|
Ezek
|
ABP
|
40:30 |
and the pediments, according to these measures. And there were windows to it; and to the pediment round about -- [2cubits 1fifty] the length, and its breadth -- [2cubits 1twenty-five].
|
|
Ezek
|
ACV
|
40:30 |
And there were arches round about, twenty-five cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
AFV2020
|
40:30 |
And the arches all around were twenty-five cubits long and five cubits wide.
|
|
Ezek
|
AKJV
|
40:30 |
And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
ASV
|
40:30 |
And there were arches round about, five and twenty cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
BBE
|
40:30 |
And there were windows in it and in the covered way all round: it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
|
|
Ezek
|
CPDV
|
40:30 |
And the vestibule all around was twenty-five cubits in length, and five cubits in width.
|
|
Ezek
|
DRC
|
40:30 |
And the porch round about was five and twenty cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
Darby
|
40:30 |
And there were projections round about, twenty-five cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
Geneva15
|
40:30 |
And the arches round about were fiue and twenty cubites long, and fiue cubites broad.
|
|
Ezek
|
GodsWord
|
40:30 |
There were entrance halls all around the inner courtyard. They were all 44 feet long and 9 feet wide.
|
|
Ezek
|
JPS
|
40:30 |
And there were arches round about, five and twenty cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
Jubilee2
|
40:30 |
And the arches round about [were] twenty-five cubits long and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
KJV
|
40:30 |
And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
KJVA
|
40:30 |
And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
KJVPCE
|
40:30 |
And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
LEB
|
40:30 |
And there were porticos ⌞all the way around⌟ its length, twenty-five cubits; and its width was five cubits.
|
|
Ezek
|
LITV
|
40:30 |
And the porches all around were twenty five cubits long and five cubits wide.
|
|
Ezek
|
MKJV
|
40:30 |
And the porches all around were twenty-five cubits long and five cubits wide.
|
|
Ezek
|
NETfree
|
40:30 |
There were porches all around, 43¾ feet long and 8¾ feet wide.
|
|
Ezek
|
NETtext
|
40:30 |
There were porches all around, 43¾ feet long and 8¾ feet wide.
|
|
Ezek
|
NHEB
|
40:30 |
There were arches all around, twenty-five cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
NHEBJE
|
40:30 |
There were arches all around, twenty-five cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
NHEBME
|
40:30 |
There were arches all around, twenty-five cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
Noyes
|
40:30 |
And the cornices round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
RLT
|
40:30 |
And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
RNKJV
|
40:30 |
And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
RWebster
|
40:30 |
And the arches all around were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
Rotherha
|
40:30 |
and there were recesses round about on every side;—in length, five and twenty cubits, and in breadth, five cubits;
|
|
Ezek
|
UKJV
|
40:30 |
And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
Webster
|
40:30 |
And the arches around [were] five and twenty cubits long, and five cubits broad.
|
|
Ezek
|
YLT
|
40:30 |
As to the arches all round about, the length is five and twenty cubits, and the breadth five cubits;
|
|
Ezek
|
ABPGRK
|
40:30 |
και τα αιλαμμών κατά τα μέτρα ταύτα και θυρίδες αυτή και τω αιλαμμών κύκλω πήχεις πεντήκοντα το μήκος και εύρος αυτής πήχεις εικοσιπέντε
|
|
Ezek
|
Afr1953
|
40:30 |
En daar was voorportale al rondom; die lengte was vyf en twintig el en die breedte vyf el.
|
|
Ezek
|
Alb
|
40:30 |
Rreth e qark kishte harqe të gjatë njëzetepesë kubitë dhe të gjërë pesë kubitë.
