Ezek	RWebster	40:20	And the gate of the outer court that looked toward the north, he measured its length, and its breadth.
Ezek	NHEBJE	40:20	The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured its length and its breadth.
Ezek	ABP	40:20	And behold, there was a gate looking to the north belonging to the [2courtyard 1outer]; and he measured it, the length of it, and the width;
Ezek	NHEBME	40:20	The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured its length and its breadth.
Ezek	Rotherha	40:20	And as for the gate which looked towards the north, pertaining to the outer court, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
Ezek	LEB	40:20	And as for the gate that had its face ⌞toward the north⌟ of the outer courtyard, he measured its length and its width.
Ezek	RNKJV	40:20	And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
Ezek	Jubilee2	40:20	And the gate of the outer court that looked toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.
Ezek	Webster	40:20	And the gate of the outward court that looked towards the north, he measured its length, and its breadth.
Ezek	Darby	40:20	And the gate of the outer court, that looked toward the north, he measured its length and its breadth.
Ezek	ASV	40:20	And the gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.
Ezek	LITV	40:20	And the gate which faces the way of the north of the outer court, he measured its length and its breadth.
Ezek	Geneva15	40:20	And the gate of the outwarde court, that looked toward the North, measured he after the length and breadth thereof.
Ezek	CPDV	40:20	Likewise, he measured the gate of the outer court, which looked to the way of the north, to be as much in length as in width.
Ezek	BBE	40:20	And there was a doorway to the outer square, looking to the north; and he took the measure of it to see how wide and how long it was.
Ezek	DRC	40:20	He measured also both the length and the breadth of the gate of the outward court, which looked northward.
Ezek	GodsWord	40:20	Then the man measured the length and width of the gateway, leading to the outer courtyard. This was the gateway that faced north.
Ezek	JPS	40:20	And the gate of the outer court that looked toward the north, he measured the length thereof and the breadth thereof.
Ezek	KJVPCE	40:20	¶ And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
Ezek	NETfree	40:20	He measured the length and width of the gate of the outer court which faces north.
Ezek	AB	40:20	And behold, a gate looking northwards belonging to the outer court, and he measured it, both the length of it and the breadth;
Ezek	AFV2020	40:20	And the gate which faces toward the north of the outer court, he measured its length and its breadth.
Ezek	NHEB	40:20	The gate of the outer court whose prospect is toward the north, he measured its length and its breadth.
Ezek	NETtext	40:20	He measured the length and width of the gate of the outer court which faces north.
Ezek	UKJV	40:20	And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
Ezek	Noyes	40:20	And as for the gate that looked toward the north in the outer court, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
Ezek	KJV	40:20	And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
Ezek	KJVA	40:20	And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
Ezek	AKJV	40:20	And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
Ezek	RLT	40:20	And the gate of the outward court that looked toward the north, he measured the length thereof, and the breadth thereof.
Ezek	MKJV	40:20	And the gate which faces the way of the north of the outer court, he measured its length and its breadth.
Ezek	YLT	40:20	As to the gate of the outer court whose front is northward, he hath measured its length and its breadth;
Ezek	ACV	40:20	And the gate of the outer court whose view is toward the north, he measured the length of it and the breadth of it.

Ezek	VulgSist	40:20	Portam quoque, quae respiciebat viam Aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine.
Ezek	VulgCont	40:20	Portam quoque, quæ respiciebat viam Aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine.
Ezek	Vulgate	40:20	portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine
Ezek	VulgHetz	40:20	Portam quoque, quæ respiciebat viam Aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine.
Ezek	VulgClem	40:20	Portam quoque quæ respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine quam in latitudine.

Ezek	CzeBKR	40:20	Též bránu, kteráž byla na půlnoci při síni zevnitřní, změřil na dél i na šíř.
Ezek	CzeB21	40:20	Muž změřil délku i šířku severní brány vnějšího nádvoří.
Ezek	CzeCEP	40:20	Změřil také délku i šířku brány směřující na sever; vedla do vnějšího nádvoří.
Ezek	CzeCSP	40:20	I u brány, která byla obrácená směrem na sever k vnějšímu nádvoří, změřil její délku a šířku.

Ezek	PorBLivr	40:20	E quanto à porta que estava voltada para o norte no átrio exterior, mediu seu comprimento e sua largura.
Ezek	Mg1865	40:20	An norefesiny koa ny lavany sy ny sakan’ ny vavahadin’ ny kianja ivelany, izay nanatrika ny avaratra.
Ezek	FinPR	40:20	Sitten hän mittasi sen portin pituuden ja leveyden, jonka etupuoli oli pohjoista kohden ja joka vei ulompaan esipihaan.
