Kapingamarangi - Ezekiel - 16

16:1  Dimaadua ga-helekai labelaa mai gi-di-au:

16:2  “Tangada-dangada, hagi-anga-ina gi Jerusalem nia hagadilinga gulugulua ala ne-hai go mee.

16:3  Helekai gi Jerusalem nia mee Tagi go Yihowah ala e-helekai gi mee, Goe ne-haanau i-lodo tenua Canaan. Do damana la tangada o Amor gei do dinana la tangada Hittite.

16:4  I-di madagoaa ne-haanau-iei goe, tangada ne-tuu gi-daha doo bida ai, be ne-gaugau goe, be ne-mmili goe gi-nia toolo, be ne-hii goe gi-di mee-gahu ai.

16:5  Tangada ne-aloho i-di goe ai bolo gaa-hai nia mee aanei adu gi-di-goe. Do madagoaa ne-haanau, tangada ne-aloho-adu ai, goe guu-hudu gi-lodo di anggowaa.

16:6  “Gei au gaa-hana i-di gowaa deelaa, ga-mmada-adu gi-di-goe e-wolowolo i-lodo oo dodo, gei goe guu-hii do huaidina gi-nia dodo, gei Au digi dumaalia-adu gi-di-goe gii-made.

16:7  Au gu-haga-tomo-aga goe gadoo be tama laagau tomo hagadubuaagina, gei goe gu-maaloo guu-tomo looloo huoloo guu-hai tama-ahina. Oo uu e-koia e-humalia, nia ngaahulu do libogo guu-lloo, gei goe o goloo ai.

16:8  “I dogu hana labelaa laalaa, gei Au gaa-mmada bolo goe guu-dau di madagoaa e-hai-ai do aloho, gei Au ga-hagagahu goe gi dogu gahu, ga-hagababa-adu i dogu aloho i-di goe. Uaa, Au guu-hai dagu hagababa hai-lodo gi-di-goe, goe guu-hai di lodo ni-oogu.” Aanei nia mee Tagi go Yihowah ne-helekai.

16:9  “Gei Au ga-gaamai agu wai, ga-gaugau nia dodo gi-daha mo goe, gaa-mmili nia lolo-olib gi doo gili.

16:10  Gei Au ga-haga-gahu goe gi-nia gahu ala ne-humu humalia, ga-hagaulu goe gi-nia suudi gili kau humalia, gahu libogo mo-di gahu lenge madammaa.

16:11  Au gaa-humu goe gi-nia duu lima hagalabagau mo-di hau i doo uwa.

16:12  Au gaa-wanga dagu buulei gi doo uhi, mo-nia akai dabadaba gi o dalinga, mo-di goobai madamada gi-hongo do libogo.

16:13  Goe gu-hai-mee gi-nia goolo mono silber, gei e-ulu i-nia gahu lenge madammaa i-nia madagoaa huogodoo. Gei goe e-gai nia palaawaa mai i-nia palaawaa ala koia e-humalia, gei e-gai nia mee maangala mono lolo-olib. Do madanga le koia e-madamada gei goe guu-hai di queen.

16:14  Gei goe gaa-dele oo longo i-lodo nia henua huogodoo i do madanga, idimaa ko-Au dela ne-hai goe gi-madanga.” Aanei nia mee Tagi go Yihowah ne-helekai.

16:15  “Gei goe gu-haga-hai-hegau do madanga mo-di dele o do ingoo e-wanga do huaidina ang-gi nia daane huogodoo ala e-lloo-adu gi-di-goe.

16:16  Goe e-hai-hegau gii-hunu goloo humalia belee humu-ai o gowaa hai-daumaha, goe e-hai gadoo be di ahina huihui dono huaidina dela e-wanga dono huaidina ang-gi nia daane huogodoo.

16:17  Goe guu-kae nia hadu hagalabagau, nia goolo mono silber ala ne-gowadu ko-Au gi-di-goe, e-hai-ai au balu-ieidu daane, gaa-hai di huaidu hai be di manu ang-gi nia maa.