|
|
Ezek
|
Aleppo
|
40:30 |
ואלמות סביב סביב—ארך חמש ועשרים אמה ורחב חמש אמות
|
|
Ezek
|
AraNAV
|
40:30 |
وَكَانَ عَلَى مُحِيطِهِ أَرْوِقَةٌ طُولُهَا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ ذِرَاعاً (نَحْوُ اثْنَيْ عَشَرَ مِتْراً وَنِصْفِ)، وَعَرْضُهَا خَمْسُ أَذْرُعٍ (نَحْوُ مِتْرَينِ وَنِصْفِ الْمِتْرِ).
|
|
Ezek
|
AraSVD
|
40:30 |
وَحَوَالَيْهِ مُقَبَّبٌ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ ذِرَاعًا طُولًا وَخَمْسُ أَذْرُعٍ عَرْضًا.
|
|
Ezek
|
Azeri
|
40:30 |
هر طرفده اِيوانلار وار ائدي کي، اوزونلوغو ائيئرمي بش قولآچ، اِني ده بش قولآچ ائدي.
|
|
Ezek
|
Bela
|
40:30 |
Бабінцы былі вакол у дваццаць пяць локцяў, а шырынёю ў пяць локцяў.
|
|
Ezek
|
BulVeren
|
40:30 |
И сводовете околовръст бяха двадесет и пет лакътя на дължина и пет лакътя на ширина.
|
|
Ezek
|
BurJudso
|
40:30 |
ပတ်လည်၌ရှိသော မုတ်တို့သည်လည်း အလျား အတောင်နှစ်ဆယ်ငါးတောင်၊ အနံငါးတောင်ရှိ၏။
|
|
Ezek
|
CSlEliza
|
40:30 |
И оконца их и еламы окрест, пятидесяти лактей долгота их, а широта двудесяти и пяти лактей.
|
|
Ezek
|
CebPinad
|
40:30 |
Ug may kahaligian nga naglibut, kaluhaan ug lima ka maniko ang gitas-on, ug lima ka maniko ang gilapdon.
|
|
Ezek
|
ChiNCVs
|
40:30 |
守卫室、墙柱和门廊的尺寸都与先前的一样；门的里面和门廊周围都有窗子。这门全长二十五公尺，宽十二公尺半（有古卷加“周围有门廊，长十二公尺半，宽两公尺半”之句）。
|
|
Ezek
|
ChiSB
|
40:30 |
四周共五十肘長，二十五肘寬。
|
|
Ezek
|
ChiUn
|
40:30 |
周圍有廊子，長二十五肘，寬五肘。
|
|
Ezek
|
ChiUnL
|
40:30 |
四周有廊、深二十五肘、廣五肘、
|
|
Ezek
|
ChiUns
|
40:30 |
周围有廊子，长二十五肘，宽五肘。
|
|
Ezek
|
CroSaric
|
40:30 |
A sve uokolo trijemovi: dvadeset i pet lakata dugi, a pet lakata široki.
|
|
Ezek
|
DaOT1871
|
40:30 |
Og der var fremstaaende Sidemure trindt omkring, fem og tyve Alen var Længden og fem Alen Bredden.
|
|
Ezek
|
DaOT1931
|
40:30 |
(Der var Forhaller rundt om, fem og tyve Alen lange og fem Alen brede).
|
|
Ezek
|
Dari
|
40:30 |
اندازۀ اطاقهای نگهبانی، اطاق بزرگ و دیوار های سالون یک چیز بود. اطاقها دارای چند کلکین بودند. مساحت محوطۀ این دروازه هم بیست و پنج متر در دوازده و نیم متر بود.
|
|
Ezek
|
DutSVV
|
40:30 |
En er waren voorhuizen rondom henen; de lengte was vijf en twintig ellen, en de breedte vijf ellen.
|
|
Ezek
|
DutSVVA
|
40:30 |
En er waren voorhuizen rondom henen; de lengte was vijf en twintig ellen, en de breedte vijf ellen.
|
|
Ezek
|
Esperant
|
40:30 |
Kaj la portikoj ĉirkaŭe havis la longon de dudek kvin ulnoj kaj la larĝon de kvin ulnoj.
