Ezek	RWebster	40:35	And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
Ezek	NHEBJE	40:35	He brought me to the north gate: and he measured it according to these measures;
Ezek	ABP	40:35	And he brought me unto the door, the one towards the north; and he measured according to these measures;
Ezek	NHEBME	40:35	He brought me to the north gate: and he measured it according to these measures;
Ezek	Rotherha	40:35	And when he brought me to the north gate, then measured he according to these measures:
Ezek	LEB	40:35	And he brought me to the gate of the north, and he measured it; and he measured ⌞the same measurements as these others⌟,
Ezek	RNKJV	40:35	And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
Ezek	Jubilee2	40:35	Then he brought me to the north gate and measured [it] according to these measures;
Ezek	Webster	40:35	And he brought me to the north gate, and measured [it] according to these measures;
Ezek	Darby	40:35	And he brought me to the north gate, and he measured [it] according to these measures:
Ezek	ASV	40:35	And he brought me to the north gate: and he measureditaccording to these measures;
Ezek	LITV	40:35	And he brought me to the north gate and measured by these measures,
Ezek	Geneva15	40:35	After he brought mee to the North gate, and measured it, according to these measures,
Ezek	CPDV	40:35	And he led me to the gate which looked toward the north. And he measured it to be in accord with the measures above.
Ezek	BBE	40:35	And he took me to the north doorway: and he took the measure of it by these measures;
Ezek	DRC	40:35	And he brought me into the gate that looked to the north: and he measured according to the former measures.
Ezek	GodsWord	40:35	Then the man brought me to the north gateway. He measured it. It was the same size as the others.
Ezek	JPS	40:35	And he brought me to the north gate; and he measured it according to these measures;
Ezek	KJVPCE	40:35	¶ And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
Ezek	NETfree	40:35	Then he brought me to the north gate, and he measured it; it had the same dimensions as the others -
Ezek	AB	40:35	And he brought me in at the northern gate, and measured it according to these measures:
Ezek	AFV2020	40:35	And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
Ezek	NHEB	40:35	He brought me to the north gate: and he measured it according to these measures;
Ezek	NETtext	40:35	Then he brought me to the north gate, and he measured it; it had the same dimensions as the others -
Ezek	UKJV	40:35	And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
Ezek	Noyes	40:35	And he brought me to the north gate, and measured it according to those measures;
Ezek	KJV	40:35	And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
Ezek	KJVA	40:35	And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
Ezek	AKJV	40:35	And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
Ezek	RLT	40:35	And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
Ezek	MKJV	40:35	And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
Ezek	YLT	40:35	And he bringeth me in unto the north gate, and hath measured according to these measures;
Ezek	ACV	40:35	And he brought me to the north gate. And he measured it according to these measures,

Ezek	VulgSist	40:35	Et introduxit me ad portam, quae respiciebat ad Aquilonem: et mensus est secundum mensuras superiores.
Ezek	VulgCont	40:35	Et introduxit me ad portam, quæ respiciebat ad Aquilonem: et mensus est secundum mensuras superiores.
Ezek	Vulgate	40:35	et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem et mensus est secundum mensuras superiores
Ezek	VulgHetz	40:35	Et introduxit me ad portam, quæ respiciebat ad Aquilonem: et mensus est secundum mensuras superiores.
Ezek	VulgClem	40:35	Et introduxit me ad portam quæ respiciebat ad aquilonem : et mensus est secundum mensuras superiores.

Ezek	CzeBKR	40:35	Přivedl mne též k bráně půlnoční, a změřil ji podlé týchž měr,
Ezek	CzeB21	40:35	Poté mě přivedl k severní bráně. Změřil ji a měla stejné rozměry jako ty předchozí.
Ezek	CzeCEP	40:35	Pak mě zavedl k severní bráně. Naměřil stejně jako u předchozích, když změřil ji,
Ezek	CzeCSP	40:35	Pak mě přivedl k severní bráně a změřil ji -- vše jako předchozí rozměry.

Ezek	PorBLivr	40:35	Então me levou à porta do norte, e mediu conforme a estas medidas;
Ezek	Mg1865	40:35	Ary nentiny ho any amin’ ny vavahady avaratra aho, dia norefesiny, ka araka ireo ohatra ireo ihany koa,
Ezek	FinPR	40:35	Sitten hän vei minut pohjoisportille ja mittasi: yhtä suuret kuin nuo toiset
Ezek	FinRK	40:35	Sitten mies vei minut pohjoisportille. Hän mittasi portin; se oli samankokoinen kuin toisetkin.