Ezek	FinRK	40:20	Sitten hän mittasi pohjoiseen päin olevan ja ulompaan esipihaan vievän portin pituuden ja leveyden.
Ezek	ChiSB	40:20	看，在外院有一座面朝北的門樓。他量的門樓的寬和長。
Ezek	ChiUns	40:20	他量外院朝北的门，长宽若干。
Ezek	BulVeren	40:20	И измери дължината и ширината на портата на външния двор, която гледаше на север.
Ezek	AraSVD	40:20	وَٱلْبَابُ ٱلْمُتَّجِهُ نَحْوَ ٱلشِّمَالِ ٱلَّذِي لِلدَّارِ ٱلْخَارِجِيَّةِ قَاسَ طُولَهُ وَعَرْضَهُ.
Ezek	Esperant	40:20	Li mezuris ankaŭ la longon kaj la larĝon de la norden turnita pordego de la ekstera korto.
Ezek	ThaiKJV	40:20	ส่วนหอประตูแห่งลานนอกหันหน้าไปทางเหนือ ท่านก็วัดความยาวและความกว้างของมัน
Ezek	OSHB	40:20	וְהַשַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לֶחָצֵ֖ר הַחִֽיצוֹנָ֑ה מָדַ֥ד אָרְכּ֖וֹ וְרָחְבּֽוֹ׃
Ezek	BurJudso	40:20	တဖန်မြောက်မျက်နှာသို့ ခေါ်သွား၍၊ ပြင် တန်တိုင်းမြောက်ဘက်သို့ မျက်နှာပြုသောတံခါးအမြင့်နှင့် အနံကိုတိုင်းလေ၏။
Ezek	FarTPV	40:20	آنگاه آن مرد دروازهٔ شمالی را که به طرف حیاط باز می‌شد اندازه گرفت.
Ezek	UrduGeoR	40:20	Is ke bād us ne chārdīwārī ke shimālī darwāze kī paimāish kī.
Ezek	SweFolk	40:20	Sedan mätte han också längden och bredden på den port som låg mot norr på den yttre förgården.
Ezek	GerSch	40:20	Auch das Tor am äußern Vorhof, das nach Norden schaut, maß er nach seiner Länge und Breite.
Ezek	TagAngBi	40:20	At ang pintuang-daan ng looban sa labas na nakaharap sa dakong hilagaan, kaniyang sinukat ang haba niyaon at ang luwang niyaon.
Ezek	FinSTLK2	40:20	Hän mittasi sen portin pituuden ja leveyden, jonka etupuoli oli pohjoista kohden ja joka vei ulompaan esipihaan.
Ezek	Dari	40:20	بعد آن مرد به سوی دروازۀ شمالی که به حویلی بیرونی باز می شد، رفت و آن را اندازه کرد.
Ezek	SomKQA	40:20	Oo barxaddii dibadda iriddeedii xagga woqooyi u sii jeeddayna wuxuu qiyaasay dhererkeedii iyo ballaadhkeediiba.
Ezek	NorSMB	40:20	So mælte han lengdi og breiddi på den porten som snudde i nord, på den ytre fyregarden.
Ezek	Alb	40:20	Mati gjithashtu gjatësinë dhe gjërësinë e portës që shikon nga veriu në oborrin e jashtëm.
Ezek	KorHKJV	40:20	¶그가 또 북쪽을 바라보는 바깥 뜰 문의 길이와 너비를 측량하니라.
Ezek	SrKDIjek	40:20	И врата која бјеху к сјеверу на тријему спољашњем измјери у дужину и у ширину;
Ezek	Wycliffe	40:20	And he mat bothe in lengthe and in breede the yate that bihelde the weie of the north, of the outermore halle.
Ezek	Mal1910	40:20	വടക്കോട്ടു ദൎശനമുള്ള പുറത്തെ പ്രാകാരഗോപുരത്തിന്റെ നീളവും വീതിയും അവൻ അളന്നു.
Ezek	KorRV	40:20	그가 바깥 뜰 북향한 문간의 장광을 척량하니
Ezek	Azeri	40:20	او آدام بايير حيطئن شئمالا باخان دروازاسينين اوزونلوغونو و اِنئني اؤلچدو.
Ezek	KLV	40:20	The lojmIt vo' the outer bo'DIj 'Iv prospect ghaH toward the pemHov nIH, ghaH juvta' its length je its breadth.