|
|
Ezek
|
FarOPV
|
40:30 |
و طول رواقی که گرداگردش بود بیست وپنج ذراع و عرضش پنج ذراع بود.
|
|
Ezek
|
FarTPV
|
40:30 |
اتاقهای نگهبانان، اتاق ورودی و دیوارهای داخلی آن مشابه و هم اندازهٔ دروازههای دیگر بود. همچنین در راهروی آن پنجرههایی بود. طول آن بیست و پنج متر و عرض آن دوازده و نیم متر بود.
|
|
Ezek
|
FinBibli
|
40:30 |
Ja siinä olivat esihuoneet ympärillä, viisikolmattakymmentä kyynärää pitkät ja viisi kyynärää leveät.
|
|
Ezek
|
FinPR
|
40:30 |
Ja eteisiä oli ympärinsä; pituus kaksikymmentä viisi kyynärää, leveys viisi kyynärää.
|
|
Ezek
|
FinPR92
|
40:30 |
Eteishallin leveys oli jokaisessa portissa kaksikymmentäviisi kyynärää, ja ovelta ovelle halli oli viisi kyynärää.
|
|
Ezek
|
FinRK
|
40:30 |
Eteiset olivat kaikkialla pituudeltaan kaksikymmentäviisi kyynärää ja leveydeltään viisi kyynärää.
|
|
Ezek
|
FinSTLK2
|
40:30 |
Eteisiä oli ympäriinsä. Niiden pituus oli kaksikymmentä viisi kyynärää, leveys viisi kyynärää.
|
|
Ezek
|
FreBBB
|
40:30 |
Et il y avait des avances tout autour, de vingt-cinq coudées de longueur et de cinq coudées de largeur.
|
|
Ezek
|
FreBDM17
|
40:30 |
Et il avait des allées tout à l’entour, qui avaient vingt-cinq coudées de long, et cinq coudées de large.
|
|
Ezek
|
FreCramp
|
40:30 |
Il y avait des vestibules tout autour, de vingt-cinq coudées en longueur et de cinq coudées en largeur.
|
|
Ezek
|
FreJND
|
40:30 |
Et il y avait des avancées tout autour ; la longueur, 25 coudées, et la largeur, cinq coudées.
|
|
Ezek
|
FreKhan
|
40:30 |
Il y avait des vestibules tout autour, de vingt-cinq coudées de long et de cinq coudées de large.
|
|
Ezek
|
FreLXX
|
40:30 |
À partir du vestibule du parvis extérieur ; et il y avait des palmes au frontispice, et on y montait par huit degrés.
|
|
Ezek
|
FrePGR
|
40:30 |
(Et il y avait tout autour un vestibule de vingt-cinq coudées en longueur et de cinq de largeur.)
|
|
Ezek
|
FreSegon
|
40:30 |
Il y avait tout autour des vestibules de vingt-cinq coudées de longueur et de cinq de largeur.
|
|
Ezek
|
FreVulgG
|
40:30 |
Le vestibule qui l’entourait avait vingt-cinq coudées de long et cinq coudées de large ;
|
|
Ezek
|
GerBoLut
|
40:30 |
Und es ging eine Halle herum, funfundzwanzig Ellen lang und funf Ellen breit.
|
|
Ezek
|
GerElb18
|
40:30 |
Und Wandvorsprünge waren ringsherum, die Länge 25 Ellen und die Breite fünf Ellen.
|
|
Ezek
|
GerElb19
|
40:30 |
Und Wandvorsprünge waren ringsherum, die Länge fünfundzwanzig Ellen und die Breite fünf Ellen.
|
|
Ezek
|
GerGruen
|
40:30 |
Und Bogen waren ringsherum, an fünfundzwanzig Ellen lang, fünf Ellen breit.