Ezek	ChiSB	40:35	他引我到了北門樓，量了門樓，尺寸有如上述。
Ezek	ChiUns	40:35	他带我到北门，就照先前的尺寸量那门，
Ezek	BulVeren	40:35	И ме заведе при северната порта и я измери според същите мерки,
Ezek	AraSVD	40:35	وَأَتَى بِي إِلَى بَابِ ٱلشِّمَالِ وَقَاسَ كَهَذِهِ ٱلْأَقْيِسَةِ.
Ezek	Esperant	40:35	Kaj li venigis min al la norda pordego; kaj li mezuris tie tiajn samajn mezurojn.
Ezek	ThaiKJV	40:35	แล้วท่านก็นำข้าพเจ้ามายังประตูเหนือ แล้วท่านก็วัดหอประตูนั้นมีขนาดเดียวกับหอประตูอื่น
Ezek	OSHB	40:35	וַיְבִיאֵ֖נִי אֶל־שַׁ֣עַר הַצָּפ֑וֹן וּמָדַ֖ד כַּמִּדּ֥וֹת הָאֵֽלֶּה׃
Ezek	BurJudso	40:35	တဖန် မြောက်တံခါးသို့ ခေါ်သွား၍ အရင် ပမာဏနှင့်အညီ တိုင်းလေ၏။
Ezek	FarTPV	40:35	سپس آن مرد، مرا به دروازهٔ شمالی برد. آنجا را اندازه‌گیری کرد و آنجا مشابه و هم اندازهٔ دروازه‌های دیگر بود.
Ezek	UrduGeoR	40:35	Phir merā rāhnumā mujhe shimālī darwāze ke pās lāyā. Us kī paimāish karne par mālūm huā ki yih bhī dīgar darwāzoṅ jitnā baṛā hai.
Ezek	SweFolk	40:35	Sedan förde han mig till den norra porten och mätte den. Den var lika stor som de andra.
Ezek	GerSch	40:35	Und er führte mich zum nördlichen Tor und fand dieselben Maße.
Ezek	TagAngBi	40:35	At dinala niya ako sa pintuang-daang hilagaan: at sinukat niya ayon sa mga sukat na ito;
Ezek	FinSTLK2	40:35	Sitten hän vei minut pohjoisportille ja mittasi. Yhtä suuret kuin nuo toiset
Ezek	Dari	40:35	آن مرد مرا از آنجا به دروازۀ شمالی حویلی داخلی برد و آن را اندازه کرد. اندازه های این دروازه برابر به اندازه های دروازه های دیگر بودند.
Ezek	SomKQA	40:35	Markaasuu iriddii woqooyi i geeyey, oo sidaas oo kaluu u qiyaasay
Ezek	NorSMB	40:35	So let han meg koma til nordporten. Og han mælte honom: han heldt same mål som hine.
Ezek	Alb	40:35	Pastaj më çoi te porta e veriut dhe e mati: ajo kishte po ato përmasa,
Ezek	KorHKJV	40:35	¶또 그가 나를 북문으로 데려가서 이 치수들에 따라 그것을 측량하고
Ezek	SrKDIjek	40:35	Потом одведе ме на сјеверна врата и измјери их, и бјеху исте мјере.
Ezek	Wycliffe	40:35	And he ledde me in to the yate that bihelde to the north; and he mat bi the formere mesuris;
Ezek	Mal1910	40:35	പിന്നെ അവൻ എന്നെ വടക്കെ ഗോപുരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുചെന്നു, ഈ അളവുപോലെ തന്നേ അതും അളന്നു.
Ezek	KorRV	40:35	그가 또 나를 데리고 북문에 이르러 척량하니 척수는
Ezek	Azeri	40:35	سونرا او آدام منی شئمال دروازاسينين يانينا آپاردي. او، قاپيني اؤلچدو: اؤلچوسو او بئرئلرئنئن اؤلچوسونه برابر ائدي.
