Ezek	RWebster	20:25	Therefore I gave them also statutes that were not good, and judgments by which they should not live;
Ezek	NHEBJE	20:25	Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live;
Ezek	ABP	20:25	And I gave them up to orders that were not good, and ordinances in which they shall not live by them.
Ezek	NHEBME	20:25	Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live;
Ezek	Rotherha	20:25	I myself, indeed, suffered them to walk in statutes which were not good,— And regulations in which they could not live.
Ezek	LEB	20:25	And in turn I gave to them rules that were not good and regulations ⌞by which they will not live⌟.
Ezek	RNKJV	20:25	Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
Ezek	Jubilee2	20:25	For this reason I also gave them statutes [that were] not good and rights by which they could not live,
Ezek	Webster	20:25	Wherefore I gave them also statutes [that were] not good, and judgments by which they should not live;
Ezek	Darby	20:25	And I also gave them statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live;
Ezek	ASV	20:25	Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances wherein they should not live;
Ezek	LITV	20:25	Therefore I also gave them statutes that were not good and by which they could not live.
Ezek	Geneva15	20:25	Wherefore I gaue them also statutes that were not good, and iudgements, wherein they should not liue.
Ezek	CPDV	20:25	Therefore, I also gave them precepts that were not good, and judgments by which they shall not live.
Ezek	BBE	20:25	And further, I gave them rules which were not good and orders in which there was no life for them;
Ezek	DRC	20:25	Therefore I also gave them statutes that were not good, and judgments, in which they shall not live.
Ezek	GodsWord	20:25	I also allowed them to follow laws that were no good and rules by which they could not live.
Ezek	JPS	20:25	Wherefore I gave them also statutes that were not good, and ordinances whereby they should not live;
Ezek	KJVPCE	20:25	Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
Ezek	NETfree	20:25	I also gave them decrees which were not good and regulations by which they could not live.
Ezek	AB	20:25	So I gave them commandments that were not good, and ordinances in which they should not live.
Ezek	AFV2020	20:25	Wherefore I also gave them over to their own statutes that were not good, and their own ordinances by which they could not live.
Ezek	NHEB	20:25	Moreover also I gave them statutes that were not good, and ordinances in which they should not live;
Ezek	NETtext	20:25	I also gave them decrees which were not good and regulations by which they could not live.
Ezek	UKJV	20:25	Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
Ezek	Noyes	20:25	Moreover I gave them statutes that were not good, and ordinances by which they should not live.
Ezek	KJV	20:25	Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
Ezek	KJVA	20:25	Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
Ezek	AKJV	20:25	Why I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
Ezek	RLT	20:25	Wherefore I gave them also statutes that were not good, and judgments whereby they should not live;
Ezek	MKJV	20:25	Also I gave them statutes not good, and judgments by which they should not live.
Ezek	YLT	20:25	And I also, I have given to them statutes not good, And judgments by which they do not live.
Ezek	ACV	20:25	Moreover I also gave them statutes that were not good, and ordinances in which they will not live.

Ezek	VulgSist	20:25	Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et iudicia, in quibus non vivent:
Ezek	VulgCont	20:25	Ergo et ego dedi eis præcepta non bona, et iudicia, in quibus non vivent:
Ezek	Vulgate	20:25	ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent
Ezek	VulgHetz	20:25	Ergo et ego dedi eis præcepta non bona, et iudicia, in quibus non vivent:
Ezek	VulgClem	20:25	Ergo et ego dedi eis præcepta non bona, et judicia in quibus non vivent.

Ezek	CzeBKR	20:25	Pročež já také dal jsem jim ustanovení nedobrá, a soudy, skrze něž nebudou živi.
Ezek	CzeB21	20:25	Dal jsem jim tedy nedobrá pravidla a zákony, které jim život nedají.
Ezek	CzeCEP	20:25	A tak jsem jim dal nedobrá nařízení a řády, skrze něž nebudou mít život;
Ezek	CzeCSP	20:25	Já jsem jim tedy také dal nedobrá ustanovení a nařízení, v nichž nebudou mít život.