|
|
Ezek
|
GerMenge
|
40:30 |
[und Vorhallen lagen ringsherum, fünfundzwanzig Ellen lang und fünf Ellen breit].
|
|
Ezek
|
GerNeUe
|
40:30 |
Die Vorhallen rings um den Innenhof waren zwölfeinhalb Meter lang und zweieihalb Meter tief.
|
|
Ezek
|
GerSch
|
40:30 |
(Und Hallen gingen ringsum, fünfundzwanzig Ellen lang und fünf Ellen breit.)
|
|
Ezek
|
GerTafel
|
40:30 |
Und ringsum und ringsum waren Vorhallen, fünfundzwanzig Ellen in der Länge und fünf Ellen in der Breite.
|
|
Ezek
|
GerTextb
|
40:30 |
und es hatte Fenster, wie auch seine Vorhalle, ringsherum; fünfzig Ellen betrug die Länge und fünfundzwanzig Ellen die Breite.
|
|
Ezek
|
GerZurch
|
40:30 |
(1) in ganz alt Hs. stand V. 30 noch nicht.
|
|
Ezek
|
GreVamva
|
40:30 |
Και τα τόξα κύκλω κύκλω ήσαν εικοσιπέντε πηχών το μήκος και πέντε πηχών το πλάτος.
|
|
Ezek
|
Haitian
|
40:30 |
Chanm gad yo, gwo chanm lan, ak miray li yo te tankou pou lòt koridò yo. Te gen fennèt nan chanm ki bay sou koridò yo tou. Longè koridò a te katrevenkat pye, lajè l' te karannde pye.
|
|
Ezek
|
HebModer
|
40:30 |
ואלמות סביב סביב ארך חמש ועשרים אמה ורחב חמש אמות׃
|
|
Ezek
|
HunIMIT
|
40:30 |
És fülkék köröskörül, hossza huszonöt könyök, szélessége pedig öt könyök.
|
|
Ezek
|
HunKNB
|
40:30 |
A csarnokot körös-körül: a hossza huszonöt könyök, a szélessége öt könyök volt.
|
|
Ezek
|
HunKar
|
40:30 |
És tornáczok valának köröskörül, hosszúságuk huszonöt sing, és szélességök öt sing.
|
|
Ezek
|
HunRUF
|
40:30 |
Körös-körül csarnokok voltak: hosszúságuk huszonöt könyök volt, szélességük pedig öt könyök.
|
|
Ezek
|
HunUj
|
40:30 |
Körös-körül csarnokok voltak: hosszúságuk huszonöt könyök volt, szélességük pedig öt könyök.
|
|
Ezek
|
ItaDio
|
40:30 |
E le pilastrate d’ogn’intorno erano di venticinque cubiti di lunghezza, e di cinque cubiti di larghezza.
|
|
Ezek
|
ItaRive
|
40:30 |
E c’erano tutt’all’intorno degli archi di venticinque cubiti di lunghezza e di cinque cubiti di larghezza.
|
|
Ezek
|
JapBungo
|
40:30 |
差出たる處周圍にありその長二十五キユビト濶五キユビト
|
|
Ezek
|
JapKougo
|
40:30 |
周囲に廊があって、その長さは二十五キュビト、幅は五キュビトである。
|
|
Ezek
|
KLV
|
40:30 |
pa' were arches Hoch around, cha'maH- vagh cubits tIq, je vagh cubits broad.
|
|
Ezek
|
Kapingam
|
40:30 |
Ono ruum hagaloohi, di ruum e-ulu adu gi-lodo, mo nia duuli baahi gi-lodo le e-hai-hua be di hagatau e-dahi gadoo be nia mee ala i-lodo di ala dela i-golo. Nia dama bontai labelaa i-lodo di ruum o-di ala deenei. Di hulu o-di looloo e-84 piidi mo-di palaha e-42 piidi.
