Ezek	RWebster	40:43	And within were hooks, an hand broad, fastened all around: and upon the tables was the flesh of the offering.
Ezek	NHEBJE	40:43	The hooks, a handbreadth long, were fastened within all around: and on the tables was the flesh of the offering.
Ezek	ABP	40:43	And [2a palm sized 1they shall have 4waved border 3dressed stone] inside round about; and over the tables on top were roofs to cover up from the rain and the dryness.
Ezek	NHEBME	40:43	The hooks, a handbreadth long, were fastened within all around: and on the tables was the flesh of the offering.
Ezek	Rotherha	40:43	And there were hooks of three hand-breadth fastened within round about on every side,—and upon the tables, the flesh of the offering.
Ezek	LEB	40:43	And there were double-pronged hooks, one handbreadth in width, put in place in the house all around, and on the tables was the flesh of the offering.
Ezek	RNKJV	40:43	And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
Ezek	Jubilee2	40:43	And within [were] hooks, a hand broad, fastened round about; and upon the tables [was] the flesh of the offering.
Ezek	Webster	40:43	And within [were] hooks, a hand broad, fastened around: and upon the tables [was] the flesh of the offering.
Ezek	Darby	40:43	And the double hooks of a hand breadth were fastened round about within; and upon the tables [they put] the flesh of the offering.
Ezek	ASV	40:43	And the hooks, a handbreadth long, were fastened within round about: and upon the tables was the flesh of the oblation.
Ezek	LITV	40:43	And the double hooks, one span, were fastened in the house all around; and on the tables was the flesh of the offering.
Ezek	Geneva15	40:43	And within were borders an hand broade, fastened round about, and vpon the tables lay the flesh of the offring.
Ezek	CPDV	40:43	And their edges were one palm in width, turned inward all around. And the flesh of the oblation was on the tables.
Ezek	BBE	40:43	And they had edges all round as wide as a man's hand: and on the tables was the flesh of the offerings.
Ezek	DRC	40:43	And the borders of them were of one handbreadth, turned inwards round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
Ezek	GodsWord	40:43	Double-pronged hooks, three inches long, were attached to the wall all around the room, and the tables were for the meat of the animals.
Ezek	JPS	40:43	And the slabs, a handbreadth long, were fastened within round about; and upon the tables was to be the flesh of the offering.
Ezek	KJVPCE	40:43	And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
Ezek	NETfree	40:43	There were hooks three inches long, fastened in the house all around, and on the tables was the flesh of the offering.
Ezek	AB	40:43	And they shall have within a border of hewn stone round about of a span broad, and over the tables above were screens for covering them from the wet and from the heat.
Ezek	AFV2020	40:43	And the double hooks of one span were fastened in the house all around, and on the tables the flesh of the offering.
Ezek	NHEB	40:43	The hooks, a handbreadth long, were fastened within all around: and on the tables was the flesh of the offering.
Ezek	NETtext	40:43	There were hooks three inches long, fastened in the house all around, and on the tables was the flesh of the offering.
Ezek	UKJV	40:43	And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
Ezek	Noyes	40:43	And there were edging-boards of a handbreadth, prepared within round about; and upon the tables was the flesh of the offering.
Ezek	KJV	40:43	And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
Ezek	KJVA	40:43	And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
Ezek	AKJV	40:43	And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and on the tables was the flesh of the offering.
Ezek	RLT	40:43	And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
Ezek	MKJV	40:43	And the double hooks of one span were fastened in the house all around, and on the tables the flesh of the offering.
Ezek	YLT	40:43	And the boundaries are one handbreadth, prepared within all round about: and on the tables is the flesh of the offering.
Ezek	ACV	40:43	And the hooks, a handbreadth long, were fastened inside round about. And upon the tables was the flesh of the oblation.

Ezek	VulgSist	40:43	Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis.
Ezek	VulgCont	40:43	Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis.
Ezek	Vulgate	40:43	et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis
Ezek	VulgHetz	40:43	Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis.
