Ezek	AB	16:32	An adulteress resembles you, taking rewards of her husband.
Ezek	ABP	16:32	The wife committing adultery is likened to you, the one [3from 4her husband 1taking 2wages],
Ezek	ACV	16:32	A wife who commits adultery, who takes strangers instead of her husband!
Ezek	AFV2020	16:32	You adulteress wife, who takes strangers instead of her own husband!
Ezek	AKJV	16:32	But as a wife that commits adultery, which takes strangers instead of her husband!
Ezek	ASV	16:32	A wife that committeth adultery! that taketh strangers instead of her husband!
Ezek	BBE	16:32	The untrue wife who takes strange lovers in place of her husband!
Ezek	CPDV	16:32	but instead like a woman who is an adulteress, who prefers strangers to her own husband.
Ezek	DRC	16:32	But is an adulteress, that bringeth in strangers over her husband.
Ezek	Darby	16:32	O adulterous wife, that taketh strangers instead of her husband.
Ezek	Geneva15	16:32	But as a wife that playeth the harlot, and taketh others for her husband:
Ezek	GodsWord	16:32	You are an adulterous wife who prefers strangers to her husband.
Ezek	JPS	16:32	Thou wife that committest adultery, that takest strangers instead of thy husband--
Ezek	Jubilee2	16:32	[but as] a wife that commits adultery, [who] takes strangers instead of her husband!
Ezek	KJV	16:32	But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
Ezek	KJVA	16:32	But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
Ezek	KJVPCE	16:32	But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
Ezek	LEB	16:32	O, adulterous woman! In the place of her husband she received strangers.
Ezek	LITV	16:32	Like the adulterous wife, instead of her husband, she takes strangers.
Ezek	MKJV	16:32	Like the adulterous wife, instead of her husband, she takes strangers.
Ezek	NETfree	16:32	"'Adulterous wife, who prefers strangers instead of her own husband!
Ezek	NETtext	16:32	"'Adulterous wife, who prefers strangers instead of her own husband!
Ezek	NHEB	16:32	"'A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!
Ezek	NHEBJE	16:32	"'A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!
Ezek	NHEBME	16:32	"'A wife who commits adultery! who takes strangers instead of her husband!
Ezek	Noyes	16:32	but as an adulterous wife, that taketh strangers instead of her husband.
Ezek	RLT	16:32	But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
Ezek	RNKJV	16:32	But as a wife that committeth adultery, which taketh strangers instead of her husband!
Ezek	RWebster	16:32	But as a wife that committeth adultery, who taketh strangers instead of her husband!
Ezek	Rotherha	16:32	A wife who committeth adultery, instead of her husband accepteth strangers.
Ezek	UKJV	16:32	But as a wife that commits adultery, which takes strangers instead of her husband!
Ezek	Webster	16:32	[But as] a wife that committeth adultery, [who] taketh strangers instead of her husband!
Ezek	YLT	16:32	The wife who committeth adultery--Under her husband--doth receive strangers.

Ezek	VulgClem	16:32	sed quasi mulier adultera, quæ super virum suum inducit alienos.
Ezek	VulgCont	16:32	sed quasi mulier adultera, quæ super virum suum inducit alienos.
Ezek	VulgHetz	16:32	sed quasi mulier adultera, quæ super virum suum inducit alienos.
Ezek	VulgSist	16:32	sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos.
Ezek	Vulgate	16:32	sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos

Ezek	CzeB21	16:32	Nevěrnice! Místo svého manžela k sobě bereš cizí!
Ezek	CzeBKR	16:32	A žena cizoložná, kteráž místo muže svého povoluje cizím.
Ezek	CzeCEP	16:32	Jako cizoložná manželka brala sis cizí místo svého muže.
Ezek	CzeCSP	16:32	Cizoložnice namísto svého muže přijímá cizáky.

Ezek	ABPGRK	16:32	η γυνή η μοιχωμένη ομοία σοι η παρά του ανδρός αυτής λαμβάνουσα μισθώματα
Ezek	Afr1953	16:32	o Die vrou wat owerspel bedrywe! Terwyl sy onder haar man staan, het sy vreemdes aangeneem.
Ezek	Alb	16:32	por si një grua që shkel kurorën, që në vend të bashkëshortit të saj pret të huajt.
Ezek	Aleppo	16:32	האשה המנאפת—תחת אישה תקח את זרים
Ezek	AraNAV	16:32	إِذْ كُنْتِ زَوْجَةً فَاسِقَةً أَحَلَّتِ الْغُرَبَاءَ مَوْضِعَ زَوْجِهَا.
Ezek	AraSVD	16:32	أَيَّتُهَا ٱلزَّوْجَةُ ٱلْفَاسِقَةُ، تَأْخُذُ أَجْنَبِيِّينَ مَكَانَ زَوْجِهَا.
Ezek	Azeri	16:32	زئنا ادن بئر آرواد اولدون، اَرئنئن عوضئنه يادلاري قبول ادن بئر آرواد اولدون.
Ezek	Bela	16:32	а як жанчына-пералюбніца, якая прымае замест свайго мужа чужых.
Ezek	BulVeren	16:32	а като жена прелюбодейка, която приема чужди вместо своя мъж.
Ezek	BurJudso	16:32	ကိုယ်မဆိုင်သော ယောက်ျားကို ကိုယ်လင်၏ ကိုယ်စား လက်ခံ၍မျောက်မထားသော မိန်းမနှင့်တူ၏။
Ezek	CSlEliza	16:32	Жена любодейница подобна тебе, от мужа своего вземлющи наем,
Ezek	CebPinad	16:32	Ang usa ka asawa nga nanapaw! nga nagadawat ug mga dumuloong nga ilis sa iyang bana!
Ezek	ChiNCVs	16:32	你这淫乱的妻子啊！你竟接外人而不接自己的丈夫。
Ezek	ChiSB	16:32	卻是一個淫婦，雖有丈夫，仍接納外人。
Ezek	ChiUn	16:32	哎！你這行淫的妻啊，寧肯接外人，不接丈夫。
Ezek	ChiUnL	16:32	爲婦而行淫乎、背夫而私人乎、
Ezek	ChiUns	16:32	哎！你这行淫的妻啊，宁肯接外人，不接丈夫。
Ezek	CroSaric	16:32	nego kao preljubnica: mjesto muža, strance si primala.
Ezek	DaOT1871	16:32	Horkvinden tager fremmede i hendes Mands Sted.
Ezek	DaOT1931	16:32	hvilken Horkvinde, der tager fremmede i sin Mands Sted! —
Ezek	Dari	16:32	تو یک زن زناکار هستی که بجای شوهرت مردان بیگانه را به آغوشت می پذیری.
Ezek	DutSVV	16:32	O, die overspelige vrouw, zij neemt in plaats van haar man de vreemden aan.
Ezek	DutSVVA	16:32	O, die overspelige vrouw, zij neemt in plaats van haar man de vreemden aan.
Ezek	Esperant	16:32	sed kiel malĉastanta virino, kiu anstataŭ sia edzo akceptas fremdulojn.
Ezek	FarOPV	16:32	‌ای زن زانیه که غریبان را به‌جای شوهر خودمی گیری!
Ezek	FarTPV	16:32	تو چون زنی هستی که به جای اینکه شوهرش را دوست بدارد با بیگانگان هم‌آغوش می‌شود.
Ezek	FinBibli	16:32	Taikka niinkuin joku huorivaimo, joka miehensä siaan laskee toisen.
Ezek	FinPR	16:32	avionrikkoja-vaimo, joka miehensä sijaan ottaa vieraita!
Ezek	FinPR92	16:32	Tapa on, että nainen ottaa maksun, kun hän rikkoo liittonsa ja pettää miestään;
Ezek	FinRK	16:32	Sinä avionrikkojavaimo, joka miehesi sijaan otat vieraita!
Ezek	FinSTLK2	16:32	avionrikkojavaimo, joka miehensä sijaan ottaa vieraita!