Ezek	KLV	40:35	ghaH qempu' jIH Daq the pemHov nIH lojmIt: je ghaH juvta' 'oH according Daq Dochvammey juvtaH;
Ezek	ItaDio	40:35	Poi egli mi menò alla porta settentrionale, e la misurò secondo quelle misure precedenti;
Ezek	RusSynod	40:35	Потом привел меня к северным воротам, и намерил в них ту же меру.
Ezek	CSlEliza	40:35	И введе мя во врата яже на север, и размери по темжде мерам,
Ezek	ABPGRK	40:35	και εισήγαγέ με εις την θύραν την προς βορράν και διεμέτρησε κατά τα μέτρα ταύτα
Ezek	FreBBB	40:35	Puis il me conduisit vers le portique du nord et y mesura les mêmes dimensions ;
Ezek	LinVB	40:35	Akambi ngai o ezibeli epai ya Nordi. Ameki bonene bwa yango : bokokani na bonene bwa bizibeli bisusu.
Ezek	HunIMIT	40:35	Erre elvitt engem az északi kapuhoz és mért a méretek szerint.
Ezek	ChiUnL	40:35	又導我至北門量之、其度如前、
Ezek	VietNVB	40:35	Người đem tôi vào cổng phía bắc; người đo cổng; cổng có cùng kích thước như các cổng kia.
Ezek	LXX	40:35	καὶ εἰσήγαγέν με εἰς τὴν πύλην τὴν πρὸς βορρᾶν καὶ διεμέτρησεν κατὰ τὰ μέτρα ταῦτα
Ezek	CebPinad	40:35	Ug gidala ako niya ngadto sa pultahan sa amihanan: ug gisukod niya kini sumala niining mga sukora;
Ezek	RomCor	40:35	M-a dus la poarta de miazănoapte. A măsurat-o şi a găsit aceeaşi măsură.
Ezek	Pohnpeia	40:35	Ohlo eri kahreielahng ni ewen kehl en paliepeng. Ih eri sohngedi, oh e duwehte uwen sosohngpen mehteiko.
Ezek	HunUj	40:35	Azután elvitt engem az északi kapuhoz, és megmérte: méretei ugyanazok voltak.
Ezek	GerZurch	40:35	Dann führte er mich zu dem nördlichen Tore, und er mass das Tor, und es hatte dieselben Masse.
Ezek	GerTafel	40:35	Und er brachte mich hinein zum Tor nach Mitternacht, und maß nach denselben Maßen,
Ezek	PorAR	40:35	Então me levou à porta do norte; e mediu-a conforme estas medidas.
Ezek	DutSVVA	40:35	Daarna bracht hij mij tot de noorderpoort; en hij mat naar deze maten.
Ezek	FarOPV	40:35	و مرا به دروازه شمالی آورد و آن را مثل این پیمایشهاپیمود.
Ezek	Ndebele	40:35	Wasengisa esangweni elingenyakatho, walinganisa njengezilinganiso lezi.
Ezek	PorBLivr	40:35	Então me levou à porta do norte, e mediu conforme a estas medidas;
Ezek	Norsk	40:35	Så førte han mig til nordporten, og han målte den: den var like stor som de andre;
Ezek	SloChras	40:35	In pripeljal me je k severnim vratom. In meril jih je po onih merah:
Ezek	Northern	40:35	Sonra o adam məni şimal darvazasının yanına apardı. O, qapını ölçdü: ölçüsü o birilərinin ölçüsünə bərabər idi.
Ezek	GerElb19	40:35	Und er brachte mich zu dem Nordtore. Und er maß es nach jenen Maßen:
Ezek	LvGluck8	40:35	Pēc viņš mani veda pie tiem vārtiem pret ziemeļa pusi, un viņš mēroja pēc tiem pašiem mēriem
Ezek	PorAlmei	40:35	Então me levou á porta do norte, e mediu conforme estas medidas;
Ezek	ChiUn	40:35	他帶我到北門，就照先前的尺寸量那門，
Ezek	SweKarlX	40:35	Sedan hade han mig ock till den porten norrut; den mälte han lika så stor som de andra;
Ezek	FreKhan	40:35	Puis il me conduisit à la porte du Nord et mesura, suivant les mêmes dimensions,
Ezek	FrePGR	40:35	Puis il m'introduisit dans la porte du nord, et il trouva les mêmes dimensions,
Ezek	PorCap	40:35	Conduziu-me, depois, ao pórtico setentrional e mediu-o: tinha as mesmas dimensões;
Ezek	JapKougo	40:35	彼がまたわたしを北の門に携えて行って、これを測ると、それは他と同じ寸法であった。
Ezek	GerTextb	40:35	Sodann führte er mich zum Nordthor und maß nach denselben Maßen
Ezek	Kapingam	40:35	Taane deelaa gaa-lahi au gi-di ala baahi-ngeia. Mee ga-hagatau di-maa, gei di-maa e-hai-hua dono hagatau be nia mee ala i-golo.