Ezek	VulgClem	40:43	Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum : super mensas autem carnes oblationis.

Ezek	CzeBKR	40:43	A kotliska ztlouští na jednu dlaň připravená v domě vůkol a vůkol, na štocích pak maso věcí obětovaných.
Ezek	CzeB21	40:43	Uvnitř byly kolem dokola připevněny závěsné háky, na dlaň dlouhé. Stoly byly určeny pro maso obětí.
Ezek	CzeCEP	40:43	Uvnitř kolem dokola byly upevněny dvojité závěsné háky, na jednu dlaň. Na stoly se kladlo také maso obětního daru.
Ezek	CzeCSP	40:43	Dvojháky velké na jednu dlaň byly v domě upevněny kolem dokola a na stolech leželo maso obětního daru.

Ezek	PorBLivr	40:43	E havia ganchos de um palmo, dispostos por dentro ao redor; e sobre as mesas a carne da oferta.
Ezek	Mg1865	40:43	Ary nisy fihantonana roa rantsana, vodivoam-pelatanana ny halavany, naorina manodidina eny amin’ ny rindrina; ary natao teo ambonin’ ny latabatra ny hena fanatitra.
Ezek	FinPR	40:43	Ja haarukkakoukkuja, kämmenenleveyttä pitkiä, oli kiinnitetty ympäri huonetta, mutta uhriliha pantiin pöydille.
Ezek	FinRK	40:43	Kämmenenleveyden pituisia koukkuja oli kiinnitetty ympäri huonetta, mutta uhriliha pantiin pöydille.
Ezek	ChiSB	40:43	屋內四周釘有一掌長的掛鉤，桌上放有祭肉。
Ezek	ChiUns	40:43	有钩子，宽一掌，钉在廊内的四围。桌子上有牺牲的肉。
Ezek	BulVeren	40:43	И куки, една длан широки, бяха приковани околовръст на дома; и на маси се слагаше месото на приноса.
Ezek	AraSVD	40:43	وَٱلْمَآزِيبُ شِبْرٌ وَاحِدٌ مُمَكَّنَةً فِي ٱلْبَيْتِ مِنْ حَوْلِهِ. وَعَلَى ٱلْمَوَائِدِ لَحْمُ ٱلْقُرْبَانِ.
Ezek	Esperant	40:43	Kaj listeloj, havantaj la larĝon de unu manplato, estis ĉe la muroj de la domo ĉirkaŭe; kaj sur la tablojn oni metadis la viandon de la ofero.
Ezek	ThaiKJV	40:43	มีตะขอยาวคืบหนึ่งติดอยู่ข้างในโดยรอบ บนโต๊ะนี้เขาวางเนื้อของเครื่องบูชา
Ezek	OSHB	40:43	וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם טֹ֧פַח אֶחָ֛ד מוּכָנִ֥ים בַּבַּ֖יִת סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְאֶל־הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת בְּשַׂ֥ר הַקָּרְבָֽן׃
Ezek	BurJudso	40:43	စားပွဲအပေါ်ပတ်လည်၌ အကျယ်လက်တဝါး ရှိသော အနားပတ် တပ်လျက်ရှိ၍၊ ပူဇော်စရာယဇ်သား ကို တင်ထားရကြ၏။
Ezek	FarTPV	40:43	لاشهٔ قربانی روی این میزها قرار می‌گرفت. دور تا دور اتاق چنگک‌هایی به طول تقریبی هشت سانتیمتر نصب شده بود.
Ezek	UrduGeoR	40:43	Jānwaroṅ kā gosht in mezoṅ par rakhā jātā thā. Irdgird kī dīwāroṅ meṅ tīn tīn inch lambī hukeṅ lagī thīṅ.
Ezek	SweFolk	40:43	En handsbredd långa dubbelkrokar var fästa på husets insida runt omkring, och på borden skulle offerköttet läggas.