Ezek	ItaDio	40:20	Egli misurò eziandio la porta del cortile di fuori, la quale riguardava verso il Settentrione per la sua lunghezza, e per la sua larghezza;
Ezek	RusSynod	40:20	Он измерил также длину и ширину ворот внешнего двора, обращенных лицом к северу,
Ezek	CSlEliza	40:20	и се, врата зрящая на север двору внешнему, и размери я, долготу их и широту.
Ezek	ABPGRK	40:20	και ιδού πύλη βλέπουσα προς βορράν τη αυλή τη εξωτέρα και διεμέτρησεν αυτήν το μήκος αυτής και το πλάτος
Ezek	FreBBB	40:20	Et quant au portique tourné au nord du parvis extérieur, il mesura sa longueur et sa largeur ;
Ezek	LinVB	40:20	Epai ya Nordi ameki bolai mpe bonene bwa ezibeli ezali o libanda linene lya lopango.
Ezek	HunIMIT	40:20	A kaput pedig, melynek előrésze észak felé volt, a külső udvarra valót, megmérte hosszát és szélességét.
Ezek	ChiUnL	40:20	又量外院向北之門、計其深廣、
Ezek	VietNVB	40:20	Người đo chiều dài và chiều rộng của cổng sân ngoài hướng về phía bắc.
Ezek	LXX	40:20	καὶ ἰδοὺ πύλη βλέπουσα πρὸς βορρᾶν τῇ αὐλῇ τῇ ἐξωτέρᾳ καὶ διεμέτρησεν αὐτήν τό τε μῆκος αὐτῆς καὶ τὸ πλάτος
Ezek	CebPinad	40:20	Ug ang ganghaan sa gawas nga sawang naglantaw paingon sa amihanan, iyang gisukod ang gitas-on ug ang gilapdon niini.
Ezek	RomCor	40:20	A măsurat lungimea şi lăţimea porţii de miazănoapte a curţii de afară.
Ezek	Pohnpeia	40:20	Ohlo eri sohngedi ewen kehl me mi paliepeng me pedoilahng kehl en maslikio.
Ezek	HunUj	40:20	Megmérte a külső udvar északra néző kapujának a hosszúságát és szélességét is.
Ezek	GerZurch	40:20	und siehe, da war am äussern Vorhof ein Tor, dessen Front gegen Norden gerichtet war; auch dessen Länge und Breite mass er.
Ezek	GerTafel	40:20	Und das Tor, dessen Vorderseite am Wege nach Mitternacht des äußeren Vorhofs ist, maß er nach seiner Länge und nach seiner Breite.
Ezek	PorAR	40:20	E, quanto à porta que olhava para o norte, no átrio exterior, ele mediu o seu comprimento e a sua largura.
Ezek	DutSVVA	40:20	Aangaande de poort nu, die den weg naar het noorden zag, aan het buitenste voorhof, hij mat derzelver lengte en derzelver breedte.
Ezek	FarOPV	40:20	و طول و عرض دروازه‌ای را که رویش بطرف شمال صحن بیرونی بود پیمود.
Ezek	Ndebele	40:20	Lesango elikhangele indlela yenyakatho, kulo iguma elingaphandle, walinganisa ubude balo lobubanzi balo.
Ezek	PorBLivr	40:20	E quanto à porta que estava voltada para o norte no átrio exterior, mediu seu comprimento e sua largura.
Ezek	Norsk	40:20	Så målte han lengden og bredden av den port hvis forside vendte mot nord, og som hørte til den ytre forgård.
Ezek	SloChras	40:20	In vrata, ki so gledala proti severu, pri zunanjem dvorišču: meril je njih dolžino in njih širjavo;
Ezek	Northern	40:20	O adam bayır həyətin şimala baxan darvazasının uzunluğunu və enini ölçdü.
Ezek	GerElb19	40:20	Und das Tor, welches gegen Norden gerichtet war, am äußeren Vorhof: er maß seine Länge und seine Breite;
Ezek	LvGluck8	40:20	Un tos vārtus, kas pret ziemeļa pusi bija pie tā ārējā pagalma, tur viņš mēroja to pašu garumu un viņu platumu,
Ezek	PorAlmei	40:20	E, quanto á porta que olhava para o caminho do norte, no atrio exterior, elle mediu o seu comprimento e a sua largura.
Ezek	ChiUn	40:20	他量外院朝北的門，長寬若干。
Ezek	SweKarlX	40:20	Alltså mälte han ock porten, som norrut låg, till yttra gården, till längd och bredd.
Ezek	FreKhan	40:20	Quant à la porte qui regardait du côté du Nord, dans le parvis extérieur, il en mesura la longueur et la largeur.
Ezek	FrePGR	40:20	Il mesura aussi en longueur et en largeur la porte qui donnait au nord, dans le parvis extérieur,
Ezek	PorCap	40:20	Mediu o comprimento e a largura do pórtico setentrional do átrio exterior.