|
|
Ezek
|
Kaz
|
40:30 |
Ішкі ауланың айналасындағы қақпа ғимараттарының бағаналы кіреберісінің ені жиырма бес, ұзындығы бес шынтақ екен.
|
|
Ezek
|
Kekchi
|
40:30 |
Li naˈajej li cuan cuiˈ li oqueba̱l, aˈan o̱b xcaˈcˈa̱l metro rok ut cablaju metro riqˈuin media ru.
|
|
Ezek
|
KorHKJV
|
40:30 |
돌아가며 있는 둥근 통로들의 길이는 이십오 큐빗이요, 너비는 오 큐빗이더라.
|
|
Ezek
|
KorRV
|
40:30 |
그 사면 현관의 장은 이십오 척이요 광은 오 척이며
|
|
Ezek
|
LinVB
|
40:30 |
Bipai binso bikoteli bizali na bolai maboko ntuku ibale na matano, na bonene maboko matano.
|
|
Ezek
|
LtKBB
|
40:30 |
Prieangis aplinkui buvo dvidešimt penkių uolekčių ilgio ir penkių uolekčių pločio.
|
|
Ezek
|
LvGluck8
|
40:30 |
Un priekšnami bija visapkārt; garums bija divdesmit piecas olektis un platums piecas olektis.
|
|
Ezek
|
Mal1910
|
40:30 |
പൂമുഖങ്ങൾ ചുറ്റും ഇരുപത്തഞ്ചു മുഴം നീളവും അഞ്ചുമുഴം വീതിയും ഉള്ളവയായിരുന്നു.
|
|
Ezek
|
Maori
|
40:30 |
Na, ko nga haurangi a taka noa, e rua tekau ma rima whatianga te roa, e rima whatianga te whanui.
|
|
Ezek
|
MapM
|
40:30 |
וְאֵלַמּ֖וֹת סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב אֹ֗רֶךְ חָמֵ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ אַמָּ֔ה וְרֹ֖חַב חָמֵ֥שׁ אַמּֽוֹת׃
|
|
Ezek
|
Mg1865
|
40:30 |
Ary nisy tohany manodidina, dia dimy amby roa-polo hakiho ny lavany, ary dimy hakiho ny sakany.
|
|
Ezek
|
Ndebele
|
40:30 |
Kwakulamakhulusi azingelezeleyo inhlangothi zonke; ubude babuzingalo ezingamatshumi amabili lanhlanu, lobubanzi babuzingalo ezinhlanu.
|
|
Ezek
|
NlCanisi
|
40:30 |
—
|
|
Ezek
|
NorSMB
|
40:30 |
Og det var haller rundt ikring: fem og tjuge alner lange og fem alner breide.
|
|
Ezek
|
Norsk
|
40:30 |
Og det var haller rundt omkring, fem og tyve alen lange og fem alen brede.
|
|
Ezek
|
Northern
|
40:30 |
Hər tərəfdə uzunluğu iyirmi beş qulac, eni beş qulac olan eyvanlar var idi.
|
|
Ezek
|
OSHB
|
40:30 |
וְאֵֽלַמּ֖וֹת סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב אֹ֗רֶךְ חָמֵ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ אַמָּ֔ה וְרֹ֖חַב חָמֵ֥שׁ אַמּֽוֹת׃
|
|
Ezek
|
Pohnpeia
|
40:30 |
Eh perehn silasil ko, eh perehn pedolongalao, oh eh dihd en loaleo duwehte uwen sosohng en ewen kehl teiko. Pil mie wenihmwtok ni pere ko ni ewen kehl wet. Uwen kapatpenehn reirei mihmi ni piht 84 oh tehlap piht 42.
|
|
Ezek
|
PolGdans
|
40:30 |
A przysionki zewsząd w około na dwadzieścia i pięć łokci wdłuż, a wszerz na pięćdziesiąt łokci.
