LinVB - Ezekiel - 16

16:1  Yawe alobi na ngai :

16:2  Mwana wa moto, yebisa bato ba Yeruzalem mabe ma nsomo basali.

16:3  Loba na bango : Mokonzi Yawe alobi na Yeruzalem boye : Outi o mokili mwa Kanana, obotami kuna. Tata wa yo azalaki moto wa Amor, mama wa yo moto wa Iti.

16:4  Mokolo babotaki yo, bakataki yo litolu te, basukolaki yo nzoto te, bapakolaki yo mungwa te, mpe bazingaki yo na elamba te.

16:5  Moto moko atalaki yo te mpo ’te asalisa yo, zambi bayokelaki yo mawa te. Mokolo babotaki yo, babwakaki yo o bilanga, zambi bayokaki yo mpi.

16:6  Ngai nalekaki penepene mpe namonoki yo esika olalaki o makila ma yo. Nalobaki na yo : « Otikala na bomoi ! »

16:7  mpe nakolisi yo lokola matiti ma bilanga. Okoli mpe okomi mwasi kitoko tee okoki na libala. Mabéle mabimi mpe okomi na nsuki mingi, kasi ozalaki bolumbu.

16:8  Naleki lisusu penepene mpe namoni yo. Ntango ya kobala ekokaki. Na nsonge ya elamba ya ngai nazipi bolumbu bwa yo mpe nalayi ndai ’te nakobala yo. Nakati na yo bondeko mpe okomi wa ngai. Maloba ma Mokonzi Yawe.

16:9  Nasukoli yo nzoto, nalongoli makila manso mpe napakoli yo mafuta.

16:10  Napesi yo bilamba kitoko, sapato ya motuya, litambala lya siliki na liputa lya ngeli­ngeli.

16:11  Nakembisi yo na mayaka mpe nalatisi yo bikomo o maboko mpe mpauni ya nkingo.

16:12  Nabakisi lompete o zolo, nake­mbisi yo na biloko bya matoi, mpe nalatisi yo enkoti enzenga o motó.

16:13  Nalatisi yo biloko bya wolo na palata, na bilamba bya mo­nzele. Na­leisi yo fufu, mafuta ma nzoi na mafuta ma mbila. Okomi kitoko lokola ebongi na mwasi wa moko­nzi.

16:14  Bonzenga bwa yo boyebanaki o bikolo binso : obongoki nye mpo ya bonzenga nakabelaki yo. Maloba ma Mokonzi Yawe.

16:15  Kasi bonzenga bwa yo bokomisi yo moto wa lolendo. Oyebanaki mingi, yango wana okomi kosala bo­ndumba mpe komikaba na mo­le­ki nzela ata nani.

16:16  Okamati bi­la­mba bya yo kitoko mpo ya ko­ke­mbi­sa ndako ya bikeko. Okei komipesa na bango.

16:17  Na bikembiseli bya wolo mpe bya palata napesaki yo, osali bikeko bya banzambe ba lokuta mpo osala bondumba.

16:18  Oka­mati bilamba kitoko mpe olatisi bango ; obonzeli byango mafuta na mpaka ya malasi ya ngai.

16:19  Lokola malasi mpo ya kosepelisa byango, obonzeli byango bilei napesaki yo, biye bilambamaki na fufu ya ma­mpa, mafuta ma mbila na mafuta ma nzoi. Mokonzi Yawe alobi : Esalemi ’te

16:20  okamati bana babali na bana basi baye oboteli ngai, mpe obo­nzeli bikeko bina bo bilei. O miso ma yo likambo liye lya bondumba likokaki naino te

16:21  ’te oboma bana ba ngai mpe otumba bango mpo ya kokumisa bikeko byango ?

16:22  O kati ya makambo maye manso ma nsomo mpe ma bosoni, obosani mikolo mya bomwana bwa yo, ntango ozalaki bolumbu mpe olalaki o makila ma yo.

16:23  Mokonzi Yawe alobi : Mawa na yo, solo ! Mpamba te, esilisi yo kosala mabe mana manso

16:24  osali mwa ngomba mpe otongi bitumbelo o bisika binso.