Ezek	GerSch	40:43	Und Ränder von einer Handbreite waren ringsum angebracht nach innen zu, und auf die Tische kam das Opferfleisch zu liegen.
Ezek	TagAngBi	40:43	At ang mga pangipit na may isang lapad ng kamay ang haba, ay natitibayan sa loob sa palibot; at nasa ibabaw ng mga dulang ang laman na alay.
Ezek	FinSTLK2	40:43	Haarukkakoukkuja, yhden kämmenenleveyden pituisia, oli kiinnitetty ympäri huonetta, mutta uhriliha pantiin pöydille.
Ezek	Dari	40:43	دورادور میزها چنگک هائی به طول چهار انگشت نصب شده بودند. گوشت قربانی را بر آن میزها می گذاشتند.
Ezek	SomKQA	40:43	Oo waxaa gudaha ugu xidhnaa qabatooyin ballaadhkoodu taako yahay oo hareerahooda oo dhan kaga wareegsan, oo miisaskii korkoodana waxaa saarnaa hilibkii qurbaanka.
Ezek	NorSMB	40:43	Og tvigreina nabbar, ei tver hand breide, var feste på huset rundt ikring, men på bordi skulde offerkjøtet leggjast.
Ezek	Alb	40:43	Në pjesën e brendshme, rreth e qark dhomës, ishin varur çengela një pëllëmbë të gjata; mbi tryezat vihej mishi i ofertave.
Ezek	KorHKJV	40:43	그 안에는 손바닥 너비만 한 갈고리들이 돌아가며 박혀 있고 상들 위에는 헌물의 고기가 있더라.
Ezek	SrKDIjek	40:43	И унутра бијаху куке с подланице свуда унаоколо, а на столове се меташе месо од жртава.
Ezek	Wycliffe	40:43	And the brenkis of tho boordis ben of oon handibreede, and ben bowid ayen with ynne bi cumpas; forsothe on the boordis weren fleischis of offryng.
Ezek	Mal1910	40:43	അകത്തു ചുറ്റിലും നാലു വിരൽ നീളമുള്ള കൊളുത്തുകൾ തറെച്ചിരുന്നു; എന്നാൽ മേശകളുടെ മേൽ നിവേദിതമാംസം വെക്കും.
Ezek	KorRV	40:43	현관 안에는 길이가 손바닥 넒이 만한 갈고리가 사면에 박혔으며 상들에는 희생의 고기가 있더라
Ezek	Azeri	40:43	دووارلارين هر طرفئنه ماشالار آسيلميشدي: هر بئري بئر اوووج اوزونلوغوندا ائدي. مئزلر تقدئم ادئلَن حيوانين اَتي اوچون نظرده توتولموشدو.
Ezek	KLV	40:43	The hooks, a handbreadth tIq, were fastened within Hoch around: je Daq the tables ghaHta' the ghab vo' the cha'nob.
Ezek	ItaDio	40:43	Vi erano eziandio degli arpioni d’un palmo, messi per ordine d’ogn’intorno della casa; e sopra le tavola si metteva la carne delle offerte.
Ezek	RusSynod	40:43	И крюки в одну ладонь приделаны были к стенам здания кругом, а на столах клали жертвенное мясо.
Ezek	CSlEliza	40:43	И имеют ограждение мало истесано на длань внутрьуду окрест, верху же трапезы покров, еже покрыватися им от дождя и зноя.
Ezek	ABPGRK	40:43	και παλαιστής έξουσι κυμάτιον λελαξευμένον έσωθεν κύκλω και επί τας τραπέζας επάνωθεν στέγας του καλυπτεσθαι από του υετού και της ξηρασίας
Ezek	FreBBB	40:43	Et des crochets d'un palme étaient fixés tout autour de l'édifice, et c'était sur les tables qu'on plaçait la chair des offrandes.
Ezek	LinVB	40:43	Meza inso izali na libaya lyoko lizingi meza, likoti mwa moke : bonene bwa libaya, misapi minei. O meza bakotiaka nyama ya mabonza.