Ezek	PorBLivr	20:25	Por isso eu também lhes dei estatutos que não eram bons, e juízos pelos quais não viveriam;
Ezek	Mg1865	20:25	Ary nomeko didy tsy tsara koa izy sy fitsipika izay tsy mahavelona Azy.
Ezek	FinPR	20:25	Niinpä minäkin annoin heille käskyjä, jotka eivät olleet hyviä, ja oikeuksia, joista he eivät voineet elää,
Ezek	FinRK	20:25	Minä annoin heille myös lakeja, jotka eivät olleet hyviä, ja säädöksiä, joista he eivät voineet elää.
Ezek	ChiSB	20:25	為此，我容許他們有不良的法度，和不能賴以生存的法律；
Ezek	ChiUns	20:25	我也任他们遵行不美的律例，谨守不能使人活着的恶规。
Ezek	BulVeren	20:25	Затова и Аз им дадох наредби, които не бяха добри, и правила, чрез които нямаше да живеят,
Ezek	AraSVD	20:25	وَأَعْطَيْتُهُمْ أَيْضًا فَرَائِضَ غَيْرَ صَالِحَةٍ، وَأَحْكَامًا لَا يَحْيَوْنَ بِهَا،
Ezek	Esperant	20:25	Tial Mi donis al ili instituciojn nebonajn, kaj aranĝojn, per kiuj ili ne povas vivi;
Ezek	ThaiKJV	20:25	ยิ่งกว่านั้นอีก เราได้ให้กฎเกณฑ์ที่ไม่ดีและให้คำตัดสินซึ่งตามนั้นเขาจะดำรงชีวิตไม่ได้
Ezek	OSHB	20:25	וְגַם־אֲנִי֙ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם חֻקִּ֖ים לֹ֣א טוֹבִ֑ים וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים לֹ֥א יִֽחְי֖וּ בָּהֶֽם׃
Ezek	BurJudso	20:25	ထိုကြောင့်၊ မကောင်းသောစီရင်ချက်၊ အသက် မရှင်ရသော ထုံးဖွဲ့ချက်တို့ကို ငါပေး၏။
Ezek	FarTPV	20:25	«پس من هم احکام و قوانینی را به ایشان دادم که خوب و حیاتبخش نبودند.
Ezek	UrduGeoR	20:25	Tab maiṅ ne unheṅ aise ahkām die jo achchhe nahīṅ the, aisī hidāyāt jo insān ko jīne nahīṅ detīṅ.
Ezek	SweFolk	20:25	Därför gav jag dem också stadgar som inte var goda och föreskrifter som inte kunde ge dem liv.
Ezek	GerSch	20:25	So habe auch ich ihnen Gesetze gegeben, welche nicht gut waren, und Rechte, durch die sie nicht leben konnten,
Ezek	TagAngBi	20:25	Bukod dito'y binigyan ko sila ng mga palatuntunan na hindi mabuti, at ng mga kahatulan na hindi nila kabubuhayan;
Ezek	FinSTLK2	20:25	Minäkin annoin heille käskyjä, jotka eivät olleet hyviä, ja oikeuksia, joista he eivät voineet elää,
Ezek	Dari	20:25	پس من هم احکام و قوانینی را به آن ها دادم که خوب و حیاتبخش نبودند.
Ezek	SomKQA	20:25	Oo weliba iyagaan siiyey qaynuunno aan wanaagsanayn, iyo xukummo ayan ku noolaan karayn,
Ezek	NorSMB	20:25	So gav eg deim og bod som ikkje var gode, og lover som dei ikkje kunde liva ved.
Ezek	Alb	20:25	Prandaj u dhashë statute jo të mira dhe dekrete me të cilat nuk mund të jetonin;
Ezek	KorHKJV	20:25	그러므로 나도 그들에게 선하지 않은 법규와 그들이 행하여도 살지 못할 판단의 법도를 주었느니라.
