LinVB - Ezekiel - 40

40:1  O mobu mwa ntuku ibale na mitano mwa boombo bwa biso, o ebandela ya mobu, o mokolo mwa zomi, mibu zomi na minei nsima ya bokwei bwa Yeruzalem, bobele o mokolo monamei, Yawe atieli ngai loboko o motó, akambi ngai o Yeruzalem.

40:2  O limoni Nzambe alakisi ngai, akambi ngai o Israel mpe akitisi ngai o ngomba elai mpenza. Epai ya Sudi ngomba ena etondi na ndako lokola o en­gu­mba.

40:3  Akambi ngai kuna. Namoni moto moko, elongi ya ye lokola ya mbengi. O maboko asimbi nsinga na mpe lingenda lya bomeki bolai. Atelemi penepene na ezibeli ya engu­mba.

40:4  Moto oyo alobi na ngai : « Mwana wa moto, tala na miso ma yo, yoka na matoi ma yo, tia motema na makambo manso nakolakisa yo sikawa, zambi nayei na yo awa mpo ’te omono makambo. Bongo na nsima okoyebisa bato ba Israel maye manso omoni. »

40:5  Tala efelo ya lopango ezingi Tempelo. Bolai bwa lingenda moto ona asimbi bokoki maboko motoba, bakisa loboko loko. Ameki mbi­nga ya efelo ya ndako : ekoki na bolai bwa lingenda. Ameki bosanda bwa efelo : ekoki na bolai bwa li­ngenda.

40:6  Ayei o ezibeli etali epai ya Esti, abuti. Ameki esika ya boyi­ngeli epai ya nse, bolai o nse bokoki na bolai bwa lingenda ; makolo ma yango, bolai bwa makolo ma­nso bokokani na bolai bwa linge­nda lina.

40:7  Ameki ndako eke yoko yoko ya bakengeli : na bolai mpe na bonene ikokani na lingenda. Efelo ekaboli biteni bya ndako : bonene maboko matano. Ameki ebuteli ya nse o ezibeli ekokangaka ekoteli ya ndako, ameki epai ya kati ya ndako : bolai bwa lingenda lya ye.

40:8  Ameki bolai bwa ekoteli ya ndako :

40:9  maboko mwambi. Bonene bwa mabaya ma mpembeni : maboko mabale. O monoko mwa lopango ekoteli ezali epai ya kati ya lopango.

40:10  O ezibeli ya Esti biteni bya ndako eke ya bakengeli bizali bisato epai na epai, bisalemi se ndenge yoko, bokokani na bolai mpe na bonene. Mabaya ma mpembeni makokani.

40:11  Ameki mpe bonene bwa ezibeli ya lopa­ngo : maboko zomi ; bolai maboko zomi na masato.

40:12  Efelo ya mpe­mbeni epai na epai ezali na biteni bya ndako ya bakengeli : bizali na bolai bwa loboko loko. Biteni bya ndako bizalaki na bolai bwa loboko loko. Ndako ezalaki na bolai mpe na bonene : maboko motoba.

40:13  Ameki ezibeli ya ndako ut’o nsuka ya eteni yoko ya ndako eke ya bakengeli kin’o nsuka ya eteni esusu : mozali na bonene maboko ntuku ibale na matano.

40:14  Ameki bolai bwa ekoteli : maboko ntuku ibale ; mwa libanda lizalaki penepene na ekoteli.

40:15  Longwa o efelo ya liboso, koto mpe kende tee obimi o kati ya lopango : ekoki maboko ntuku itano.

40:16  Ndako ya bakengeli na mpe nsuka ya bifelo izalaki na maninisa mpe bibende. Efelo mobimba ya ekoteli se ndenge yoko, ezali na maninisa epai ya kati. Mabaya ma mpembeni makembami epai ya nso­nge na bilili bya nkele ya mbila.

40:17  Akotisi ngai o eteni ya lopango ezali na mwa libanda. O nse batii mabanga, zongazonga na libanda biteni bya ndako bizali ntuku isato.

40:18  Epai ya monoko mwa lopango lonene libanda lina likokani na bonene bwa bizibeli.

40:19  Ameki bolai bwa lopango, longwa o ezibeli enene tee efelo ezali o nsuka ya mwa libanda lisusu o kati ya lopango : maboko monkama (epai ya Esti mpe epai ya Nordi).

40:20  Epai ya Nordi ameki bolai mpe bonene bwa ezibeli ezali o libanda linene lya lopango.

40:21  Biteni bya ndako ya bakengeli, bisato epai bisato epai, mabaya ma mpembeni ma ezibeli, na mpe ekoteli, manso makokani na maye mazali o ezibeli esusu. Bolai bwa yango : maboko ntuku ibale na matano.

40:22  Maninisa, ekoteli mpe make­mbisi ma yango mazalaki se lokola maye ma ezibeli ya Esti. Mpo ya kokoto buta o ebuteli ya makolo nsambo, bongo ekoteli ezali o liboso.

40:23  Ezibeli ya liba­nda like etalani na monoko mwa lopango epai ya Esti. Moto ameki ntaka ezali kati ya bizibeli bibale : maboko monkama.

40:24  Akambi ngai epai ya Sudi : wana mpe ezibeli yoko ezali. Ameki bolai bwa mabaya ma mpembeni mpe bwa ekoteli : bolai mpe bonene bozali se lokola bwa ndako ike, bifelo mpe.