Ezek	HunIMIT	40:43	És egy tenyérnyi horgok oda erősítve befelé köröskörül, és az asztalokon az áldozat húsa.
Ezek	ChiUnL	40:43	有鈎廣約一掌、釘於廊內四周、几上置胙肉、
Ezek	VietNVB	40:43	Có những kệ rộng một gang tay, gắn chung quanh ở phía trong. Thịt sinh tế được để trên các bàn.
Ezek	LXX	40:43	καὶ παλαιστὴν ἕξουσιν γεῖσος λελαξευμένον ἔσωθεν κύκλῳ καὶ ἐπὶ τὰς τραπέζας ἐπάνωθεν στέγας τοῦ καλύπτεσθαι ἀπὸ τοῦ ὑετοῦ καὶ ἀπὸ τῆς ξηρασίας
Ezek	CebPinad	40:43	Ug ang mga kaw-it, usa ka dapal ang gilapdon, gipanghigot paglibut: ug diha sa mga lamesa ang unod sa halad.
Ezek	RomCor	40:43	Pe dinăuntru, casa avea de jur împrejur pervazuri de un lat de mână, care slujeau ca mese pentru carnea jertfelor.
Ezek	Pohnpeia	40:43	Ni keilen tehpel ko mie keile masliki me inses 3 tehlap kapilpene. Uduk koaros mehn meirong kin kohdiong pohn tehpel pwukat.
Ezek	HunUj	40:43	A peremük egy tenyérnyi volt, befelé hajlóan odaerősítve körös-körül. Az asztalokra tették az áldozatra hozott húst.
Ezek	GerZurch	40:43	Ihr Rand, eine Hand breit, war ringsherum nach innen geneigt. Über den Tischen aber waren Dächer zum Schutze gegen Regen und Sonnenbrand.
Ezek	GerTafel	40:43	Und Herdsteine von einer Handbreite waren einwärts zugerichtet ringsum, ringsum, und auf den Tischen das Fleisch der Opfergabe.
Ezek	PorAR	40:43	E ganchos, de um palmo de comprido, estavam fixos por dentro ao redor; e sobre as mesas estava a carne da oferta.
Ezek	DutSVVA	40:43	De haardstenen nu waren een handbreed dik, ordentelijk geschikt in het huis rondom henen; en op de tafelen was het offervlees.
Ezek	FarOPV	40:43	و کناره های یک قبضه قد در اندرون از هر طرف نصب بود و گوشت قربانی‌ها بر میزها بود.
Ezek	Ndebele	40:43	Kwakulezingwegwe, eziyibubanzi besandla sinye, zimisiwe ngaphakathi inhlangothi zonke ezizingelezeleyo; laphezu kwamatafula kwakulenyama yomnikelo.
Ezek	PorBLivr	40:43	E havia ganchos de um palmo, dispostos por dentro ao redor; e sobre as mesas a carne da oferta.
Ezek	Norsk	40:43	Og dobbelte knagger, en hånd brede, var festet på huset rundt omkring, og på bordene skulde offerkjøttet legges.
Ezek	SloChras	40:43	In robovi, dlan široki, so bili privihani okoliinokoli, in na mize so devali meso za daritev. –
Ezek	Northern	40:43	Otağın divarlarına qarmaqlar asılmışdı: hər biri bir ovuc uzunluğunda idi. Masalar təqdim edilən heyvanın əti üçün nəzərdə tutulmuşdu.
Ezek	GerElb19	40:43	Und die Doppelpflöcke, eine Handbreit lang, waren ringsherum am Torhause befestigt; und auf die Tische kam das Opferfleisch. -
Ezek	LvGluck8	40:43	Un tās malas bija plaukstas platumā, iekšpusē piestiprinātas visapkārt, un uz tiem galdiem bija upura gaļa.
Ezek	PorAlmei	40:43	E as pedras do lar eram de um palmo de grossura, postas na casa em redor, e sobre as mesas a carne da offerta.