16:18  Goe gu-hai-hegau gi agu goloo madamada ne-gowadu, ga-hagaulu-ai au ada-god. Gei goe guu-wanga agu lolo-olib mono ‘incense’ ne-gowadu ko-Au gu-tigidaumaha gi-nia maa.

16:19  Au ne-gowadu nia meegai palaawaa koia e-humalia, nia lolo-olib, mo nia mee maangala lamu, gei goe gaa-hai dau tigidaumaha gi-nia mee aanei ang-gi-nia ada balu-ieidu belee hagahumalia goe i-baahi digaula.” Aanei nia mee Tagi go Yihowah ne-helekai.

16:20  “Goe guu-lahi au dama-daane mono dama-ahina ne-haanau-mai gi-di-au gaa-hai au tigidaumaha ang-gi nia ada balu-ieidu aalaa. Ma hagalee dohu humalia go do dee-manawa-dahi mai gi-di-Au,

16:21  ma-ga-hagalee guu-lahi agu dama gaa-hai dau tigidaumaha ang-gi nia ada balu-ieidu?!

16:22  I-lodo doo noho mouli huaidu dela e-hai be di ahina huihui dono huaidina, gei goe digi hagamaanadu-ina do madagoaa nogo damagiigi-iei-goe, nogo o goloo ai, nogo wolowolo i-lodo oo dodo.”

16:23  Tagi go Yihowah ga-helekai, “E-huaidu adu gi-di-goe. Koia e-huaidu adu huoloo, goe guu-hai nia mee huaidu aanei, ga-nomuli,

16:24  gei goe guu-hau au gowaa hai-daumaha ang-gi nia ada balu-ieidu i taalinga nia ala huogodoo mo-di hai e-huihui do huaidina.

16:25  Goe gu-datada do madamada i-lodo nia gelegele dogolia. Goe gu-dumaalia do huaidina ang-gi digau huogodoo ala e-lloo-adu gi-di-goe. Gei do huihui do huaidina la-gu-damanaiee-mai i-lodo nia laangi huogodoo.

16:26  Goe gu-dumaalia ang-gi digau ala i doo baahi, go digau Egypt, i-di hiihai huaidu bolo digaula gii-hai di hai be di manu adu gi-di-goe, gei goe e-haihai di huihui o do huaidina e-hai Au gi-hagawelewele.

16:27  “Deenei-laa, dolomeenei gei Au ga-dahi-aga dogu lima ga-hagaduadua goe, gaa-daa do tuhongo i dogu maluagina dela ne-gowadu gi-di-goe. Au gu-hagi-anga goe gi digau Philistia, gi digau ala e-de-hiihai adu gi-di-goe, gei e-de-hiihai huoloo gi o haihai huaidu.

16:28  “Idimaa i do dee-dohu ang-gi digau ala i-golo, dela ga-hidi-mai-iei goe ga-lellele i-muli nia daane Assyria. Goe guu-hai di ahina e-huihui dono huaidina ang-gi digaula, gei digaula digi haga-tenetene goe labelaa.

16:29  Goe guu-hai labelaa di ahina huihui dono huaidina ang-gi digau Babylonia, tenua dela ono daangada e-huihui goloo, gei digaula digi hagatenetene-ina goe labelaa.”

16:30  Aanei nia mee Tagi go Yihowah e-helekai: “Goe guu-hai nia mee huogodoo aanei gadoo be di ahina huihui dono huaidina dela e-de-iloo-ia di langaadia.

16:31  Goe guu-hai au gowaa hai-daumaha i-hongo nia ala huogodoo belee daumaha ang-gi nia balu-ieidu, gei e-huihui do huaidina. Gei goe hagalee e-halahala au bahihadu gadoo be nia ahina ala e-huihui nadau huaidina.

16:32  Goe e-hai gadoo be-di ahina dela hagalee e-aloho i dono lodo, dela hua e-hai di huaidu hai be-di manu ang-gi digau tuadimee.

16:33  Nia ahina huihui nadau huaidina le e-kae nia hui o nadau huaidina, gei goe e-wanga au goloo gi au gau ala e-aloho-iei goe, e-hui halahalau digaula gi-lloomoi huogodoo e-kii i doo baahi.