Ezek	SrKDIjek	20:25	Зато им и ја дадох уредбе не добре и законе кроз које неће живјети.
Ezek	Wycliffe	20:25	Therfor and Y yaf to hem comaundementis not good, and domes in whiche thei schulen not lyue.
Ezek	Mal1910	20:25	ഞാൻ അവൎക്കു കൊള്ളരുതാത്ത ചട്ടങ്ങളെയും ജീവരക്ഷ പ്രാപിപ്പാൻ ഉതകാത്ത വിധികളെയും കൊടുത്തു.
Ezek	KorRV	20:25	또 내가 그들에게 선치 못한 율례와 능히 살게 하지 못할 규례를 주었고
Ezek	Azeri	20:25	من ده اونلارا خيئرلي اولمايان قايدالار و حيات وره بئلمه‌يَن حؤکملر وردئم.
Ezek	KLV	20:25	Moreover je jIH nobta' chaH chutmey vetlh were ghobe' QaQ, je chutmey Daq nuq chaH should ghobe' yIn;
Ezek	ItaDio	20:25	Ed io altresì diedi loro statuti non buoni, e leggi per le quali non viverebbero;
Ezek	RusSynod	20:25	И попустил им учреждения недобрые и постановления, от которых они не могли быть живы,
Ezek	CSlEliza	20:25	И дах им заповеди не добры и оправдания, в нихже не будут живи:
Ezek	ABPGRK	20:25	και εγώ έδωκα αυτοίς προστάγματα ου καλά και δικαιώματα εν οις ου ζήσονται εν αυτοίς
Ezek	FreBBB	20:25	Et même je leur donnai aussi des ordonnances qui n'étaient pas bonnes et des lois par lesquelles ils ne pouvaient vivre.
Ezek	LinVB	20:25	Napesi bango mpe mibeko mibongeli bango te mpe mimeseno mikokaki kobikisa bango te.
Ezek	HunIMIT	20:25	Adtam is nekik törvényeket, melyek nem jók, és rendeleteket, amelyek által nem élnek.
Ezek	ChiUnL	20:25	故我聽其從不善之典章、不能保生之律例、
Ezek	VietNVB	20:25	Nên Ta cũng cho chúng nó các quy luật không tốt và những sắc lệnh không đem lại sự sống.
Ezek	LXX	20:25	καὶ ἐγὼ ἔδωκα αὐτοῖς προστάγματα οὐ καλὰ καὶ δικαιώματα ἐν οἷς οὐ ζήσονται ἐν αὐτοῖς
Ezek	CebPinad	20:25	Labut pa usab kanila gihatag ko nga silot ang kabalaoran nga dili maayo, ug mga tulomanon diin sila dili mabuhi;
Ezek	RomCor	20:25	Ba încă le-am dat şi legi care nu erau bune şi porunci prin care nu puteau să trăiască.
Ezek	Pohnpeia	20:25	“Ngehi eri ketikihong irail kosonned kan me sohte mwahu oh koasoandi me sohte pahn kihong aramas mour.
Ezek	HunUj	20:25	Ezért én is hagytam, hogy legyenek olyan rendelkezéseik, amelyek nem jók, és olyan törvényeik, amelyek által nem élnek.
Ezek	GerZurch	20:25	So habe denn auch ich ihnen Satzungen gegeben, die nicht gut waren, und Gebote, durch die sie nicht am Leben bleiben konnten.
Ezek	GerTafel	20:25	Und darum gab Ich ihnen auch Satzungen, die nicht gut waren, und Rechte, darinnen sie kein Leben haben konnten.
Ezek	PorAR	20:25	Também lhes dei estatutos que não eram bons, e ordenanças pelas quais não poderiam viver;
Ezek	DutSVVA	20:25	Daarom gaf Ik hun ook besluitingen, die niet goed waren, en rechten, waarbij zij niet leven zouden.