Ezek	ChiUn	40:43	有鉤子，寬一掌，釘在廊內的四圍。桌子上有犧牲的肉。
Ezek	SweKarlX	40:43	Och der gingo listor omkring, inböjda en tvärhand höga; och uppå de borden skulle man lägga offerköttet.
Ezek	FreKhan	40:43	Et des crochets d’une palme étaient fixés à la bâtisse tout autour, et sur les tables devait être déposée la chair des sacrifices.
Ezek	FrePGR	40:43	et des crochets larges d'une palme étaient fixés au dedans de la maison de toutes parts ; et les tables devaient recevoir la chair des sacrifices.
Ezek	PorCap	40:43	Tinham em todo o circuito interior rebordos da largura de uma mão; era sobre estas mesas que se colocava a carne para os sacrifícios.
Ezek	JapKougo	40:43	内の周囲に、一手幅の折り釘が打ちつけてあって、供え物の肉は、台の上に置かれるのである。
Ezek	GerTextb	40:43	Und Ränder von einer Handbreite waren auf der Innenseite ringsum angebracht, und auf die Tische sollte das Fleisch der Opferspende kommen.
Ezek	Kapingam	40:43	I-nia deebele aanei e-haganiga ono daalinga gi-nia dama laubaba palaha e-1 ‘inch’. Nia goneiga huogodoo ala belee hai tigidaumaha le e-dugu huogodoo gi-hongo nia deebele aanei.
Ezek	SpaPlate	40:43	Por dentro había ganchos colocados todo en torno, qué tenían el tamaño de un palmo; y sobre las mesas, se ponía la carne de las víctimas.
Ezek	WLC	40:43	וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם טֹ֧פַח אֶחָ֛ד מוּכָנִ֥ים בַּבַּ֖יִת סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְאֶל־הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת בְּשַׂ֥ר הַקָּרְבָֽן׃
Ezek	LtKBB	40:43	Aplink buvo pritvirtinti plaštakos pločio kabliai, o stalai buvo skirti aukų mėsai padėti.
Ezek	Bela	40:43	І гакі ў адну далоню ўроблены былі ў сьцены будынка вакол, а на сталах клалі ахвярнае мяса.
Ezek	GerBoLut	40:43	Und es gingen Leisten herum, hineinwarts gebogen, einer Querhand hoch. Und auf die Tische sollte man das Opferfleisch legen.
Ezek	FinPR92	40:43	vaaksan mittaisissa nauloissa, jotka kiertävät rivinä huoneen seiniä. Pöydille pannaan uhrilahjaksi tuotujen eläinten lihat.
Ezek	SpaRV186	40:43	Y había ganchos de un palmo aparejados de dentro todo al derredor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda.
Ezek	NlCanisi	40:43	Aan de tafels, die binnen stonden, was langs alle kanten een rand aangebracht, een hand breed;
Ezek	GerNeUe	40:43	Ringsherum waren acht Zentimeter lange Haken für das Opferfleisch befestigt, das auf die Tische kam.
Ezek	UrduGeo	40:43	جانوروں کا گوشت اِن میزوں پر رکھا جاتا تھا۔ ارد گرد کی دیواروں میں تین تین انچ لمبی ہکیں لگی تھیں۔
Ezek	AraNAV	40:43	وَلَهَا كَلاَبَاتٌ مُزْدَوَجَةٌ طُولُهَا شِبْرٌ مَعْقُوفَةٌ مُثَبَّتَةٌ حَوْلَ مُحِيطِهَا. وَكَانَ عَلَى الْمَوَائِدِ لَحْمُ الْقَرَابِينِ.
Ezek	ChiNCVs	40:43	周围的墙上钉有钩子，各长七公分半。桌子上放有献祭的肉。
Ezek	ItaRive	40:43	E degli uncini d’un palmo erano fissati nella casa tutt’all’intorno; e sulle tavole doveva esser messa la carne delle offerte.