Ezek	SpaPlate	40:35	Luego me llevó a la puerta del norte, y la midió con aquellas mismas medidas.
Ezek	WLC	40:35	וַיְבִיאֵ֖נִי אֶל־שַׁ֣עַר הַצָּפ֑וֹן וּמָדַ֖ד כַּמִּדּ֥וֹת הָאֵֽלֶּה׃
Ezek	LtKBB	40:35	Po to jis nuvedė mane prie šiaurės vartų ir matavo juos. Jų dydis buvo toks pat, kaip ir kitų.
Ezek	Bela	40:35	Потым прывёў мяне да паўночнае брамы і намерыў у ёй тую самую меру.
Ezek	GerBoLut	40:35	Danach fuhrete er mich zum Tor gegen Mitternacht; das mats er, gleich so groß wie die andern,
Ezek	FinPR92	40:35	Mies vei sitten minut pohjoiselle portille, mittasi sen ja sai samat mitat kuin muista porteista.
Ezek	SpaRV186	40:35	Y llevóme a la puerta del norte, y midió conforme a estas medidas dichas.
Ezek	NlCanisi	40:35	Tenslotte bracht hij mij naar de noorderpoort, en mat haar op. Ze had dezelfde afmetingen;
Ezek	GerNeUe	40:35	Dann führte er mich zum Nordtor und maß es aus. Es war den anderen Toren gleich:
Ezek	UrduGeo	40:35	پھر میرا راہنما مجھے شمالی دروازے کے پاس لایا۔ اُس کی پیمائش کرنے پر معلوم ہوا کہ یہ بھی دیگر دروازوں جتنا بڑا ہے۔
Ezek	AraNAV	40:35	ثُمَّ أَخَذَنَي إِلَى بَابِ الشِّمَالِ وَقَاسَهُ، فَكَانَتْ مَقَايِيسُهُ مُمَاثِلَةً لِلْمَقَايِيسِ الأُخْرَى.
Ezek	ChiNCVs	40:35	他领我到内院的北门，量了那门，大小与先前的一样；
Ezek	ItaRive	40:35	E mi menò alla porta settentrionale; la misurò, e aveva le stesse dimensioni;
Ezek	Afr1953	40:35	Daarop het hy my na die noordpoort gebring; en hy het gemeet volgens die vorige afmetinge:
Ezek	RusSynod	40:35	Потом привел меня к северным воротам и намерил в них ту же меру.
Ezek	UrduGeoD	40:35	फिर मेरा राहनुमा मुझे शिमाली दरवाज़े के पास लाया। उस की पैमाइश करने पर मालूम हुआ कि यह भी दीगर दरवाज़ों जितना बड़ा है।
Ezek	TurNTB	40:35	Sonra adam beni Kuzey Kapısı'na götürdü. Kapıyı ölçtü. Ölçüleri öbürlerinin aynısıydı.
Ezek	DutSVV	40:35	Daarna bracht hij mij tot de noorderpoort; en hij mat naar deze maten.
Ezek	HunKNB	40:35	Azután bevitt engem az észak felé néző kapun, és megmérte azt a fentebbi méretek szerint:
Ezek	Maori	40:35	I kawea ano ahau e ia ki te kuwaha ki te raki, a whanganga ana ia; rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga;
Ezek	HunKar	40:35	És vitt engem az északi kapuhoz, és megméré ugyanama mértékek szerint;
Ezek	Viet	40:35	Ðoạn người ấy đem ta vào trong hiên cửa phía bắc; người đo hiên cửa, cũng đồng một cỡ,
Ezek	Kekchi	40:35	Chirix aˈan li cui̱nk quinixcˈam saˈ li oqueba̱l li cuan saˈ li norte ut quixbis. Juntakˈe̱t xbisbal joˈ li jun chˈol chic.
Ezek	Swe1917	40:35	Därefter förde han mig till den norra porten och mätte den; den var lika stor som de andra.