Ezek	FarOPV	20:25	بنابراین من نیز فرایضی را که نیکو نبود و احکامی را که از آنهازنده نمانند به ایشان دادم.
Ezek	Ndebele	20:25	Ngakho mina ngabanika futhi izimiso ezazingalunganga, lezahlulelo ababengeke baphile ngazo.
Ezek	PorBLivr	20:25	Por isso eu também lhes dei estatutos que não eram bons, e juízos pelos quais não viveriam;
Ezek	Norsk	20:25	Derfor gav jeg dem også bud som ikke var gode, og lover som de ikke kunde leve ved.
Ezek	SloChras	20:25	Pa tudi jaz sem jim dal postave, ki niso dobre, in sodbe, po katerih se niso mogli ohraniti v življenju.
Ezek	Northern	20:25	Mən də onlara xeyirli olmayan qaydalar və həyat verə bilməyən hökmlər verdim.
Ezek	GerElb19	20:25	Und auch ich gab ihnen Satzungen, die nicht gut waren, und Rechte, durch welche sie nicht leben konnten.
Ezek	LvGluck8	20:25	Tāpēc Es tiem arī devu likumus, kas nebija labi, un tiesas, caur ko tie nevarēja dzīvot.
Ezek	PorAlmei	20:25	Pelo que tambem eu lhes dei estatutos que não eram bons, como tambem juizos pelos quaes não haviam de viver;
Ezek	ChiUn	20:25	我也任他們遵行不美的律例，謹守不能使人活著的惡規。
Ezek	SweKarlX	20:25	Derföre gaf jag dem den lära, som intet god är; och de rätter, uti hvilka de intet lif hafva kunna;
Ezek	FreKhan	20:25	Mais en revanche, moi je leur ai donné des lois malheureuses et des règlements non susceptibles de les faire vivre.
Ezek	FrePGR	20:25	Je leur imposai aussi des ordonnances qui n'étaient pas bonnes, et des lois qui ne les faisaient pas vivre,
Ezek	PorCap	20:25	*Por isso, entreguei-lhes leis que não eram boas e preceitos pelos quais não podiam encontrar a vida.
Ezek	JapKougo	20:25	またわたしは彼らに良くない定めと、それによって生きることのできないおきてとを与え、
Ezek	GerTextb	20:25	So gab ich ihnen denn Satzungen, die nicht ersprießlich waren, und Rechte, durch die sie nicht ihr Leben erhalten konnten.
Ezek	SpaPlate	20:25	Por eso les di también mandamientos no buenos, y preceptos que no eran para su vida.
Ezek	Kapingam	20:25	“Gei Au gaa-wanga agu balu haganoho hagalee humalia mo nia mee ne-haganoho ala hagalee e-mouli-ai tangada.
Ezek	GerOffBi	20:25	Und auch ich gab ihnen Ordnungen (Satzungen), die nicht gut waren, und Rechtssätze (Rechtsbestimmungen) durch die sie nicht leben konnten.
Ezek	WLC	20:25	וְגַם־אֲנִי֙ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם חֻקִּ֖ים לֹ֣א טוֹבִ֑ים וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים לֹ֥א יִֽחְי֖וּ בָּהֶֽם׃
Ezek	LtKBB	20:25	Tad ir Aš daviau jiems klaidingų įsakymų ir tokių nuostatų, kurių laikydamiesi jie negalėjo gyventi.
Ezek	Bela	20:25	І дапусьціў ім установы нядобрыя і пастановы, ад якіх яны не маглі быць жывыя,
Ezek	GerBoLut	20:25	Darum ubergab ich sie in die Lehre, so nicht gut ist, und in Rechte, darin sie kein Leben konnten haben,
Ezek	FinPR92	20:25	Siksi minä annoin heille säädöksiä, jotka eivät olleet hyviä, annoin heille määräyksiä, jotka vievät kuolemaan.
Ezek	SpaRV186	20:25	Y también yo les di ordenanzas no buenas, y derechos por los cuales no vivirán.
Ezek	NlCanisi	20:25	Ook gaf Ik hun wetten, die niet goed waren, geboden waarbij ze niet leven konden:
Ezek	GerNeUe	20:25	Da lieferte ich sie Ordnungen aus, die nicht gut waren, und Geboten, die es ihnen unmöglich machten, am Leben zu bleiben.
Ezek	UrduGeo	20:25	تب مَیں نے اُنہیں ایسے احکام دیئے جو اچھے نہیں تھے، ایسی ہدایات جو انسان کو جینے نہیں دیتیں۔
Ezek	AraNAV	20:25	لِذَلِكَ أَعْطَيْتُهُمْ فَرَائِضَ غَيْرَ صَالِحَةٍ وَأَحْكَاماً لاَ يَحْيَوْنَ بِهَا.
Ezek	ChiNCVs	20:25	因此，我也把不好的律例和不能借以存活的典章赐给他们；
Ezek	ItaRive	20:25	E detti loro perfino delle leggi non buone e delle prescrizioni per le quali non potevano vivere;
Ezek	Afr1953	20:25	So het Ék dan ook aan hulle insettinge gegee wat nie goed was nie, en verordeninge waardeur hulle nie sou lewe nie.
Ezek	RusSynod	20:25	И попустил им учреждения недобрые и постановления, от которых они не могли быть живы,
Ezek	UrduGeoD	20:25	तब मैंने उन्हें ऐसे अहकाम दिए जो अच्छे नहीं थे, ऐसी हिदायात जो इनसान को जीने नहीं देतीं।
Ezek	TurNTB	20:25	Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.
Ezek	DutSVV	20:25	Daarom gaf Ik hun ook besluitingen, die niet goed waren, en rechten, waarbij zij niet leven zouden.
Ezek	HunKNB	20:25	Azért én is adtam nekik nem jó parancsokat, és olyan végzéseket, amelyek nem szolgálnak nekik életükre.
Ezek	Maori	20:25	Na hoatu ana e ahau ki a ratou he tikanga kahore i pai, he whakaritenga e kore ai ratou e ora.
Ezek	HunKar	20:25	És én is adtam nékik nem jó parancsolatokat, s törvényeket, a melyek által ne éljenek.
Ezek	Viet	20:25	Ta cũng đã ban cho chúng nó những luật lệ chẳng lành, và mạng lịnh mà bởi đó chúng nó không được sống.
Ezek	Kekchi	20:25	Joˈcan nak la̱in quincanabeb chixba̱nunquil li chakˈrab li moco us ta, li incˈaˈ naqˈuehoc yuˈam.
Ezek	Swe1917	20:25	Därför gav jag dem ock stadgar som icke voro till deras båtnad, och rätter genom vilka de icke kunde bliva vid liv.
Ezek	CroSaric	20:25	I zato im dadoh uredbe koje ne bijahu dobre, zakone koji usmrćuju:
Ezek	VieLCCMN	20:25	Hơn nữa, chính Ta cũng ban cho chúng các quy tắc bất hảo và những phán quyết khiến chúng không thể dựa vào đó mà sống được.
Ezek	FreBDM17	20:25	A cause de cela je leur ai donné des statuts qui n’étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne vivraient point.
Ezek	FreLXX	20:25	Alors je leur donnai des commandements qui n'étaient point bons, et des ordonnances en lesquelles ils ne pourraient vivre.
Ezek	Aleppo	20:25	וגם אני נתתי להם חקים לא טובים ומשפטים—לא יחיו בהם
Ezek	MapM	20:25	וְגַם־אֲנִי֙ נָתַ֣תִּי לָהֶ֔ם חֻקִּ֖ים לֹ֣א טוֹבִ֑ים וּמִ֨שְׁפָּטִ֔ים לֹ֥א יִֽחְי֖וּ בָּהֶֽם׃
Ezek	HebModer	20:25	וגם אני נתתי להם חקים לא טובים ומשפטים לא יחיו בהם׃
Ezek	Kaz	20:25	Сондықтан да Мен халықтың игіліксіз ережелерге және оларды шынайы өмірге бастай алмайтын әдет-ғұрыптарға мойынсұнуларына жол бердім.