Ezek	Afr1953	40:43	En die gaffelvormige hake van 'n handbreedte was aan die binnekant al rondom bevestig; en op die tafels was die offervleis.
Ezek	RusSynod	40:43	И крюки в одну ладонь приделаны были к стенам здания кругом, а на столы клали жертвенное мясо.
Ezek	UrduGeoD	40:43	जानवरों का गोश्त इन मेज़ों पर रखा जाता था। इर्दगिर्द की दीवारों में तीन तीन इंच लंबी हुकें लगी थीं।
Ezek	TurNTB	40:43	Odanın duvarlarına çifte çengeller asılmıştı; her biri bir el genişliğindeydi. Masalar sunulacak kurban eti için kullanılıyordu.
Ezek	DutSVV	40:43	De haardstenen nu waren een handbreed dik, ordentelijk geschikt in het huis rondom henen; en op de tafelen was het offervlees.
Ezek	HunKNB	40:43	A peremük egy arasz volt, körös-körül befelé hajló mélyedéssel; az asztalokon pedig áldozati hús volt.
Ezek	Maori	40:43	Kua oti ano etahi matau te whakanoho ki te taha ki roto a taka noa, kotahi ringa te whanui: a i runga i nga tepu ko te kikokiko o te whakahere.
Ezek	HunKar	40:43	És a szegek valának egy tenyérnyiek, oda erősítve belől köröskörül, s az asztalokra jöve az áldozat húsa.
Ezek	Viet	40:43	Có những móc rộng bằng lòng bàn tay cắm cùng bốn phía tường; thịt tế phải để trên các bàn.
Ezek	Kekchi	40:43	Chiru li tzˈac chixjun sutam li naˈajej cuanqueb li chapleb chˈi̱chˈ jun cˈutub xni̱nkal rok. Ut saˈ xbe̱neb li me̱x quiqˈueheˈ li tib re ta̱mayeja̱k.
Ezek	Swe1917	40:43	Och dubbelkrokar, en handsbredd långa, voro fästa innantill runt om kring; och på borden skulle offerköttet läggas.
Ezek	CroSaric	40:43	Stolovi bijahu sve uokolo obrubljeni žljebićima od jednoga dlana, zavrnutima unutra. Na stolove se stavljalo žrtveno meso.
Ezek	VieLCCMN	40:43	Có hai cái rãnh rộng một tấc, được đào chung quanh, ở bên trong. Trên các bàn này, người ta đặt thịt để dâng lễ tiến.
Ezek	FreBDM17	40:43	Il y avait aussi au dedans de la maison tout à l’entour, des râteliers à écorcher, larges d’une paume, fort bien accommodés, d’où on apportait la chair des oblations sur les tables.
Ezek	FreLXX	40:43	Et ces tables avaient en dedans, tout alentour, une gouttière creusée au ciseau, profonde d'un palme, et au-dessus d'elles un toit pour les préserver de la pluie et de la sécheresse.
Ezek	Aleppo	40:43	והשפתים טפח אחד מוכנים בבית—סביב סביב ואל השלחנות בשר הקרבן
Ezek	MapM	40:43	וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם טֹ֧פַח אֶחָ֛ד מוּכָנִ֥ים בַּבַּ֖יִת סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְאֶל־הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת בְּשַׂ֥ר הַקׇּרְבָֽן׃
Ezek	HebModer	40:43	והשפתים טפח אחד מוכנים בבית סביב סביב ואל השלחנות בשר הקרבן׃
Ezek	Kaz	40:43	Қабырғаларға айналдыра аша тәрізді қармақтардай ілгіштер бекітіліпті. Олардың әрқайсысының ұзындығы бір тұтамнан болды. Құрбандықтардың еті үстелдердің үстіне салынатын.
Ezek	FreJND	40:43	Et les doubles crochets, d’une paume, étaient fixés à la maison, tout autour ; et, sur les tables, [on mettait] la chair des offrandes.