|
|
Ezek
|
PolUGdan
|
40:30 |
Dokoła był przedsionek na dwadzieścia pięć łokci długości i pięć łokci szerokości.
|
|
Ezek
|
PorAR
|
40:30 |
Havia um vestíbulo em redor; o comprimento era de vinte e cinco côvados e a largura de cinco côvados.
|
|
Ezek
|
PorAlmei
|
40:30 |
E havia vestibulos em redor: o comprimento era de vinte e cinco covados, e a largura de cinco covados.
|
|
Ezek
|
PorBLivr
|
40:30 |
E os alpendres ao redor eram de vinte e cinco côvados de comprimento e cinco côvados de largura.
|
|
Ezek
|
PorBLivr
|
40:30 |
E os alpendres ao redor eram de vinte e cinco côvados de comprimento e cinco côvados de largura.
|
|
Ezek
|
PorCap
|
40:30 |
E o Vestíbulo em toda a volta: vinte e cinco côvados de comprimento por cinco de largura.
|
|
Ezek
|
RomCor
|
40:30 |
(De jur împrejur erau tinde lungi de douăzeci şi cinci de coţi şi late de cinci coţi.)
|
|
Ezek
|
RusSynod
|
40:30 |
Притворы были кругом длиною в двадцать пять локтей, а шириною в пять локтей.
|
|
Ezek
|
RusSynod
|
40:30 |
Притворы были вокруг длиной в двадцать пять локтей, а шириной – в пять локтей.
|
|
Ezek
|
SloChras
|
40:30 |
In stenski napustki so bili kroginkrog, dolžina petindvajset komolcev in širjava pet komolcev.
|
|
Ezek
|
SloKJV
|
40:30 |
In oboki naokoli so bili petindvajset komolcev dolgi in pet komolcev široki.
|
|
Ezek
|
SomKQA
|
40:30 |
Oo meelaha dedan oo ku wareegsan dhererkoodu wuxuu ahaa labaatan dhudhun, ballaadhkooduna wuxuu ahaa shan dhudhun.
|
|
Ezek
|
SpaPlate
|
40:30 |
Los vestíbulos, que había todo en derredor, eran de veinte y cinco codos de largo y de cinco codos de ancho.
|
|
Ezek
|
SpaRV
|
40:30 |
Y los arcos alrededor eran de veinticinco codos de largo, y cinco codos de ancho.
|
|
Ezek
|
SpaRV186
|
40:30 |
Y tenía arcos al derredor de longitud de veinte y cinco codos, y la anchura de cinco codos.
|
|
Ezek
|
SpaRV190
|
40:30 |
Y los arcos alrededor eran de veinticinco codos de largo, y cinco codos de ancho.
|
|
Ezek
|
SrKDEkav
|
40:30 |
И тремови беху унаоколо, двадесет и пет лаката у дужину и пет лаката у ширину.
|
|
Ezek
|
SrKDIjek
|
40:30 |
И тријемови бијаху унаоколо, двадесет и пет лаката у дужину и пет лаката у ширину.
|
|
Ezek
|
Swe1917
|
40:30 |
Och förhus funnos runt omkring tjugufem alnar långa och fem alnar breda.
|
|
Ezek
|
SweFolk
|
40:30 |
Runt omkring fanns förhus, tjugofem alnar långa och fem alnar breda.
|
|
Ezek
|
SweKarlX
|
40:30 |
Och der gick ett förhus omkring, fem och tjugu alnar högt, och fem alnar bredt.
|
|
Ezek
|
TagAngBi
|
40:30 |
At may mga hubog sa palibot, na dalawang pu't limang siko ang haba, at limang siko ang luwang.
|
|
Ezek
|
ThaiKJV
|
40:30 |
มีมุขอยู่รอบยาวยี่สิบห้าศอก กว้างห้าศอก
|
|
Ezek
|
TpiKJPB
|
40:30 |
Na longpela bilong ol bogen raun nabaut i 25 kyubit, na brait i faipela kyubit.