16:25  O nsuka ya mboka, o balabala inso otongi bitumbelo, obebisi bonzenga bwa yo na maka­mbo ma bondumba ; na moleki nzela ata nani okobi kosala bo­ndumba.

16:26  Na ba-Ezipeti, bato ba nzoto ene­ne bafandi pene na yo, okobi kosala bondumba mpo otumola ngai.

16:27  Yango wana natomboli loboko mpo nasala yo mabe. Nabotoli yo biloko bya bolei mpe nakabi yo o maboko ma banguna ba yo, basi ba Filisti, baye bazalaki koyoka nsoni mpo ya ezalela ya yo mabe mpenza.

16:28  Kasi motema mwa yo mokitaki te, okei lisusu kosala bo­ndumba na ba-Asur. Nzokande bo­ndumba bokitisi yo motema te.

16:29  Okei lisusu kosala bondumba o mokili mwa bato ba mombongo ba-Kaldea, mbala eye mpe motema mwa yo mokiti te.

16:30  Mokonzi Yawe alobi boye : Nazali koyokela yo nkanda enene mpenza, awa osali makambo maye manso makoki na ndumba monene !

16:31  Ntango osali mwa ngomba o balabala inso o nsuka ya mboka, ntango otongi etumbelo o bisika binso bya mboka, osali lokola ba­ndumba basusu te, baye bakolukaka lifuta.

16:32  Mwasi wa bokali akotika mobali wa ye mpe akolanda babali basusu.

16:33  Bakopesaka bandumba banso mwa libonza. Kasi yo ozalaki kopesa mabonza na babali banso balingaki yo. Ofuti bango mpo baya epai ya yo ut’o bipai binso mpo basala bondumba na yo.

16:34  Yo osali lokola bandumba basusu te : bayaki koluka yo te, kasi yo moko ofutaki bango, bango bafutaki yo te ; ba­ndumba bakosalaka bongo te.

16:35  Yo, mwasi ndumba, yoka liloba lya Yawe :

16:36  Mokonzi Yawe alobi boye : Awa obebisi mosolo mwa yo mpe olakisi bolumbu bwa yo na babali baye balingaki yo, mpe obo­nzeli bikeko bya nsomo makila ma bana ba yo,

16:37  nakosangisa babali ba­nso baye basepelaki na yo, baye yo olingaki mpe baye banso oli­ngaki te, baya kosala yo mabe. Nako­byanga bango o bisika binso, nakotika yo bolumbu o miso ma ba­ngo, bamono bolumbu bwa yo.

16:38  Nakopesa yo etumbu eye bakopesaka basi ba bokali, mpe baye bakobomaka bana ; nakoyokisa yo mpasi mpo ya nkanda mpe zuwa lya ngai.

16:39  Nakokaba yo o maboko ma ba­ngo, bakobebisa mwa ngomba ya yo mpe bakobuka bitumbelo bya yo. Bakobotolo yo bilamba, bakokamata biloko bya yo bya monzele mpe bakotika yo bolumbu.

16:40  Na nsima bakobenga bato basusu baya kobwakela yo mabanga mpe batubola yo na mopanga ;

16:41  bakotumba ndako ya yo inso ; bakotumbola yo o miso ma basi ebele. Nakosukisa makambo ma bondumba bwa yo, okokoka kopesa makabo lisusu te.

16:42  Nakosilisa nkanda ya ngai, bongo na nsima nakotika koyoka zuwa, nakokitisa motema mpe nakoyoka nkanda lisusu te.

16:43  Awa okanisaki mikolo mya bomwana bwa yo te, mpe ozalaki kotumola ngai na makambo mana manso, ngai mpe nakosala ’te mabe ma ezalela ya yo ma­kwela yo moko. Elobi bongo Mokonzi Yawe. Ya solo, osalaki bo­ndumba na makambo ma yo manso ma nsomo te ?