16:34  Goe e-hai-gee mo nia ahina ala e-huihui nadau huaidina ala i-golo. Tangada ne-hai goe gii-hai be nia ahina aalaa ai, goe e-hui digaula, gei hagalee go digaula e-hui adu gi-di-goe. Uaa, goe e-hai-gee mo digaula!”

16:35  Dolomeenei, kooe go Jerusalem go di ahina hangaahai huaidu! Hagalongo gi nnelekai Dimaadua.

16:36  Aanei nia mee ala e-helekai-ai Tagi go Yihowah, “Goe gu-daa gi-daha o goloo, guu-hai gadoo be di ahina huihui dono huaidina, guu-dugu-anga do huaidina gi o ehoo hagatenetene mo ang-gi au ada balu-ieidu gulugulua, gei gu-daaligi au dama e-hai-ai au tigidaumaha ang-gi nia ada balu-ieidu.

16:37  Idimaa i-di hai deenei, gei Au ga-laha-mai o ehoo hagatenetene huogodoo ala mai i-mua gi-di gowaa e-dahi, digau ala gu-hiihai ginai goe mo digau ala gu-de-hiihai ginai goe. Au ga-laha-mai digaula gi doo baahi ga-haganiga-mai doo gili, gei Au ga-daa gi-daha o goloo gaa-hai digaula gi-mmada-adu gi-di-goe dela e-duu o goloo ai.

16:38  Au ga-haga-huaidu goe i doo hai be di manu mo taaligi dangada, malaa i-lodo hua dogu hagawelewele huoloo gei Au ga-hagaduadua goe gi-di made.

16:39  Gei Au gaa-wanga goe gi-lala nadau mogobuna, gei digaula gaa-oho gi-lala nia gowaa ala nogo huihui do huaidina mo-di hai daumaha ang-gi nia ada balu-ieidu. Digaula gaa-kae o goloo mo au goloo humu-iei goe ga-diiagi goe gii-moe o goloo ai.

16:40  “Gei au gaa-wanga goe gi dahi hagabuulinga dangada gi-dilidilia goe gi-nia hadu mo-di duuduu goe gi nadau hulumanu-dauwa.

16:41  Digaula gaa-dudu oo hale gaa-hai tagabuulinga ahina gii-mmada gi do hagaduadua. Au gaa-hai goe gi-hagalee huihui do huaidina ge e-wanga au kisakis ang-gi o ehoo hagatenetene.

16:42  Gei dogu hagawelewele la-gaa-lawa, gei Au gaa-noho deemuu. Au ga-hagalee manawa hagawelewele be e-dubua.

16:43  Goe gu-de-langahia Au dela nogo benebene goe i do madagoaa nogo dulii, gei goe dela guu-hai Au gi-hagawelewele i au hai huogodoo ala ne-hai, dela gaa-hidi-iei Au bolo goe e-hai gii-hui o hangaahai huogodoo. Ma e-aha dela goe e-hagapuni-anga di hai be-di manu ang-gi oo hai gulugulua huogodoo ala i-golo?” Aanei la nnelekai mai baahi o Tagi go Yihowah.

16:44  Dimaadua ga-helekai, “Nia daangada e-hai-hegau gi-di agoago podo deenei i-di goe, Jerusalem, ‘E-hai be tinana, e-hai be tama-ahina.’

16:45  Goe tama-ahina donu ni do dinana. Mee gu-de-hiihai gi dono lodo-daane mo ana dama, goe e-hai gadoo be o duaahina-ahina ala e-de-hiihai gi nadau lodo mo nadau dama. Kooe mo o duaahina-ahina waahale e-hai dinana gi tangada mai Hittite, tamana la tangada Amor.

16:46  “Do duaahina-ahina madua la go Samaria, i-baahi ngeia mo ana dama waahale. Do duaahina ahina dulii la go Sodom i-baahi ngaaga mo ana dama waahale.

16:47  E-hai behee? Goe gu-humalia adu gi-di-goe i do daudali nadau hangaahai mo doo kabe mai nadau hangaahai gulugulua? Deeai, tama madagoaa dulii, gei o hangaahai la-koia gu-huaidu i nadau hangaahai i-nia mee huogodoo ala ne-hai kooe!”

16:48  Tagi go Yihowah ga-helekai, “Go di-maa Au dela go-di God mouli, deenei-laa do duaahina ahina Sodom mo ono dama waahale digi hai di huaidu be nia huaidu ala ne-hai kooe mo oo dama waahale.

16:49  Mee mo ana dama ahina guu-noho hagapuu gi nadau meegai guu-logo mo-di noho moholo mo-di aumaalia, gei digaula hagalee benebene digau hagaloale mo digau guu-noho i-lodo di haingadaa.

16:50  Digaula gu-hagamuamua gei gu-hamaaloo nadau lodo, guu-hai nia mee ala hagalee e-hiihai ginai Au, gei Au ne-daaligi digaula, be do iloo.

16:51  “Nia huaidu o Samaria digi wae-lua i o huaidu ala ne-hai. O hangaahai la koia e-huaidu huoloo i ana mee ala ne-hai. O hangaahai huaidu gaa-hidi-ai o duaahina ahina gaa-ala be digau nadau huaidu ai.

16:52  Gei dolomeenei gei goe gaa-kae di haga-langaadia, o huaidu la koia e-huaidu i-nia huaidu o duaahina-ahina dela gaa-ala be digaula nadau huaidu ai. Malaa, dolomeenei gei goe guu-tee, gu-lodo-huaidu gi do langaadia idimaa goe dela ne-hidi-ai o duaahina ahina guu-ala be digaula e-noho madammaa.”

16:53  Dimaadua ga-helekai ang-gi Jerusalem, “Au ga-haga-maluagina labelaa Sodom mo ono dama waahale, Samaria mo ono dama waahale. Uaa, Au ga-hagamaluagina labelaa goe.

16:54  Gei goe ga-langaadia adu gi-di-goe. Do langaadia le e-hagamodongoohia-ai o duaahina-ahina bolo digaula koia e-humalia i-di-goe.

16:55  Digaula ga-hagamaluagina labelaa, gei goe mo au dama waahale la-ga-haga-hoou-aga labelaa.

16:56  E-hai behee? Goe digi helekai daagala gi Sodom i-nia laangi nogo hagamuamua-iei goe,

16:57  i-mua o huaidu gu-hagamodongoohia-aga?! Dolomeenei gei goe e-hai be mee, di-mee daagala ang-gi digau Edom, Philistia, mo digau ala mai i oo daha ala e-de-hiihai adu gi-di-goe.

16:58  Goe e-hai-loo gi-hagaduadua gi-nia hai huaidu gulugulua ala ne-hai kooe.” Aanei la nnelekai mai baahi o Tagi go Yihowah.

16:59  Tagi go Yihowah ga-helekai: “Au gaa-hai adu gi-di-goe di-mee dela e-humalia adu, idimaa i dau haga-de-iloo-e-goe au hagababa mo dau oho di hagababa damana.

16:60  Gei Au e-hagalabagau di hagababa dela ne-hai adu gi-di-goe do madagoaa nogo dulii, gei Au gaa-hai adu labelaa dagu hagababa dela e-hana-hua beelaa dono hagaodi ai.

16:61  Goe ga-langahia i-di hai o do mouli i-mua, ge e-haga-langaadia goe i do madagoaa ma-ga-laha-mai do duaahina-ahina madua mo dulii. Gei Au gaa-hai meemaa gii-hai be nia dama-ahina ni-aau, ma e-aha di-mee deenei la hagalee i-lodo di hagababa dela ne-hai-adu gi-di-goe.

16:62  Au ga-haga-hoou labelaa dagu hagababa adu gi-di-goe, gei goe ga-iloo-laa bolo ma ko-Au dela go Dimaadua.

16:63  Au ga-haga-dee-langahia o huaidu huogodoo ala ne-hai, gei goe e-langalangahia nia maa, gei e-langaadia di hanga doo ngudu gi-daha.” Aanei la nnelekai mai baahi o Tagi go Yihowah.