Ezek	JapKougo	40:20	また彼はわたしに先だって北へ行った。見よ、そこに外庭に属する北向きの門があった。彼はその長さと幅とを測った。
Ezek	GerTextb	40:20	Und das Thor am äußeren Vorhof, dessen Vorderseite in der Richtung nach Norden lag, - auch dessen Länge und Breite maß er ab.
Ezek	SpaPlate	40:20	Midió también la longitud y la anchura de la puerta del atrio exterior, que mira hacia el norte.
Ezek	Kapingam	40:20	Gei taane deelaa ga-hagatau di ala baahi-ngeia dela e-hana e-ulu gi-daha gi-di malae i-daha.
Ezek	WLC	40:20	וְהַשַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לֶחָצֵ֖ר הַחִֽיצוֹנָ֑ה מָדַ֥ד אָרְכּ֖וֹ וְרָחְבּֽוֹ׃
Ezek	LtKBB	40:20	Jis išmatavo išorinio kiemo šiaurinių vartų ilgį ir plotį.
Ezek	Bela	40:20	Ён зьмерыў таксама даўжыню і шырыню брамы зьнешняга двара, які выходзіў на поўнач,
Ezek	GerBoLut	40:20	Also mad er auch das Tor, so gegen Mitternacht lag, am audern Vorhofe, nach der Lange und Breite.
Ezek	FinPR92	40:20	se, joka pohjoisen puolelta johti ulompaan esipihaan. Mies mittasi sen pituuden ja leveyden.
Ezek	SpaRV186	40:20	Y de la puerta que estaba hacia el norte en el patio de afuera, midió su longitud y su anchura.
Ezek	NlCanisi	40:20	Toen ging hij mij voor naar het noorden, en ik zag een poort, die op het noorden van de buitenvoorhof lag; en hij nam haar breedte en diepte op.
Ezek	GerNeUe	40:20	Auch dort war ein Tor zum äußeren Vorhof. Seine Außenseite zeigte nach Norden. Er maß seine Länge und Breite.
Ezek	UrduGeo	40:20	اِس کے بعد اُس نے چاردیواری کے شمالی دروازے کی پیمائش کی۔
Ezek	AraNAV	40:20	ثُمَّ قَاسَ طُولَ وَعَرْضَ بَابِ السَّاحَةِ الْخَارِجِيَّةِ الْمُتَّجِهِ نَحْوَ الشِّمَالِ،
Ezek	ChiNCVs	40:20	他又量了外院朝北大门的长度和宽度。
Ezek	ItaRive	40:20	Misurò la lunghezza e la larghezza della porta settentrionale del cortile esterno;
Ezek	Afr1953	40:20	Aangaande die poort wat na die noorde lê, by die buitenste voorhof — hy het sy lengte en sy breedte gemeet.
Ezek	RusSynod	40:20	Он измерил также длину и ширину ворот внешнего двора, обращенных лицом к северу,
Ezek	UrduGeoD	40:20	इसके बाद उसने चारदीवारी के शिमाली दरवाज़े की पैमाइश की।
Ezek	TurNTB	40:20	Adam dış avlunun kuzeye bakan kapısının uzunluğunu ve genişliğini ölçtü.
Ezek	DutSVV	40:20	Aangaande de poort nu, die den weg naar het noorden zag, aan het buitenste voorhof, hij mat derzelver lengte en derzelver breedte.
Ezek	HunKNB	40:20	A külső udvarnak észak felé néző kapuját is megmérte mind hosszában, mind szélességében,
Ezek	Maori	40:20	Na, ko te kuwaha o to waho marae e anga ana ki te raki, i whanganga ano e ia te roa, te whanui.
Ezek	HunKar	40:20	És a kapunak is, mely néz vala északra, a külső pitvaron, megméré hosszúságát és szélességét;
Ezek	Viet	40:20	Người lại đo bề dài và bề ngang của hiên cửa phía bắc thuộc về hành lang ngoài.
Ezek	Kekchi	40:20	Li cui̱nk quixbis li oqueba̱l re li neba̱l li cuan saˈ li norte li cuan chirix. Quixbis li rok ut li ru.
Ezek	Swe1917	40:20	Sedan mätte han ock längden och bredden på den port som låg mot norr på den yttre förgården.
Ezek	CroSaric	40:20	Sjevernim vratima vanjskoga predvorja izmjeri širinu i dužinu.
Ezek	VieLCCMN	40:20	Còn cổng quay về phía bắc trên sân ngoài, thì người ấy đo chiều dài và chiều rộng.