16:44  Yango wana bato bakobimisaka biyele bakoloba mpo ya yo : « Moti­ndo mama azali, mwana mwasi mpe akozala. »

16:45  Ozali solo mwana wa mama oyo aboyaki mobali mpe bana ba ye. Bandeko basi ba yo baboyi babali mpe bana ba bango. Mama wa yo azalaki moto wa Iti, tata wa yo moto wa Amor.

16:46  Motomolo wa yo wa mwasi nde Samaria, oyo afandi o loboko la yo la mwasi, elo­ngo na bana ba ye. Mozimi wa yo wa mwasi, Sodoma, oyo afandi o lo­boko la yo la mobali, elongo na bana basi ba ye.

16:47  Olandaki bizalela bya bango mpe osalaki maka­mbo ma bango ma nsomo. Na makambo manso oleki bango na bobe.

16:48  Mokonzi Yawe alobi : O nkombo ya ngai nalobi ’te mabe ma ndeko wa yo Sodoma na bana basi ba ye makokani te na mabe ma yo mpe ma bana basi ba yo.

16:49  Mabe ma ndeko wa yo Sodoma mpe ma bana ba ye, mango maye : bazalaki na lole­ndo mpe na lokoso la biloko, bazalaki kokanisa likambo lyoko te, bazalaki kosalisa babola te mpe kobikisa bato ba mawa te.

16:50  Balakisaki lole­ndo mpe basalaki makambo ma nso­mo o miso ma ngai. Yango wana nalimwisi bango, lokola yo moko oyebi.

16:51  Samaria asalaki se nda­mbo ya mabe yo osali, oleki bango babale mosika na makambo ma nsomo osali. Moto atali makambo ma nsomo ma yo ebele boye, akoki kotanga bandeko basi ba yo bato ba bosembo.

16:52  Yango wana ndima koyoka nsoni, mpo oleki bandeko basi na bosali mabe ; mpo ya masumu ma yo omiyokisi nsoni ; solo, baleki yo na bosembo. Bongo yo, yoka nsoni mpe sambwa, mpo osali ’te bandeko ba yo baleka yo na bolamu.

16:53  Nakobongisa Sodoma na bana basi ba ye ; nakobongisa mpe Samaria na bana basi ba ye ; nsima nakobongisa yo,

16:54  mpo ’te oyoka nsoni mpe osambwa mpo ya manso osalaki. Mpo yango ekobondo mitema mya bango.

16:55  Bandeko basi ba yo, Sodoma na Samaria, na bana basi ba bango bakozwa lisusu bolamu bwa kala. Yo na bana ba yo, bokozonga lokola bozalaki liboso.

16:56  Nkombo ya ndeko wa yo Sodoma ekomaki nzembo o monoko mwa yo te, nta­ngo ya lolendo la yo ?

16:57  O nta­ngo ena bolumbu bwa yo bomononoki naino te. Sikawa bakomi koseke yo : bana basi ba Edom na baye bazali penepene na ye, na mpe ba-Filisti baye bazali penepene na yo, bakokinolaka yo.

16:58  Ezalela ya yo ya bosoni mpe makambo ma yo ma nsomo makozongela yo.

16:59  Mokonzi Yawe alobi boye : Ngai mpe nakosala lokola yo moto okinoli ndai olayaki mpe obomi bo­ndeko bwa ngai.

16:60  Kasi na nsima nakoku­ndola o motema bondeko nakataki na yo ntango ozalaki naino elenge, mpe nakokata na yo bo­nde­ko bwa seko.

16:61  Okokanisa ezalela ya yo mpe okoyoka nsoni mokolo okoyamba batomolo na bazimi lokola bana ba yo, baye nakopesa yo, ata nalakelaki yo yango te.

16:62  Ngai moko nakozongisa bondeko na yo ; bongo okoyeba ’te ngai nazali Yawe,

16:63  mpo ’te okanisa ezalela ya yo mpe oyoka nsoni. Mokolo nakoli­mbisa mabe ma yo manso, okofu­ngola monoko lisusu te. Maloba ma Mokonzi Yawe.