LinVB - Ezekiel - 8

8:1  O mobu mwa motoba, o sanza ya motoba, o mokolo mwa mitano nafandi o ndako ya ngai. Bakolo ba Yuda bazalaki o boso bwa ngai. Loboko la Mokonzi losimbi ngai.

8:2  Nátala boye, namoni ekelamo yo­ko lokola moto. Ut’o makolo ma ye tee esika namoni lokola lo­keto la ye, móto mopeli. Banda loketo mpe o ntolo ya ye, mwinda mokasi mo­ngengi lokola bibende bi­ngengi na móto.

8:3  Atandi loboko mpe asimbi ngai na nsuki. Elimo atomboli ngai kati ya likolo na nse, mpe o limoni lya Nzambe akambi ngai o Yeruzalem, penepene na ezibeli ya engumba, eye etalani na Nordi, esika ekeko ya zuwa ezali, eye ekoyokisaka Nzambe zuwa.

8:4  Nkembo ya Nzambe wa Israel ezalaki wana, lokola eye namonoki o lobwaku.

8:5  Alobi na ngai : « Mwana wa moto, tala epai ya Nordi. » Natali epai ya Nordi, o Nordi ya ezibeli namoni etumbelo o boso bwa ekeko eye ekoyokisaka zuwa.

8:6  Alobi na ngai : « Mwana wa moto, omoni makambo bazali kosala ? Omoni makambo ma nsomo bato ba Israel bakosalaka awa mpo ’te nalongwa o ndako ya ngai esantu ? Okomono naino makambo masusu ma nsomo. »

8:7  Akambi ngai epai ya ezibeli ya lopango. Natali mpe namoni ’te efe­lo ezalaki na lilusu.

8:8  Alobi na ngai : « Mwana wa moto, tubola efelo. » Natuboli efelo mpe namoni ezibeli.

8:9  Alobi na ngai : « Koto mpe tala makambo ma nsomo bazali kosala wana. »

8:10  Nakoti mpe namoni bilili bya nyama inso ikolandaka o mabelé mpe nyama isusu ikoyokisaka nsomo. Zongazonga na ndako namoni o efelo bilili bya bikeko bi­nso bya Israel.

8:11  Bato ntuku nsa­mbo, bankumu ba Israel, elongo na Yazanya, mwana wa Safan, batelemi o boso bwa bilili bina, engwekungweku o maboko. Nsolo mpi­mbo ya mpaka ya malasi ezalaki kobuta.

8:12  Alobi na ngai : « Mwana wa moto, omoni makambo bakolo ba Israel bazali kosala o kati ya molili, moto na moto o esika eye ake­mbisi na bilili. Bakolobaka : Yawe azali komono biso te, Yawe azali o ekolo ya biso lisusu te. »

8:13  Alobi lisusu : « Okomono naino makambo masusu ma nsomo masusu bakosalaka. »

8:14  Akambi ngai o ezibeli ya Te­mpelo ya Yawe, eye etalani na Nordi ; basi bafandi wana bazalaki kolela nzambe Tamuz.

8:15  Alobi na ngai : « Mwana wa moto, omoni ? Okomono naino makambo masusu maleki maye na nsomo. »

8:16  Na nsima akambi ngai o kati ya lopango la Tempelo ya Yawe. O boyingeli bwa ndako esantu ya Yawe, kati ya altare na ezibeli, babali ntuku ibale na batano, bapesi mokongo na esika esantusantu ya Yawe, bazalaki kotala epai ya Esti, mpe bakumbameli mwese.

8:17  Alobi na ngai : « Mwana wa moto, omoni ? Masumu ma nsomo bato ba Yuda bazali kosala makoki boye te ? Nzokande batondisaka ekolo na bi­tumba mpe bakongalisaka nka­nda ya ngai. Tala bango, bato­mboli mandalala tee o zolo ya bango.

8:18  Ngai mpe nakosala bango maka­mbo na nkanda. Nakoyokela ba­ngo mawa te, ngolu mpe te, ata baleli makasi o matoi ma ngai, nako­ndimela bango te. »