|
|
Ezek
|
TurNTB
|
40:30 |
Eyvan dış avluya bakıyordu. Kapı söveleri hurma ağacı motifleriyle kaplıydı. Oraya sekiz basamakla çıkılıyordu.
|
|
Ezek
|
UkrOgien
|
40:30 |
А сіни її навколо — завдо́вжки двадцять і п'ять ліктів, а завши́ршки п'ять ліктів.
|
|
Ezek
|
UrduGeo
|
40:30 |
پہرے داروں کے کمرے، برآمدہ اور اُس کے ستون نما بازو سب پیمائش کے حساب سے دیگر دروازوں کی مانند تھے۔ اِس دروازے اور اِس کے ساتھ ملحق برآمدے میں بھی کھڑکیاں تھیں۔ گزرگاہ کی پوری لمبائی ساڑھے 87 فٹ تھی۔ جب میرے راہنما نے وہ فاصلہ ناپا جو پہرے داروں کے کمرے میں سے ایک کی پچھلی دیوار سے لے کر اُس کے مقابل کے کمرے کی پچھلی دیوار تک تھا تو معلوم ہوا کہ پونے 44 فٹ ہے۔
|
|
Ezek
|
UrduGeoD
|
40:30 |
पहरेदारों के कमरे, बरामदा और उसके सतून-नुमा बाज़ू सब पैमाइश के हिसाब से दीगर दरवाज़ों की मानिंद थे। इस दरवाज़े और इसके साथ मुलहिक़ बरामदे में भी खिड़कियाँ थीं। गुज़रगाह की पूरी लंबाई साढ़े 87 फ़ुट थी। जब मेरे राहनुमा ने वह फ़ासला नापा जो पहरेदारों के कमरे में से एक की पिछली दीवार से लेकर उसके मुक़ाबिल के कमरे की पिछली दीवार तक था तो मालूम हुआ कि पौने 44 फ़ुट है।
|
|
Ezek
|
UrduGeoR
|
40:30 |
Pahredāroṅ ke kamre, barāmdā aur us ke satūn-numā bāzū sab paimāish ke hisāb se dīgar darwāzoṅ kī mānind the. Is darwāze aur is ke sāth mulhiq barāmde meṅ bhī khiṛkiyāṅ thīṅ. Guzargāh kī pūrī lambāī sāṛhe 87 fuṭ thī. Jab mere rāhnumā ne wuh fāsilā nāpā jo pahredāroṅ ke kamre meṅ se ek kī pichhlī dīwār se le kar us ke muqābil ke kamre kī pichhlī dīwār tak thā to mālūm huā ki paune 44 fuṭ hai.
|
|
Ezek
|
VieLCCMN
|
40:30 |
Các tiền đình của nó ở chung quanh : dài mười hai thước rưỡi, rộng hai thước rưỡi.
|
|
Ezek
|
Viet
|
40:30 |
Cả chung quanh có nhà ngoài, bề dài hai mươi lăm cu-đê, bề ngang năm cu-đê.
|
|
Ezek
|
VietNVB
|
40:30 |
Chung quanh có hành lang, chiều dài hai mươi lăm thước, rộng năm thước.
|
|
Ezek
|
WLC
|
40:30 |
וְאֵֽלַמּ֖וֹת סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב אֹ֗רֶךְ חָמֵ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ אַמָּ֔ה וְרֹ֖חַב חָמֵ֥שׁ אַמּֽוֹת׃
|
|
Ezek
|
WelBeibl
|
40:30 |
Roedd cynteddau o'i chwmpas, yn un deg tri metr o hyd a dau fetr a hanner o led.
|
|
Ezek
|
Wycliffe
|
40:30 |
And he mat the halle bi cumpas, the lengthe of fyue and twenti cubitis, and the breede therof of fyue cubitis.
|