LinVB - Ezekiel - 33

33:1  Yawe alobi na ngai maloba maye :

33:2  Mwana wa moto, loba na bato ba ekolo ya yo boye : Okoloba na bango : Ntango nabimiseli ekolo yoko mopanga, bato ba ekolo ena baponi moko wa ba­ngo bo monongi ;

33:3  soko amoni bato bayei na bitumba, abeti mondule, bongo bato banso bayeba ’te likama lizali.

33:4  Soko moto moko ayoki ’te babeti mondule, kasi atali yango mpamba, mokolo banguna bakoya na mopanga mpe bakoboma ye, makila ma moto ona makokwela ye moko.

33:5  Soko ayokaki mondule mpe atalaki yango mpamba, makila ma ye makokwela ye moko. Nzokande moto andimi likebisi lya mondule, akobikisa bomoi bwa ye.

33:6  Kasi soko monongi amoni bato bayei na mopanga mpe abeti mo­ndule te, bato ba ekolo bakoyeba eloko te ; soko moto moko abomami na mopanga, ata akufi mpo ya ye moko, nakosambisa monongi mpo ya makila masopani.

33:7  Mwana wa moto, yeba ’te natii yo monongi wa libota lya Israel. Ekoyoka yo liloba lya ngai, okokebisa bato o nkombo ya ngai.

33:8  Soko nalobi na moto mabe : « Yo moto mabe, okokufa ! » mpe yo opaleli ye te mpo atika ezalela ebe ya ye, akokufa mpo ya lisumu lya ye, kasi nakosambisa yo mpo ya liwa lya ye.

33:9  Nzokande soko yo opaleli ye mpo atika ezalela ebe ya ye, kasi alingi kobongola motema te, akokufa mpo ya masumu ma ye, kasi yo okobika.

33:10  Mwana wa moto, loba na bato ba Israel boye : Bino bokolobaka : « Mabe ma masumu ma biso, tomemi mango o mapeke ma biso ; tozali komibakisela mpasi mpo ya mabe mana ; boniboni tokoki kobika ? »

33:11  Loba na bango : « Mokonzi Yawe alobi : O nkombo ya ngai nakoki koyoka esengo na liwa lya mosumuki te ! Kasi nakosepela soko mosumuki abongoli ezalela ya ye mpo ’te abika ! Bobongola mitema, botika bizalela bibe bya bino. Mpo nini bolingi kokufa, bato ba Israel ? »

33:12  Bongo, yo mwana wa moto, loba na bato ba ekolo ya yo : Soko moto semba akomi kosala mabe, bosembo bwa ye bwa kala bokobikisa ye te. Mpe soko moto mabe atiki mabe ma ye mpe akomi kosala malamu, mabe ma ye ma kala makokitisa ye te. Mokolo moto semba akomi kosala mabe, akobika mpo ya bosembo bwa ye lisusu te.

33:13  Soko nalobi na moto semba « Oko­bika », kasi ye akomi na lole­ndo mpo ya maloba mana mpe asali mabe, bakotala bosembo bwa ye lisusu te, akokufa mpo ya mabe ma ye.

33:14  Kasi soko nalobi na moto mabe « Okokufa ! » mpe aboyi masumu ma ye, akomi kolanda nzela ya bosembo,

33:15  azongisi biloko bato bapesaki ye bo ndanga na mpe biloko binso ayibaki, abandi kotosa mibeko mikopesa bomoi mpe kokima mabe, moto ona akobika, akokufa te.

33:16  Bakotala mabe ma ye manso lisusu te. Asalaki malamu mpe atosaki mibeko, akobika.

33:17  Bato ba ekolo ya yo bakolobaka : « Yawe akosalaka malamu te », nzokande bino moko bokosalaka malamu te.

33:18  Moto semba atiki kosala malamu, akokufa,

33:19  mpe moto mabe akomi kosala malamu mpe kolanda bosembo, akobika.

33:20  Bo­ngo bolobi : « Yawe akosalaka malamu te ! » Bato ba Israel, boyeba ’te nakosambisa moto na moto engebene na ezalela ya ye !

33:21  O mobu mwa zomi na mibale, o mokolo mwa mitano mwa sanza ya zomi, nsima ya bokei o boombo, moto moko abiki o etumba ya Yeruzalem auti kuna, ayei koloba na ngai : « Engumba ekwei e ! »

33:22  Na mpokwa ya mokolo moleki, Yawe asimbaki ngai na loboko, liboso ’te moto ona abiki o etumba aya epai ya ngai na ntongo ; Yawe afungoli ngai monoko. Monoko mwa ngai mofungwami, nazalaki ebubu lisusu te.

33:23  Yawe alobi na ngai maloba maye :

33:24  Mwana wa moto, bato bafandi o mipotu mya Israel bakolobaka : « Ntango Abarama akamataki mokili moye, azalaki ye moko ; biso tozali bato baike, bapesi biso mokili moye mokomi mwa biso*. »

33:25  Ya­ngo wana loba na bango : Mokonzi Yawe alobi boye : Bokoliaka mabo­nza mazali naino na makila, boko­bwakaka miso epai ya bikeko bya bino, bokosopaka makila, bongo nsima bolingi kozwa mokili moye ?

33:26  Botii mitema na mimpanga mya bino. Bokosalaka makambo ma nso­mo. Bino babali bokobebisaka basi ba baninga, bongo bolingi ko­zwa mokili ?

33:27  Loba na bango : Mokonzi Yawe alobi boye : O nkombo ya ngai, baye bafandi o ndako ikufi ya Yeruzalem bakokufa na mopa­nga. Baye bazali o esobe, nakokaba bango na nyama, ilia ba­ngo. Baye babombami o mibenga bakokufa na bokono bobe.

33:28  Nakokomisa mokili moye mopotu, mokili mozali na bato te ; bakofunda na bokasi bwa bango lisusu te. Nakobebisa ngomba ya Israel mpe moto moko akoleka wana lisusu te.

33:29  Ntango nakokomisa mokili mwa bango mo­potu mpo ya makambo ma ba­ngo ma nsomo, bakoyeba ’te ngai nazali Yawe.

33:30  Mwana wa moto, bato ba ekolo ya yo, baye bakosololaka mpo ya yo mpembeni na bifelo mpe o boso bwa ndako, bakolobanaka : « Boya koyoka liloba lya Yawe ! »

33:31  Bato ebele bakoya epai ya yo, bakoya kofanda o boso bwa yo, bakoyoka maloba ma yo, kasi bakotosa ma­ngo te, zambi monoko mwa bango motondi na lokuta. O motema bakoluka se bolamu bwa bango moko.

33:32  Bakoyoka yo lokola nzembo kitoko eyembami na mongongo ma­lamu mpe na miziki elengi. Ba­ngo bakoyoka maloba ma yo, kasi moto moko akotosa mango te.

33:33  Mo­kolo makambo mana olobaki ’te makosalema, masalemi, mokolo mona bakoyeba ’te profeta moko azalaki o kati ya ba­ngo.