40:25  Bifelo epai ya ezibeli enene mpe bifelo bya ekoteli biye bizali na maninisa bipai binso, se lokola o bizibeli bisusu : na bolai maboko ntuku itano, na bonene maboko ntuku ibale na matano.

40:26  Mpo ya kokoto, buta o ebuteli ya makolo nsambo, bongo ekoteli ezali o kati. Mabaya ma mpembeni, epai na epai, mazali na bilili bya nkele epai na epai.

40:27  Ezibeli esusu etali epai ya Sudi ezali na esika ya kobima o libanda like. Ntaka ezali o kati ya bizibeli bibale : maboko monkama.

40:28  Na nsima amemi ngai o ezibeli ena mpo ya kobima o libanda like. Ameki bonene bwa ezibeli ena : bonene bokokani na bonene bwa bizibeli bisusu.

40:29  Biteni bya ndako ya bakengeli, mabaya ma mpembeni ya ezibeli, mpe ekoteli : ndenge yoko. O bifelo bya ezibeli mpe bya ekoteli maninisa mazali bipai binso : na bolai maboko ntuku itano, na bonene maboko ntuku ibale na matano.

40:30  Bipai binso bikoteli bizali na bolai maboko ntuku ibale na matano, na bonene maboko matano.

40:31  Ekoteli ya libanda like esuki o libanda linene. Mabaya ma mpembeni ma ezibeli mazali na makembisi, nkele ya mbila. Mpo ya kokoto, buta o ebuteli ya makolo mwambe.

40:32  Abimisi ngai o libanda like, o ezibeli epai ya Esti. Ameki bonene bwa ezibeli, bokokani na bizibeli bisusu.

40:33  Biteni bya ndako ya bake­ngeli, mabaya ma mpembeni ma ezibeli na mpe ekoteli, manso makokani mpo ya bonene na maye masusu. Bifelo bya ezibeli na biye bya ekoteli bizali na maninisa bipai binso : bolai maboko ntuku itano, bonene maboko ntuku ibale na mata­no.

40:34  Ekoteli esuki o libanda linene. Epai na epai mabaya ma mpe­mbeni ma ezibeli mazali na makembisi, nkele ya mbila. Mpo ya kokoto, buta o ebuteli ya makolo mwambe.

40:35  Akambi ngai o ezibeli epai ya Nordi. Ameki bonene bwa yango : bokokani na bonene bwa bizibeli bisusu.

40:36  Ezibeli ezali o biteni bya ndako ya bakengeli, mabaya ma mpe­mbeni ma ezibeli, ekoteli na mpe maninisa bipai binso : mpo ya bolai : maboko ntuku itano, mpo ya bonene : maboko ntuku ibale na matano.

40:37  Ekoteli esuki o libanda linene : mabaya ma mpembeni mazali na makembisi epai na epai. Mpo ya kokoto, buta ebuteli ya makolo mwambe.

40:38  Ekoteli ya monoko mwa lopa­ngo ezali o eteni ya ndako esusu, esika bakosukolaka nyama ya libo­nza.

40:39  O kati ya ekoteli batii meza ibale o nsuka epai na epai ; o meza iye bakobomaka nyama ya libonza lya boboto, libonza lya kosenge boli­mbisi, na mpe libonza lya kofuta nyongo.

40:40  O libanda lya ezibeli ya Nordi meza ibale izalaki mpe, o ngambo esusu ya ekoteli meza ibale isusu.

40:41  Meza inei epai yoko ya ezibeli mpe meza inei epai esusu, inso meza mwambe mpo ya koboma nyama.

40:42  Meza inei izali mpo ya mabonza, inso itongami na maba­nga : na bolai loboko loko na nda­mbo, na bosanda loboko loko. O meza bakotikaka bisaleli binso bya bobomi nyama mpo ya mabonza ma boboto mpe ma bondeko.

40:43  Meza inso izali na libaya lyoko lizingi meza, likoti mwa moke : bonene bwa libaya, misapi minei. O meza bakotiaka nyama ya mabonza.

40:44  Amemi ngai o libanda like lizali na biteni bya ndako bibale, yoko epai ya ezibeli ya Nordi, etalani na Sudi, esusu epai ya ezibeli ya Sudi, etalani na Nordi.

40:45  Moto ona alobi : « Eteni ya ndako eye etalani na Sudi ezali ya banganga Nzambe bakosalaka mosala o Tempelo.

40:46  Eteni ya ndako eye etalani na Nordi ezali ya banganga Nzambe bakosalaka mosala mwa meza, bazali bana ba Sadok, bana ba Levi, baye bakoki kobeleme na Yawe mpo ya kosalela ye. »

40:47  Moto ameki bonene bwa liba­nda : na bolai maboko monkama, na bonene maboko monkama. Bolai na bonene bokokani. Altare ezali o boso bwa Tempelo.

40:48  Akotisi ngai o ekoteli ya Tempelo ; ameki mabaya ma mpe­mbeni ma ezibeli : maboko matano epai na epai. Bonene bwa ezibeli : maboko masato epai, maboko masato epai.

40:49  Bolai bwa ekoteli : maboko ntuku ibale ; bonene maboko zomi na mabale ; ekoteli ezali na ebuteli ya makolo zomi ; penepene makonzi mazali, epai na epai likonzi lyoko.