Ezek	FreBBB	16:32	O femme adultère, qui prend des étrangers au lieu de son mari !
Ezek	FreBDM17	16:32	Femme adultère, tu prends des étrangers au lieu de ton mari.
Ezek	FreCramp	16:32	tu étais la femme adultère, qui prend des étrangers à la place de son mari.
Ezek	FreJND	16:32	femme qui commets l’adultère, tu prends des étrangers à la place de ton mari.
Ezek	FreKhan	16:32	O femme adultère, qui prends des étrangers à la place de ton mari!
Ezek	FreLXX	16:32	Une femme adultère te ressemble ; elle prend l'argent que gagne son mari,
Ezek	FrePGR	16:32	la femme adultère qui au lieu de son mari reçoit des étrangers.
Ezek	FreSegon	16:32	tu as été la femme adultère, qui reçoit des étrangers au lieu de son mari.
Ezek	FreVulgG	16:32	mais comme une femme adultère qui, à la place de son mari, amène (préfère) des étrangers.
Ezek	GerBoLut	16:32	noch wie die Ehebrecherin, die anstatt ihres Mannes andere zulaßt.
Ezek	GerElb18	16:32	das ehebrecherische Weib nimmt statt ihres Mannes Fremde an!
Ezek	GerElb19	16:32	das ehebrecherische Weib nimmt statt ihres Mannes Fremde an!
Ezek	GerGruen	16:32	du ehebrecherisches Weib, das an der Stelle seines Mannes Fremde zu sich nimmt.
Ezek	GerMenge	16:32	du ehebrecherisches Weib, das statt ihres Ehemannes Fremde annahm!
Ezek	GerNeUe	16:32	Fremde Männer hast du statt deines Ehemanns genommen.
Ezek	GerOffBi	16:32	Die Frau, die ehebricht, nimmt statt dem Mann die Fremden.
Ezek	GerSch	16:32	O, du ehebrecherisches Weib, welches anstatt ihres Ehemannes Fremde annimmt!
Ezek	GerTafel	16:32	Das ehebrecherische Weib nimmt anstatt ihres Mannes Fremde an.
Ezek	GerTextb	16:32	Du ehebrecherisches Weib, die statt ihres Mannes Fremde nahm.
Ezek	GerZurch	16:32	Das ehebrecherische Weib nimmt sich Fremde anstatt ihres Ehemannes.
Ezek	GreVamva	16:32	αλλ' ως γυνή μοιχαλίς, αντί του ανδρός αυτής δεχομένη ξένους.
Ezek	Haitian	16:32	Ou te tankou yon madan marye ki nan dezòd, ki pito fè bèl ak lòt gason pase pou li renmen mari l'.
Ezek	HebModer	16:32	האשה המנאפת תחת אישה תקח את זרים׃
Ezek	HunIMIT	16:32	Házasságtörő asszony te, aki férje mellett idegeneket vesz el.
Ezek	HunKNB	16:32	hanem olyan voltál, mint a házasságtörő asszony, aki férjén kívül idegeneket is behív.
Ezek	HunKar	16:32	Te házasságtörő asszony! férje helyett idegeneket fogad el!
Ezek	HunRUF	16:32	Te, házasságtörő asszony, aki az ura helyett idegeneket fog magának!
Ezek	HunUj	16:32	Te házasságtörő asszony, aki az ura helyett idegeneket fog magának!
Ezek	ItaDio	16:32	o donna adultera, che ricevi gli stranieri in luogo del tuo marito!
Ezek	ItaRive	16:32	ma come una donna adultera, che riceve gli stranieri invece del suo marito.
Ezek	JapBungo	16:32	夫淫婦はその夫のほかに他人と通ずるなり
Ezek	JapKougo	16:32	自分の夫に替えて他人と通じる姦婦よ。
Ezek	KLV	16:32	A be'nal 'Iv commits voqHa'moHlu'! 'Iv takes novpu' instead vo' Daj loDnal!
Ezek	Kapingam	16:32	Goe e-hai gadoo be-di ahina dela hagalee e-aloho i dono lodo, dela hua e-hai di huaidu hai be-di manu ang-gi digau tuadimee.
Ezek	Kaz	16:32	Сен нағыз опасыз әйелсің! Өз күйеуіңнен гөрі бөтен еркектерді артық көресің!
Ezek	Kekchi	16:32	La̱at jun ixk incˈaˈ nacara la̱ be̱lom. Nacamux ban ru la̱ sumlajic riqˈuin jalan cui̱nk.
Ezek	KorHKJV	16:32	오히려 너는 자기 남편대신 낯선 자들을 취하여 간음을 행하는 아내와 같도다!
Ezek	KorRV	16:32	그 지아비 대신에 외인과 사통하여 간음하는 아내로다
Ezek	LXX	16:32	ἡ γυνὴ ἡ μοιχωμένη ὁμοία σοι παρὰ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς λαμβάνουσα μισθώματα
Ezek	LinVB	16:32	Mwasi wa bokali akotika mobali wa ye mpe akolanda babali basusu.
Ezek	LtKBB	16:32	bet svetimautoja žmona, kuri savo vyro vieton priima svetimus.
Ezek	LvGluck8	16:32	Tā kā laulības pārkāpēja sieva, kas sava vīra vietā pielaiž svešus.
Ezek	Mal1910	16:32	ഭൎത്താവിന്നു പകരം അന്യന്മാരെ പരിഗ്രഹിച്ചു വ്യഭിചാരം ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീയേ!
Ezek	Maori	16:32	He wahine moe hoa, i puremu! e tuku mai ana i nga tangata ke ehara nei i te hoa nona!
Ezek	MapM	16:32	הָאִשָּׁ֖ה הַמְּנָאָ֑פֶת תַּ֣חַת אִישָׁ֔הּ תִּקַּ֖ח אֶת־זָרִֽים׃
Ezek	Mg1865	16:32	Ny vadin’ olona mijangajanga dia maka olon-kafa ho solon’ ny vadiny!
Ezek	Ndebele	16:32	Umfazi ofebayo, endaweni yendoda yakhe uthatha abemzini!
Ezek	NlCanisi	16:32	O overspelige vrouw, in plaats van uw eigen man neemt ge vreemden;
Ezek	NorSMB	16:32	Du horkona! I staden for med mannen din held du deg med framande!
Ezek	Norsk	16:32	Du horkvinne, som i stedet for din mann tar imot fremmede!
Ezek	Northern	16:32	Zina edən, ərinin əvəzinə yadları qəbul edən bir qadın oldun.
Ezek	OSHB	16:32	הָאִשָּׁ֖ה הַמְּנָאָ֑פֶת תַּ֣חַת אִישָׁ֔הּ תִּקַּ֖ח אֶת־זָרִֽים׃
Ezek	Pohnpeia	16:32	Ke duwehte lih emen me sohte kin poakohng eh pwoud ahpw kin wiahda dipen kamwahl ong mehn liki kan.
Ezek	PolGdans	16:32	Ani jako niewiasta cudzołożąca, która mimo męża swego obcych przypuszcza.
Ezek	PolUGdan	16:32	Lecz do żony cudzołożnej, która zamiast swego męża dopuszcza obcych.
Ezek	PorAR	16:32	tens sido como a mulher adúltera que, em lugar de seu marido, recebe os estranhos.
Ezek	PorAlmei	16:32	Antes como a mulher adultera que, em logar de seu marido, recebe os estranhos.
Ezek	PorBLivr	16:32	Mas foste como uma mulher adúltera, que em lugar de seu marido recebe a estranhos.
Ezek	PorBLivr	16:32	Mas foste como uma mulher adúltera, que em lugar de seu marido recebe a estranhos.
Ezek	PorCap	16:32	Eras a mulher adúltera que recebe os estrangeiros em lugar do seu marido.
Ezek	RomCor	16:32	Ai fost femeia preacurvă, care primeşte pe străini în locul bărbatului ei!
