDio	20:19	Io sono il Signore Iddio vostro; camminate ne’ miei statuti, ed osservate le mie leggi, e mettetele ad effetto.
Ezek	RusSynod	20:19	Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их.
Ezek	CSlEliza	20:19	Аз Господь Бог ваш: в заповедех Моих ходите, и оправдания Моя снабдите и творите я,
Ezek	ABPGRK	20:19	εγώ κύριος ο θεός υμών εν τοις προστάγμασί μου πορεύεσθε και τα δικαιώματά μου φυλάσσεσθε και ποιείτε αυτά
Ezek	FreBBB	20:19	Je suis l'Eternel votre Dieu ; suivez mes ordonnances ; observez mes lois et les pratiquez ;
Ezek	LinVB	20:19	Ngai nazali Yawe Nzambe wa bino. Botosa mibeko mpe mitindo mya ngai, bolanda myango.
Ezek	HunIMIT	20:19	én vagyok az Örökkévaló, a ti Istentek, törvényeim szerint járjatok, és rendeleteimet őrizzétek meg és tegyétek meg azokat;
Ezek	ChiUnL	20:19	我乃耶和華、爾之上帝、當循我典章、遵我律例而行、
Ezek	VietNVB	20:19	Chính Ta là CHÚA, Đức Chúa Trời của các ngươi, hãy đi theo các quy luật Ta, tuân theo các sắc lệnh Ta, hãy thi hành chúng.
Ezek	LXX	20:19	ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν ἐν τοῖς προστάγμασίν μου πορεύεσθε καὶ τὰ δικαιώματά μου φυλάσσεσθε καὶ ποιεῖτε αὐτὰ
Ezek	CebPinad	20:19	Ako mao si Jehova nga inyong Dios: managlakaw kamo sa akong kabalaoran ug bantayan ninyo ang akong tulomanon ug tumana sila;
Ezek	RomCor	20:19	Eu sunt Domnul, Dumnezeul vostru; umblaţi întocmai după rânduielile Mele, păziţi poruncile Mele şi împliniţi-le.
Ezek	Pohnpeia	20:19	Ngehi me KAUN-O, amwail Koht. Kumwail kapwaiada ei kosonned oh koasoandi kan.
Ezek	HunUj	20:19	Én, az Úr, vagyok a ti Istenetek! Az én rendelkezéseimet kövessétek, az én törvényeimhez igazodjatok, és azokat teljesítsétek!
Ezek	GerZurch	20:19	Ich bin der Herr, euer Gott; in meinen Satzungen sollt ihr wandeln, und meine Gebote sollt ihr getreulich erfüllen!
Ezek	GerTafel	20:19	Ich, Jehovah, bin euer Gott. Nach Meinen Satzungen sollt ihr wandeln und Meine Rechte halten und sie tun.
Ezek	PorAR	20:19	Eu sou o Senhor vosso Deus; andai nos meus estatutos, e guardai as minhas ordenanças, e executai-os
Ezek	DutSVVA	20:19	Ik ben de Heere, uw God, wandelt in Mijn inzettingen, en onderhoudt Mijn rechten, en doet dezelve.
Ezek	FarOPV	20:19	من یهوه خدای شما هستم. پس به فرایض من سلوک نمایید و احکام مرا نگاه داشته، آنها را بجا آورید.
Ezek	Ndebele	20:19	NgiyiNkosi uNkulunkulu wenu; hambani ngezimiso zami, ligcine izahlulelo zami, lizenze.
Ezek	PorBLivr	20:19	Eu sou o SENHOR vosso Deus; andai em meus estatutos, guardai meus juízos, e os praticai;
Ezek	Norsk	20:19	Jeg er Herren eders Gud; følg mine bud og hold mine lover og gjør efter dem!
Ezek	SloChras	20:19	Jaz sem Gospod, Bog vaš: po mojih postavah živite in moje pravde izpolnjujte ter po njih ravnajte;
Ezek	Northern	20:19	Allahınız Rəbb Mənəm. Mənim qaydalarıma görə rəftar edin, hökmlərimə riayət edin və onlara əməl edin.
Ezek	GerElb19	20:19	Ich bin Jehova, euer Gott: Wandelt in meinen Satzungen, und haltet meine Rechte und tut sie;
Ezek	LvGluck8	20:19	Es esmu Tas Kungs, jūsu Dievs; staigājiet manos likumos un sargājiet manas tiesas un dariet tās.
Ezek	PorAlmei	20:19	Eu sou o Senhor vosso Deus; andae nos meus estatutos, e guardae os meus juizos, e fazei-os.
Ezek	ChiUn	20:19	我是耶和華─你們的　神，你們要順從我的律例，謹守遵行我的典章，
Ezek	SweKarlX	20:19	Ty jag är Herren edar Gud; efter min bud skolen I lefva, och mina rätter skolen I hålla, och göra derefter;
Ezek	FreKhan	20:19	Je suis l’Eternel, votre Dieu, suivez mes lois, observez mes règlements et exécutez-les.
Ezek	FrePGR	20:19	Je suis l'Éternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes et gardez mes lois, et exécutez-les,
Ezek	PorCap	20:19	Eu sou o Senhor vosso Deus. Segui as minhas leis, observai os meus preceitos e cumpri-os.
Ezek	JapKougo	20:19	主なるわたしはあなたがたの神である。わが定めに歩み、わがおきてを守ってこれを行い、
Ezek	GerTextb	20:19	Ich bin Jahwe, euer Gott: nach meinen Satzungen wandelt und meine Rechte beobachtet und übt sie!
Ezek	Kapingam	20:19	Ko-Au go Yihowah, go di godou God. Goodou gi-haga-gila-ina agu haganoho mo agu mee ala ne-haganoho.
Ezek	SpaPlate	20:19	Yo soy Yahvé, vuestro Dios; seguid mis mandamientos, y observad mis preceptos y practicadlos.
Ezek	GerOffBi	20:19	Ich bin JHWH euer Gott, wandelt in meinen Ordnungen (Satzungen) und haltet meine Rechtssätze (Rechtsbestimmungen) und tut sie.
Ezek	WLC	20:19	אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּחֻקּוֹתַ֖י לֵ֑כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י שִׁמְר֖וּ וַעֲשׂ֥וּ אוֹתָֽם׃
Ezek	LtKBB	20:19	Aš esu Viešpats, jūsų Dievas. Laikykitės mano įsakymų ir vykdykite mano nuostatus,
Ezek	Bela	20:19	Я — Гасподзь Бог ваш: паводле Маіх запаведзяў паводзьцеся, і Мае пастановы захоўвайце і выконвайце іх.
Ezek	GerBoLut	20:19	Denn ich hin der HERR, euer Gott; nach meinen Geboten sollt ihr leben und meine Rechte sollt ihr halten und danach tun
Ezek	FinPR92	20:19	Minä olen Herra, teidän Jumalanne. Noudattakaa minun säädöksiäni ja totelkaa minun määräyksiäni, eläkää niiden mukaan.
Ezek	SpaRV186	20:19	Yo soy Jehová vuestro Dios: andád en mis ordenanzas, y guardád mis derechos, y hacédlos;
Ezek	NlCanisi	20:19	Ik, Jahweh, ben uw God; leeft volgens mijn wetten, onderhoudt nauwkeurig mijn geboden,
Ezek	GerNeUe	20:19	Ich bin Jahwe, euer Gott! Lebt in meinen Ordnungen und haltet meine Gebote!
Ezek	UrduGeo	20:19	مَیں رب تمہارا خدا ہوں۔ میری ہدایات کے مطابق زندگی گزارو اور احتیاط سے میرے احکام پر عمل کرو۔
Ezek	AraNAV	20:19	أَنَا الرَّبُّ إِلَهُكُمْ فَاسْلُكُوا فِي فَرَائِضِي وَاحْفَظُوا أَحْكَامِي وَاعْمَلُوا بِهَا.
Ezek	ChiNCVs	20:19	我是耶和华你们的　神；你们要遵行我的律例，谨守我的典章，把它们实行出来。
Ezek	ItaRive	20:19	Io sono l’Eterno, il vostro Dio; camminate secondo le mie leggi, osservate le mie prescrizioni, e mettetele in pratica;
Ezek	Afr1953	20:19	Ek is die HERE julle God; wandel in my insettinge en onderhou my verordeninge en doen dit.
Ezek	RusSynod	20:19	Я Господь, Бог ваш: по Моим заповедям поступайте и Мои уставы соблюдайте и исполняйте их.
Ezek	UrduGeoD	20:19	मैं रब तुम्हारा ख़ुदा हूँ। मेरी हिदायात के मुताबिक़ ज़िंदगी गुज़ारो और एहतियात से मेरे अहकाम पर अमल करो।
Ezek	TurNTB	20:19	Ben Tanrınız RAB'bim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.
Ezek	DutSVV	20:19	Ik ben de HEERE, uw God, wandelt in Mijn inzettingen, en onderhoudt Mijn rechten, en doet dezelve.
Ezek	HunKNB	20:19	Én, az Úr, vagyok a ti Istenetek! Járjatok parancsaim szerint, tartsátok meg végzéseimet és cselekedjetek szerintük,
Ezek	Maori	20:19	Ko Ihowa ahau, ko to koutou Atua: haere i runga i aku tikanga, puritia aku whakaritenga, mahia;
Ezek	HunKar	20:19	Én vagyok a ti Uratok, Istentek: az én parancsolatimban járjatok, az én törvényimet tartsátok meg, és azokat cselekedjétek.
Ezek	Viet	20:19	Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời các ngươi, hãy noi theo luật lệ ta, vâng giữ mạng lịnh ta và làm theo.
Ezek	Kekchi	20:19	La̱in li Ka̱cuaˈ le̱ Dios. Cheqˈuehak saˈ e̱chˈo̱l li naxye saˈ lin chakˈrab. Cheba̱nuhak chi tzˈakal li cˈaˈru ninye e̱re.
Ezek	Swe1917	20:19	Jag är HERREN, eder Gud; vandren efter mina stadgar och håller mina rätter och gören efter dem.
Ezek	CroSaric	20:19	Ja sam Jahve, Bog vaš! Po uredbama mojim hodite, čuvajte i vršite moje zakone
Ezek	VieLCCMN	20:19	Chính Ta là ĐỨC CHÚA, Thiên Chúa của các ngươi ; các ngươi hãy tuân theo các quy tắc, hãy tuân giữ và thi hành các phán quyết của Ta.
Ezek	FreBDM17	20:19	Je suis l’Eternel votre Dieu ; marchez dans mes statuts, et gardez mes ordonnances, et les faites.
Ezek	FreLXX	20:19	Je suis le Seigneur votre Dieu : cheminez en mes commandements ; gardez mes ordonnances et mettez-les en pratique.
Ezek	Aleppo	20:19	אני יהוה אלהיכם בחקותי לכו ואת משפטי שמרו ועשו אותם
Ezek	MapM	20:19	אֲנִי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם בְּחֻקּוֹתַ֖י לֵ֑כוּ וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֥י שִׁמְר֖וּ וַעֲשׂ֥וּ אוֹתָֽם׃
Ezek	HebModer	20:19	אני יהוה אלהיכם בחקותי לכו ואת משפטי שמרו ועשו אותם׃
Ezek	Kaz	20:19	Мен сендердің Құдайларың Жаратқан Иемін. Ережелерімді ұстанып, заңдарымды орындаңдар!
Ezek	FreJND	20:19	Je suis l’Éternel, votre Dieu ; marchez dans mes statuts, et gardez mes ordonnances et pratiquez-les ;
Ezek	GerGruen	20:19	Ich selbst, der Herr, bin euer Gott. So lebt nach meinen Satzungen! Befolget meine Vorschriften; erfüllt Sie,
Ezek	SloKJV	20:19	Jaz sem Gospod, vaš Bog; ravnajte se po mojih zakonih in držite se mojih sodb in jih izvršujte;
Ezek	Haitian	20:19	Se mwen menm, Seyè a, ki Bondye nou. Swiv prensip pa mwen yo, mache dapre lòd mwen bay yo.
Ezek	FinBibli	20:19	Sillä minä olen Herra teidän Jumalanne: minun säätyini jälkeen pitää teidän elämän, ja minun oikeuteni pitämän, ja niiden jälkeen tekemän.
Ezek	SpaRV	20:19	Yo soy Jehová vuestro Dios; andad en mis ordenanzas, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra:
Ezek	WelBeibl	20:19	Fi ydy'r ARGLWYDD, eich Duw chi. Dw i eisiau i chi fyw fel dw i'n dweud a chadw fy rheolau i.
Ezek	GerMenge	20:19	Ich, der HERR, bin euer Gott: wandelt nach meinen Satzungen, beobachtet meine Gebote und handelt nach ihnen!
Ezek	GreVamva	20:19	εγώ είμαι Κύριος ο Θεός σας· εν τοις διατάγμασί μου περιπατείτε· και τας κρίσεις μου φυλάττετε και εκτελείτε αυτάς·
Ezek	UkrOgien	20:19	Я — Господь, Бог ваш, уставами Моїми ходіть, і постанови Мої перестеріга́йте й виконуйте їх.
Ezek	FreCramp	20:19	Je suis Yahweh, votre Dieu ; suivez mes préceptes, observez mes ordonnances et pratiquez-les ;
Ezek	SrKDEkav	20:19	Ја сам Господ Бог ваш, по мојим уредбама ходите, и моје законе држите и извршујте;
Ezek	PolUGdan	20:19	Ja jestem Panem, waszym Bogiem; postępujcie według moich ustaw, a strzeżcie moich praw i wypełniajcie je;
Ezek	FreSegon	20:19	Je suis l'Éternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique.
Ezek	SpaRV190	20:19	Yo soy Jehová vuestro Dios; andad en mis ordenanzas, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra:
Ezek	HunRUF	20:19	Én, az Úr vagyok a ti Istenetek! Az én rendelkezéseimet kövessétek, az én törvényeimhez igazodjatok, és azokat teljesítsétek!
Ezek	DaOT1931	20:19	Jeg, HERREN, er eders Gud! Følg mine Anordninger og tag Vare paa at holde mine Lovbud;
Ezek	TpiKJPB	20:19	Mi stap BIKPELA, God bilong yupela. Wokabaut insait long ol lo bilong Mi Mi raitim, na holimpas ol kot bilong Mi, na mekim ol.
Ezek	DaOT1871	20:19	Jeg er Herren eders Gud, vandrer efter mine Skikke, og holder mine Bud, og gører efter dem!
Ezek	FreVulgG	20:19	Je suis le Seigneur votre Dieu : marchez dans mes préceptes, gardez mes ordonnances et pratiquez-les.
Ezek	PolGdans	20:19	Jam Pan, Bóg wasz; w ustawach moich chodźcie, a sądów moich strzeżcie, i czyńcie ich;
Ezek	JapBungo	20:19	我は汝らの神ヱホバなり吾法度にあゆみ吾律法を守りてこれを行ひ
Ezek	GerElb18	20:19	Ich bin Jehova, euer Gott: wandelt in meinen Satzungen, und haltet meine Rechte und tut sie;