Ezek	FreJND	20:25	Et moi aussi, je leur donnai des statuts qui n’étaient pas bons et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre ;
Ezek	GerGruen	20:25	Nun ließ ich zu, daß sie den schlechtesten Gesetzen und den Bräuchen folgten, wonach sie niemals leben konnten.
Ezek	SloKJV	20:25	§ Zatorej sem jim prav tako izročil zakone, ki niso bili dobri in sodbe, po katerih naj ne bi živeli;
Ezek	Haitian	20:25	Se konsa, mwen menm bò pa m', mwen ba yo lòd ki pa t' twò bon ak prensip ki pa bay lavi.
Ezek	FinBibli	20:25	Sentähden annoin minä heille säädyt, jotka ei hyvät olleet, ja oikeudet, joissa ei heille ollut elämää,
Ezek	SpaRV	20:25	Por eso yo también les dí ordenanzas no buenas, y derechos por los cuales no viviesen;
Ezek	WelBeibl	20:25	Felly dyma fi'n gadael iddyn nhw ddilyn rheolau oedd ddim yn dda iddyn nhw a chanllawiau oedd ddim yn rhoi bywyd go iawn.
Ezek	GerMenge	20:25	So gab denn auch ich ihnen Satzungen, die nicht zum Guten waren, und Gebote, durch die sie nicht das Leben haben konnten;
Ezek	GreVamva	20:25	Διά τούτο και εγώ έδωκα εις αυτούς διατάγματα ουχί καλά και κρίσεις, διά των οποίων δεν ήθελον ζήσει·
Ezek	UkrOgien	20:25	І тому Я дав їм мати устави недобрі, і постанови, що не будуть вони жити ними.
Ezek	SrKDEkav	20:25	Зато им и ја дадох уредбе не добре и законе кроз које неће живети.
Ezek	FreCramp	20:25	Et même je leur donnai des préceptes qui n'étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient pas vivre.
Ezek	PolUGdan	20:25	Dlatego dałem im też ustawy, które nie były dobre, i sądy, według których nie mogli żyć;
Ezek	FreSegon	20:25	Je leur donnai aussi des préceptes qui n'étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient vivre.
Ezek	SpaRV190	20:25	Por eso yo también les dí ordenanzas no buenas, y derechos por los cuales no viviesen;
Ezek	HunRUF	20:25	Ezért én is hagytam, hogy legyenek olyan rendelkezéseik, amelyek nem jók, és olyan törvényeik, amelyek által nem élnek.
Ezek	DaOT1931	20:25	Derfor gav jeg dem Anordninger, som ikke er gode, og Lovbud ved hvilke de ikke vandt Liv;
Ezek	TpiKJPB	20:25	Olsem na Mi givim ol tu ol lo ol man i raitim i no gutpela, na ol kot we ol i no ken stap laip long ol.
Ezek	DaOT1871	20:25	Saa gav ogsaa jeg dem Skikke, som ikke vare gode, og Bud, ved hvilke de ikke kunde leve.
Ezek	FreVulgG	20:25	C’est pourquoi je leur ai donné des préceptes qui n’étaient pas bons, et des ordonnances par lesquelles ils ne pouvaient pas vivre.
Ezek	PolGdans	20:25	Dlategoż i Jam im dał ustawy nie dobre i sądy, w których żyć nie będą;
Ezek	JapBungo	20:25	我かれらに善らぬ法度を與へかれらが由て活べからざる律法を與へ
Ezek	GerElb18	20:25	Und auch ich gab ihnen Satzungen, die nicht gut waren, und Rechte, durch welche sie nicht leben konnten.