Ezek	RusSynod	16:32	но как прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих.
Ezek	RusSynod	16:32	но как прелюбодейная жена, принимающая вместо своего мужа чужих.
Ezek	SloChras	16:32	tudi ne kakor žena prešeštnica, ki namesto svojega moža sprejema druge.
Ezek	SloKJV	16:32	temveč kakor žena, ki grešno počenja zakonolomstvo, ki jemlje tujce namesto svojega soproga!
Ezek	SomKQA	16:32	Waxaad la mid tahay naag nin leh oo sinaysata oo niman qalaad ninkeeda uga hor marta!
Ezek	SpaPlate	16:32	Tú eres la adúltera, que en vez de su marido se acoge a extraños.
Ezek	SpaRV	16:32	Sino como mujer adúltera, por cuanto que en lugar de su marido recibe á ajenos.
Ezek	SpaRV186	16:32	Mas como mujer adúltera, que en lugar de su marido recibe a ajenos.
Ezek	SpaRV190	16:32	Sino como mujer adúltera, por cuanto que en lugar de su marido recibe á ajenos.
Ezek	SrKDEkav	16:32	Него као жена прељубочиница, која место мужа свог прима друге.
Ezek	SrKDIjek	16:32	Него као жена прељубочиница, која мјесто мужа свога прима друге.
Ezek	Swe1917	16:32	du äktenskapsbryterska, som i stället för den man du hade tog andra män till dig.
Ezek	SweFolk	16:32	Du var som en äktenskapsbryterska som tar främmande män i stället för sin äkta man.
Ezek	SweKarlX	16:32	Eller som en horkona, som uti sins mans stad, tillåter en annan.
Ezek	TagAngBi	16:32	Isang babae na napakakalunya! na tumatanggap sa iba na kahalili ng kaniyang asawa!
Ezek	ThaiKJV	16:32	เป็นภรรยาที่แพศยาจัด ดูซิ ยอมรับรองแขกแปลกหน้าแทนที่จะรับรองสามี
Ezek	TpiKJPB	16:32	Tasol yu stap olsem wanpela meri husat i bagarapim marit long pamuk pasin, husat i kisim ol ausait man long kisim ples bilong man bilong em!
Ezek	TurNTB	16:32	“ ‘Kocasının yerine yabancıları yeğleyen, zina eden bir kadındın!
Ezek	UkrOgien	16:32	але як перелю́бна жінка, що замість свого чоловіка бере собі чужих.
Ezek	UrduGeo	16:32	ہائے، تُو کیسی بدکار بیوی ہے! اپنے شوہر پر تُو دیگر مردوں کو ترجیح دیتی ہے۔
Ezek	UrduGeoD	16:32	हाय, तू कैसी बदकार बीवी है! अपने शौहर पर तू दीगर मर्दों को तरजीह देती है।
Ezek	UrduGeoR	16:32	Hāy, tū kaisī badkār bīwī hai! Apne shauhar par tū dīgar mardoṅ ko tarjīh detī hai.
Ezek	VieLCCMN	16:32	Đàn bà ngoại tình, thay vì ở với chồng, lại tư thông với người khác.
Ezek	Viet	16:32	mầy là đờn bà ngoại tình, tiếp người lạ thay vì chồng mình.
Ezek	VietNVB	16:32	Ngươi là đàn bà ngoại tình, ngươi chuộng những người đàn ông lạ thay vì chồng ngươi.
Ezek	WLC	16:32	הָאִשָּׁ֖ה הַמְּנָאָ֑פֶת תַּ֣חַת אִישָׁ֔הּ תִּקַּ֖ח אֶת־זָרִֽים׃
Ezek	WelBeibl	16:32	“‘Gwraig anffyddlon wyt ti! Mae'n well gen ti roi dy hun i ddynion eraill nag i dy ŵr dy hun!
Ezek	Wycliffe	16:32	encreessynge prijs, but as a womman auowtresse, that bryngith in aliens on hir hosebonde.