Ezek	GerGruen	40:43	Handbreite Doppelhaken waren innen ringsum angebracht zum Aufhängen des Opferfleischs und der Geräte, mit denen man das Brand- und Schlachtopfer schlachtete.
Ezek	SloKJV	40:43	In znotraj so bili kavlji, dlan široki, pritrjeni naokoli: in na mizah je bilo meso daru.
Ezek	Haitian	40:43	Yo fouye yon ti kannal twa pous lajè kouri sou rebò anwo tab yo. Se anwo tab sa yo yo mete vyann pou yo ofri nan sèvis yo.
Ezek	FinBibli	40:43	Ja tottoin kivet olivat kämmenen korkiat joka taholta; ja niille pöydille piti pantaman uhriliha.
Ezek	SpaRV	40:43	Y dentro, ganchos de un palmo, dispuestos por todo alrededor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda.
Ezek	WelBeibl	40:43	fachau 75 milimetr o hyd oedd ar y waliau o gwmpas. Roedd cyrff yr anifeiliaid oedd i'w haberthu i'w gosod ar y byrddau.
Ezek	GerMenge	40:43	Ringsherum an diesen Tischen, nach innen (geneigt), waren feste Leisten angebracht, eine Handbreite hoch; auf die Tische aber kam das Opferfleisch zu liegen.
Ezek	GreVamva	40:43	Και έσωθεν ήσαν άγκιστρα, μιας παλάμης το πλάτος, προσηλωμένα κύκλω κύκλω· επί δε των τραπεζών έθετον το κρέας των προσφορών.
Ezek	UkrOgien	40:43	І гаки́, на одну доло́ню, були пригото́влені в домі навколо, а на столах — жерто́вне м'ясо.
Ezek	FreCramp	40:43	Des crochets d'un palme étaient fixés tout autour de l'édifice ; et la chair des sacrifices devait être placée sur les tables.
Ezek	SrKDEkav	40:43	И унутра беху куке с подланице свуда у наоколо, а на столове се меташе месо од жртава.
Ezek	PolUGdan	40:43	Wokoło były też przymocowane haki o grubości jednej dłoni, a mięso leżało na stołach dla ofiar.
Ezek	FreSegon	40:43	Des rebords de quatre doigts étaient adaptés à la maison tout autour; et la chair des sacrifices devait être mise sur les tables.
Ezek	SpaRV190	40:43	Y dentro, ganchos de un palmo, dispuestos por todo alrededor; y sobre las mesas la carne de la ofrenda.
Ezek	HunRUF	40:43	A peremük egytenyérnyi volt, befelé hajlóan odaerősítve körös-körül. Az asztalokra tették az áldozati húst.
Ezek	DaOT1931	40:43	De havde hele Vejen rundt en Rand paa en Haandsbred, der vendte indad; og oven over Bordene var der Tage til Værn mod Regn og Sol. Derpaa førte han mig atter
Ezek	TpiKJPB	40:43	Na insait ol huk i stap, brait em i brait bilong han, pas strong raun nabaut. Na antap long ol tebol ol mit bilong ofa i stap.
Ezek	DaOT1871	40:43	Og der var dobbelte Knage, som stode en Haandbred frem, befæstede paa Huset trindt omkring; og paa Bordene skulde Offerkødet lægges.
Ezek	FreVulgG	40:43	Leurs rebords, d’un palme, se courbaient en dedans tout autour ; et sur les tables on mettait les chairs des sacrifices.
Ezek	PolGdans	40:43	Haki też wmięsz na jednę dłoń w domu wszędy w około były zgotowane, a mięso na stołach dla ofiar.
Ezek	JapBungo	40:43	内の周圍に一手寛の曲釘うちてあり犠牲の肉は臺の上におかる
Ezek	GerElb18	40:43	Und die Doppelpflöcke eine Handbreit lang, waren ringsherum am Torhause befestigt; und auf die Tische kam das Opferfleisch. -