Ezek	CroSaric	40:35	Zatim me povede k sjevernim vratima. I izmjeri ih: bijahu istih mjera.
Ezek	VieLCCMN	40:35	Rồi người ấy dẫn tôi về phía cổng bắc và đo cổng ấy ; cổng có cùng một kích thước như các cổng khác.
Ezek	FreBDM17	40:35	Après cela il me mena vers la porte du Septentrion, et il la mesura selon les mesures précédentes.
Ezek	FreLXX	40:35	Et l'homme me conduisit à la porte de l'aquilon, et il la mesura, et elle avait les mêmes dimensions.
Ezek	Aleppo	40:35	ויביאני אל שער הצפון ומדד כמדות האלה
Ezek	MapM	40:35	וַיְבִיאֵ֖נִי אֶל־שַׁ֣עַר הַצָּפ֑וֹן וּמָדַ֖ד כַּמִּדּ֥וֹת הָאֵֽלֶּה׃
Ezek	HebModer	40:35	ויביאני אל שער הצפון ומדד כמדות האלה׃
Ezek	Kaz	40:35	Содан соң хабаршы мені Солтүстік қақпа ғимаратына алып келді де, оны өлшеді. Соның өз өлшемдері,
Ezek	FreJND	40:35	Et il m’amena à la porte du nord, et il mesura selon ces mesures-là
Ezek	GerGruen	40:35	Er führte mich zum Tore gegen Mitternacht und maß das gleiche Maß.
Ezek	SloKJV	40:35	In privedel me je k severnim velikim vratom in jih izmeril glede na te mere;
Ezek	Haitian	40:35	Lèfini, nonm lan mennen m' bò pòtay nò a. Li mezire l', li jwenn li te menm fòs ak lòt pòtay yo.
Ezek	FinBibli	40:35	Sitte vei hän minun pohjan puoliseen porttiin; sen hän mittasi niin suureksi kuin ne muutkin,
Ezek	SpaRV	40:35	Llevóme luego á la puerta del norte, y midió conforme á estas medidas:
Ezek	WelBeibl	40:35	Yna aeth â fi at y giât ogleddol, a'i mesur. Roedd yr un faint â'r lleill –
Ezek	GerMenge	40:35	Sodann führte er mich zu dem Nordtor und maß es aus: es hatte die gleichen Maße wie die vorerwähnten;
Ezek	GreVamva	40:35	Και με έφερεν εις την βόρειον πύλην και εμέτρησεν αυτήν κατά τα αυτά μέτρα·
Ezek	UkrOgien	40:35	І впровадив мене до півні́чної брами, і зміряв тими мірами.
Ezek	FreCramp	40:35	Puis il me conduisit vers le portique du septentrion, et il y mesura les mêmes dimensions
Ezek	SrKDEkav	40:35	Потом одведе ме на северна врата и измери их, и беху исте мере.
Ezek	PolUGdan	40:35	Potem zaprowadził mnie do bramy północnej i zmierzył ją: miała te same wymiary;
Ezek	FreSegon	40:35	Il me conduisit vers la porte septentrionale. Il la mesura, et trouva la même mesure,
Ezek	SpaRV190	40:35	Llevóme luego á la puerta del norte, y midió conforme á estas medidas:
Ezek	HunRUF	40:35	Azután elvitt engem az északi kapuhoz, és megmérte: méretei ugyanazok voltak.
Ezek	DaOT1931	40:35	Saa førte han mig til Nordporten og maalte den; den havde samme Størrelse som de andre,
Ezek	TpiKJPB	40:35	Na em i bringim mi long dua bilong banis not, na em i mitaim dispela bilong bihainim ol dispela skel,
Ezek	DaOT1871	40:35	Og han førte mig til den nordre Port, og han maalte den efter de samme Maal,
Ezek	FreVulgG	40:35	Il me conduisit ensuite vers la porte qui regardait l’aquilon, et il la mesura, suivant les mesures précédentes.
Ezek	PolGdans	40:35	Potem mię wwiódł do bramy północnej, i wymierzył ją według onychże miar.
Ezek	JapBungo	40:35	彼われを北の門にたづさへゆきてこれを量るに寸尺おなじ
Ezek	GerElb18	40:35	Und er brachte mich zu dem Nordtore. Und er maß es nach jenen Maßen: