Kapingamarangi - Ezekiel - 20

20:1  I-di madangaholu laangi o-di lima malama i-di hidu ngadau o di-madau lahi galabudi, hunu gau i-nia dagi o digau Israel ga-lloomoi gi-di-au belee halahala nadau hagamaamaa mai baahi Dimaadua, gaa-noho gi-lala i ogu mua.

20:2  Dimaadua ga-helekai-mai,

20:3  “Kooe go tangada-dangada, helekai gi-nia daangada aanaa, hagi-anga-ina gi digaula nia helekai Tagi go Yihowah ala e-helehelekai-ai: Goodou ne-lloomoi belee halahala dogu hagamaamaa? Go di-maa Au dela go-di God mouli, Au hagalee e-dumaalia-adu gi goodou gi-heeu dahi mee mai gi-di-Au. Ko-Au go Tagi go Yihowah dela gu-helehelekai.

20:4  “Kooe go tangada-dangada, goe gu-hagatogomaalia belee hagiaga digaula? Malaa, heia-anga! Hagalangahia-ina gi digaula nnangaahai milimilia ala nogo hai go nadau damana i-mua.

20:5  Helekai gi digaula agu mee e-helekai-iei Au. I dagu hili-aga Israel, Au guu-hai dagu hagababa ang-gi digaula. Au gu-hagagida gi digaula i Egypt gu-helekai gi digaula: Ko-Au go Yihowah, di-godou God.

20:6  Deenei di madagoaa ne-hai dagu hagababa ang-gi digaula bolo Au gaa-lahi digaula gi-daha mo Egypt, gaa-dagi digaula gi tenua dela ne-hilihili ang-gi digaula, go tenua gelegele humalia, tenua koia e-humalia i-nia henua huogodoo.

20:7  Au gu-helekai gi digaula bolo gi-kilia gi-daha nadau ada balu-ieidu ala e-aloho-ai, gei gi-hudee hagamilimilia-ina ginaadou gi-nia god tilikai o Egypt, idimaa ko-Au go Dimaadua go di-nadau God.

20:8  Gei digaula gu-hai-baahi mai gi-di-Au, gu-hagalee hagalongo gi agu helekai. Digaula digi kilia gi-daha nadau ada balu-ieidu huaidu, be e-oho gi-daha nia god o digau Egypt. Au gu-hagatogomaalia bolo digaula gi-longono nia mahi o dogu hagawelewele i-lodo tenua Egypt.

20:9  Gei Au digi haga-gila-ina bolo gi-de-hagamilimilia-hua dogu ingoo, idimaa Au gu-hagailoo-aga i-mua gi-nia daangada Israel bolo Au gaa-lahi digaula gi-daha mo Egypt.

20:10  “Deenei-laa, Au guu-lahi digaula gi-daha mo Egypt guu-hula gi-lodo di anggowaa.

20:11  Au gu-haganoho dagu hai ang-gi digaula mo-di agoago gi digaula agu haganoho, ala e-wanga di mouli ang-gi tangada dela e-hagalongo.

20:12  Au gu-haganoho nia hai o-di Laangi-Sabad belee hai di ada di hagababa i-mehanga Au mo digaula, belee hai di hagalangahia gi digaula bolo ma ko-Au go Dimaadua dela e-hagadabu digaula.

20:13  Gei digaula digi hagalongo mai gi-di-Au i-lodo di anggowaa, gaa-oho agu haganoho ge gu-hagalee daudali agu mee ne-haganoho, go nia mee ala e-wanga di mouli ang-gi tangada dela e-hagalongo. Digaula gu-hagamilimilia huoloo di Laangi-Sabad. Au gu-hagatogomaalia belee hai digaula gi-longono nia mahi o dogu hagawelewele i-lodo di anggowaa ga-daaligi digaula gii-mmade.

20:14  Gei Au digi haga-gila-ina-aga, idimaa bolo gi-de-hagamilimilia dogu ingoo i-baahi nia henua huogodoo ala gu-gidee dagu hai dela ne-laha-mai digau Israel gi-daha mo Egypt.

20:15  Gei Au gaa-hai dagu hagababa i-lodo di anggowaa bolo Au ga-hagalee dagi digaula gi tenua dela ne-wanga ko-Au gi digaula, go tenua humalia ono gelegele, tenua kaedahi e-humalia i-nia henua huogodoo.

20:16  Au ne-hai dagu hagababa beenei, idimaa i digaula ala digi daudali agu mee ala ne-haganoho, e-oho agu haganoho, mo-di hagamilimilia di Laangi-Sabad. Digaula gu-hiihai-hua e-daumaha gi nadau ada balu-ieidu.

20:17  “Gei Au ga-aloho i digaula. Au gu-haganoho bolo Au ga-hagalee e-daaligi digaula i-lodo di anggowaa.

20:18  Au gu-hagi-ngudu ang-gi digau lligi i digaula: Goodou gi-hudee daudalia nia haganoho ala ne-hai go godou damana mmaadua; goodou gi-hudee daudalia nnangaahai digaula, be e-hagamilimilia-ina goodou gi nadau ada balu-ieidu.

20:19  Ko-Au go Yihowah, go di godou God. Goodou gi-haga-gila-ina agu haganoho mo agu mee ala ne-haganoho.

20:20  Heia di Laangi-Sabad gii-hai di laangi e-dabu, belee hai di ada di hagababa dela ne-hai go gidaadou, gei e-hagalangahia adu gi goodou bolo ko-Au go Yihowah, go di godou God.

20:21  “Gei di adu-dangada deelaa la digau dee-hagalongo mai gi-di-Au, digaula gu-oho agu haganoho, gu-hagalee daudali agu mee ala ne-haganoho, go nia mee ala e-wanga di mouli ang-gi tangada dela ma-ga-hagalongo. Digaula gu-hagamilimilia di Laangi-Sabad. Au gu-hagatogomaalia belee hai digaula gi-longono nia mahi o dogu hagawelewele i-lodo di anggowaa gei ga-daaligi digaula huogodoo.

20:22  Gei Au digi haga-gila-ina, idimaa di-mee deenei ga-hagahuaidu dogu ingoo i-baahi nia henua ala gu-gidee dagu hai ne-dagi-mai digau Israel mai i Egypt.

20:23  Gei Au gaa-hai dagu hagababa labelaa i-lodo di anggowaa. Au guu-hai dagu hagababa bolo Au ga-hagabagi digaula gi-nia henua huogodoo i henuailala.

20:24  Au ne-hai di-mee deenei idimaa digaula guu-bae gi-daha agu mee ne-haganoho mo-di oho agu haganoho huogodoo, gu-hagamilimilia di Laangi-Sabad, mo-di daumaha gi nnagadilinga ada balu-ieidu ala nogo daumaha ginai nadau maadua-mmaadua i-mua.

20:25  “Gei Au gaa-wanga agu balu haganoho hagalee humalia mo nia mee ne-haganoho ala hagalee e-mouli-ai tangada.

20:26  Au guu-dugu ang-gi digaula gii-bida hagamilimilia-ina ginaadou gi nadau hai tigidaumaha, mo-di hai digaula gii-bida tigidaumaha nadau dama-daane mmaadua. Au ne-hai beenei belee hagaduadua digaula ge e-hagamodongoohia gi digaula bolo ma ko-Au go Dimaadua.

20:27  “Deenei-laa, kooe go tangada-dangada, helekai gi digau Israel i-nia mee ala e-helekai-iei Au, go Tagi go Yihowah, ang-gi digaula. Deenei di ala labelaa o nadau damana-mmaadua ala nogo hagalee hagalaamua Au mai i nadau dee-hagalongo.

20:28  Au ne-laha-mai digaula gi-lodo tenua dela ne-hagababa ko-Au gi digaula bolo e-wanga gi digaula. I-di nadau mmada gi-nia gonduu duuduu i-nua mono laagau tomo hagadubuaagina, gei digaula gaa-hai nadau tigidaumaha i-nia gowaa huogodoo aalaa. Digaula guu-hai Au gi-hagawelewele gi nadau tigidaumaha dudu mono waini ala ne-tigidaumaha go digaula.

20:29  Gei Au ga-heeu gi digaula: Nia gowaa behee ala e-duuduu i-nua ala e-hula ginai goodou? Deenei-laa digaula ga-hagaingoo nia gowaa aalaa bolo ‘Nia Gowaa e-Duuduu i-Nua’, gaa-tugi-loo gi dangi-nei.

20:30  Deenei-laa, helekai gi digau Israel i-nia mee ala e-helehelekai-iei Au, go Tagi go Yihowah: Ma e-aha dela goodou e-daudali-hua nia huaidu o godou damana-mmaadua mo-di daudali-hua i-muli nia ada balu-ieidu digaula?!

20:31  Dae-mai-loo gi dangi-nei, gei goodou e-hai nnagadilinga tigidaumaha la-hua ala e-hagamilimilia goodou gi-nia ada balu-ieidu mai i-di godou dudu godou dama bolo e-hai di-godou tigidaumaha ang-gi nia maa. Nomuli, goodou digau Israel ga-lloomoi e-halahala mai dogu hagamaamaa. Gei Au dela ko-Au go Tagi, go Yihowah, go di God mouli dee-odi. Au hagalee e-dumaalia adu gi goodou gi-heeu dahi mee mai gi-di-Au.

20:32  Goodou gu-haganoho di-godou hiihai bolo goodou gaa-hai be nia henua ala i-golo, gii-hai be nia daangada ala e-noho i-nia henua ala i-golo ala e-daumaha gi-nia laagau mono hadugalaa, gei nia mee aanei hagalee belee hai gii-hai.

20:33  “Gei Au dela ko-Au go Tagi, go Yihowah, go di God mouli deeodi. Au e-hagi-adu gi goodou bolo i-lodo dogu hagawelewele gei Au gaa-dagi goodou i ogu mahi mo ogu mogobuna huogodoo.

20:34  Au ga-hagamodongoohia-adu gi goodou ogu mogobuna mo dogu hagawelewele i dogu madagoaa ma-ga-hagadagabuli-mai goodou mo-di laha-mai goodou gi-daha mo nia henua ala ne-hagabagi ginai goodou.

20:35  Au ga-laha-mai goodou gi-lodo di ‘Anggowaa o-nia Henua’, gei Au ga-hagiaga goodou i-di gowaa deelaa, i-mua godou golomada.

20:36  Au ga-hagiaga goodou dolomeenei gadoo be dagu hai dela ne-hagiaga godou damana mmaadua i-lodo di Anggowaa o Sinai.” Aanei la nnelekai mai baahi o Tagi go Yihowah.

20:37  “Au gaa-dagi goodou i ogu mahi gaa-hai goodou gi-hagalongo gi agu haganoho.

20:38  Au gaa-daa digau ala e-dee-hagalongo mo digau huaidu gi-daha mo goodou. Au ga-daa gi-daha digaula i-nia henua ala e-noho-ai digaula dolomeenei, gei Au ga-hagalee hai digaula gii-mee di-hula labelaa gi Israel. Gei goodou ga-iloo-laa bolo ko-Au go Dimaadua.”

20:39  Tagi go Yihowah ga-helekai, “Deenei-laa, dolomeenei goodou ala go digau Israel huogodoo, hula daumaha gi godou ada balu-ieidu. Au e-helekai-adu bolo i-muli-hua nia mee aanei, gei goodou gaa-hai-loo gi-hagalongo mai gi-di-Au mo-di lawa gi-daha mo-di godou de-hagalabagau dogu ingoo dabu i-di godou hai tigidaumaha gi godou ada balu-ieidu.

20:40  Goodou digau Israel huogodoo ga-daumaha-mai gi-di-Au i-hongo di gonduu hagamadagu dela go di gonduu duuduu i-nua o Israel, gei Au ga-tenetene adu gi goodou ga-talitali godou tigidaumaha ala e-gaamai go goodou gi-di-Au, godou tigidaumaha kaedahi humalia, mo godou tigidaumaha ala e-dabu.

20:41  I-muli-hua dagu laha-mai goodou gi-daha mo nia henua ala ne-lahi ginai goodou, ga-hagadagabuli-mai goodou, gei Au ga-dumaalia gi godou tigidaumaha ala e-dudu, gei nia henua gaa-mmada ga-iloo-laa bolo Au e-dabuaahia.

20:42  Dogu madagoaa ma-ga-laha-mai goodou gi Israel, go tenua dela ne-hagababa ang-gi godou damana-mmaadua, gei goodou ga-iloo-laa bolo ma ko-Au dela go Dimaadua.

20:43  Gei goodou ga-maanadu-mai-laa nia hagadilinga huaidu huogodoo ala nogo hai go goodou, mo di-godou hai ne-hagamilimilia goodou, gei goodou ga-de-hiihai adu gi goodou i godou hai huaidu ala nogo hai.

20:44  Dogu madagoaa ma-ga-nnooaga ga-abaaba di aamua o dogu ingoo, goodou go digau Israel la-ga-iloo-laa bolo ko-Au go Dimaadua, idimaa i dogu de-hagaduadua goodou e-tau-anga gi godou hangaahai gulugulua.” Aanei la nnelekai mai baahi o Tagi go Yihowah.

20:45  Dimaadua ga-helekai-mai,

20:46  “Kooe go tangada-dangada, mmada gi-di baahi ngaaga. Helekai kokohp ang-gi di baahi ngaaga, ge helekai hai-baahi ang-gi lodo henua o baahi la-ngaaga.

20:47  Helekai ang-gi lodo henua o-di baahi la-ngaaga gi-hagalongo gi nnelekai Dimaadua ala e-helekai ai: Mmada! Au gu-akaa dagu ahi, e-dudu au laagau huogodoo, nia mee gu-maangoo be nia mee mouli. Deai dahi mee e-mee di-diinai di-maa ai, ga-ulaula mai ngaaga gaa-hana-loo gaa-tugi i-baahi ngeia, gei digau huogodoo ga-longono nia mahi o-di welengina o-di ahi deelaa.

20:48  Digaula huogodoo gaa-mmada ga-iloo-laa bolo ma ko-Au go Dimaadua dela ne-dudu di-maa, gei tangada e-mee di-diinai di-maa ai.”

20:49  Gei Au digi heia, ga-helekai, “Meenei Tagi go Yihowah, goe hudee dugua-mai gi-di-au gi-heia di-mee deenei. Nia daangada gu-helehelekai bolo agu agoago le e-haingadaa, e-modongoohia-ngadaa.”