Ezek	FreBDM17	40:20	Après cela il mesura la longueur et la largeur du parvis de dehors de la porte qui regardait le chemin du Septentrion.
Ezek	FreLXX	40:20	Et voilà qu'il y avait une porte regardant l'aquilon et appartenant au parvis extérieur ; et il mesura la longueur et la largeur,
Ezek	Aleppo	40:20	והשער אשר פניו דרך הצפון לחצר החיצונה—מדד ארכו ורחבו
Ezek	MapM	40:20	וְהַשַּׁ֗עַר אֲשֶׁ֤ר פָּנָיו֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן לֶחָצֵ֖ר הַחִיצוֹנָ֑ה מָדַ֥ד אׇרְכּ֖וֹ וְרׇחְבּֽוֹ׃
Ezek	HebModer	40:20	והשער אשר פניו דרך הצפון לחצר החיצונה מדד ארכו ורחבו׃
Ezek	Kaz	40:20	Бұдан кейін хабаршы солтүстік жақтан ішкі аулаға апаратын қақпа ғимаратының ұзындығы мен енін өлшеді.
Ezek	FreJND	40:20	Et il mesura la longueur et la largeur de la porte du parvis extérieur, qui regardait vers le nord ;
Ezek	GerGruen	40:20	Vom Tor, das gegen Mitternacht des äußern Vorhofs lag, maß er die Länge und die Breite.
Ezek	SloKJV	40:20	In velika vrata zunanjega dvora, ki so gledala proti severu, izmeril je njihovo dolžino in njihovo širino.
Ezek	Haitian	40:20	Lèfini, nonm lan al mezire pòtay kote ou pase antre nan gwo lakou a lè ou soti sou bò nò. Li pran longè l' ak lajè l'.
Ezek	FinBibli	40:20	Niin hän myös mittasi pohjaportin äärimäiseen kartanoon asti, pituudelle ja leveydelle.
Ezek	SpaRV	40:20	Y de la puerta que estaba hacia el norte en el atrio exterior, midió su longitud y su anchura.
Ezek	WelBeibl	40:20	Mesurodd hyd a lled y fynedfa i'r iard allanol sy'n wynebu'r gogledd.
Ezek	GerMenge	40:20	(Sodann führte er mich in der Richtung nach Norden; dort war) ein Tor, dessen Vorderseite nach Norden zu lag, am äußeren Vorhof; auch dessen Länge und Breite maß er.
Ezek	GreVamva	40:20	Και την πύλην της εξωτέρας αυλής την βλέπουσαν προς βορράν εμέτρησε, το μήκος αυτής και το πλάτος αυτής.
Ezek	UkrOgien	40:20	А та брама, що пе́ред її в напрямі на пі́вніч до зо́внішнього подвір'я, він зміряв довжину́ її та ширину́ її.
Ezek	SrKDEkav	40:20	И врата која беху к северу на трему спољашњем измери у дужину и у ширину;
Ezek	FreCramp	40:20	Quant au portique du parvis extérieur dont la façade est dans la direction du nord, il en mesura la longueur et la largeur,
Ezek	PolUGdan	40:20	Zmierzył też długość i szerokość bramy północnej na dziedzińcu zewnętrznym.
Ezek	FreSegon	40:20	Il mesura la longueur et la largeur de la porte septentrionale du parvis extérieur.
Ezek	SpaRV190	40:20	Y de la puerta que estaba hacia el norte en el atrio exterior, midió su longitud y su anchura.
Ezek	HunRUF	40:20	Megmérte a külső udvar északra néző kapujának a hosszúságát és szélességét is.
Ezek	DaOT1931	40:20	og se, der var en Port, som vendte mod Nord, i den ydre Forgaard, og han maalte dens Længde og Bredde.
Ezek	TpiKJPB	40:20	Na dua bilong banis bilong dispela ples op ausait i lukluk i go long hap not, em i mitaim longpela bilong en, na brait bilong en.
Ezek	DaOT1871	40:20	Og Porten, som vendte imod Nord, paa den ydre Forgaard, dens Længde og dens Bredde maalte han,
Ezek	FreVulgG	40:20	Il mesura aussi, dans sa longueur et sa largeur, la porte du parvis extérieur qui regardait vers l’aquilon,
Ezek	PolGdans	40:20	Bramę też, która była ku północy przy sieni zewnętrznej, wymierzy wdłuż i wszerz:
Ezek	JapBungo	40:20	又外庭なる北向の門の長と寛をはかれり
Ezek	GerElb18	40:20	Und das Tor, welches gegen Norden gerichtet war, am äußeren Vorhof: er maß seine Länge und seine Breite;