Ezek	RWebster	33:3	If when he seeth the sword come upon the land, he shall blow the trumpet, and warn the people;
Ezek	NHEBJE	33:3	if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Ezek	ABP	33:3	And if one should behold the broadsword coming upon the land, and he should trump the trumpet, and should signify to the people,
Ezek	NHEBME	33:3	if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Ezek	Rotherha	33:3	And he shall see the sword coming upon the land,—and shall blow with the horn and warn the people
Ezek	LEB	33:3	and he sees the sword coming against the land, and he blows on the horn and he warns the people,
Ezek	RNKJV	33:3	If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Ezek	Jubilee2	33:3	and he should see the sword coming upon the land, [if] he should blow the shofar, and warn the people,
Ezek	Webster	33:3	If when he seeth the sword come upon the land, he shall blow the trumpet, and warn the people;
Ezek	Darby	33:3	if he see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and warn the people;
Ezek	ASV	33:3	if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Ezek	LITV	33:3	and when he sees the sword coming on the land, and he blows the ram's horn and warns the people,
Ezek	Geneva15	33:3	If when hee seeth the sworde come vpon ye land, he blow the trumpet, and warne the people,
Ezek	CPDV	33:3	and if he sees the sword approaching over the land, and he sounds the trumpet, and he announces to the people,
Ezek	BBE	33:3	If, when he sees the sword coming on the land, by sounding the horn he gives the people news of their danger;
Ezek	DRC	33:3	And he sees the sword coming upon the land, and sound the trumpet, and tell the people:
Ezek	GodsWord	33:3	If he sees the enemy coming to attack the country, he will blow his horn to warn the people.
Ezek	JPS	33:3	if, when he seeth the sword come upon the land, he blow the horn, and warn the people;
Ezek	KJVPCE	33:3	If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Ezek	NETfree	33:3	He sees the sword coming against the land, blows the trumpet, and warns the people,
Ezek	AB	33:3	and he shall see the sword coming upon the land, and blow the trumpet, and sound an alarm to the people;
Ezek	AFV2020	33:3	If, when he sees the sword come upon the land, he blows the ram's horn and warns the people,
Ezek	NHEB	33:3	if, when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Ezek	NETtext	33:3	He sees the sword coming against the land, blows the trumpet, and warns the people,
Ezek	UKJV	33:3	If when he sees the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Ezek	Noyes	33:3	and he seeth the sword coming on the land, and bloweth the trumpet, and warneth the people,
Ezek	KJV	33:3	If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Ezek	KJVA	33:3	If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Ezek	AKJV	33:3	If when he sees the sword come on the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Ezek	RLT	33:3	If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
Ezek	MKJV	33:3	if, when he sees the sword come on the land, he blows the trumpet and warns the people,
Ezek	YLT	33:3	And he hath seen the sword coming against the land, And hath blown with a trumpet, and hath warned the people,
Ezek	ACV	33:3	if, when he sees the sword come upon the land, he blows the trumpet, and warns the people,

Ezek	VulgSist	33:3	et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annunciaverit populo:
Ezek	VulgCont	33:3	et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annunciaverit populo:
Ezek	Vulgate	33:3	et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit populo
Ezek	VulgHetz	33:3	et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annunciaverit populo:
Ezek	VulgClem	33:3	et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo :

Ezek	CzeBKR	33:3	A ten vida meč přicházející na tu zemi, troubil-li by na troubu a napomínal lidu,
Ezek	CzeB21	33:3	Jakmile uvidí, že na tu zem jde meč, zatroubí na polnici a všechny varuje.
Ezek	CzeCEP	33:3	Když spatří, že na zemi přichází meč, zaduje na polnici a bude varovat lid.
Ezek	CzeCSP	33:3	a on uvidí ten meč přicházející na zemi, zatroubí na beraní roh a bude varovat lid

Ezek	PorBLivr	33:3	E ele vir que a espada está vindo sobre a terra, e tocar trombeta, e alertar ao povo;
Ezek	Mg1865	33:3	ary hitan-dralehilahy fa, indro, avy ny sabatra, ka mitsoka ny anjomara hampitaitra ny olona izy,
Ezek	FinPR	33:3	ja jos hän näkee miekan tulevan maan kimppuun ja puhaltaa pasunaan ja varoittaa kansaa,
Ezek	FinRK	33:3	nähdessään sen puhaltaa soofar-torveen ja varoittaa kansaa.
Ezek	ChiSB	33:3	他一見刀劍臨近那地，就吹號筒，警告人民；
Ezek	ChiUns	33:3	他见刀剑临到那地，若吹角警戒众民，
Ezek	BulVeren	33:3	и той, като види, че мечът идва върху земята, затръби тръбата и предупреди народа,
Ezek	AraSVD	33:3	فَإِذَا رَأَى ٱلسَّيْفَ مُقْبِلًا عَلَى ٱلْأَرْضِ نَفَخَ فِي ٱلْبُوقِ وَحَذَّرَ ٱلشَّعْبَ،
Ezek	Esperant	33:3	kaj se li, vidante la glavon, kiu iras kontraŭ la landon, ekblovos per trumpeto kaj avertos la popolon;
Ezek	ThaiKJV	33:3	และถ้าเขาเห็นดาบมาเหนือแผ่นดินจึงเป่าแตรและตักเตือนประชาชน
Ezek	OSHB	33:3	וְרָאָ֥ה אֶת־הַחֶ֖רֶב בָּאָ֣ה עַל־הָאָ֑רֶץ וְתָקַ֥ע בַּשּׁוֹפָ֖ר וְהִזְהִ֥יר אֶת־הָעָֽם׃
Ezek	BurJudso	33:3	ထိုသူသည် ထားဘေးရောက်သည်ကို မြင်လျက် တံပိုးမှုတ်၍ သတိပေးသော်လည်း၊
Ezek	FarTPV	33:3	و اگر دیده‌بان آمدن ارتش را دیده، شیپور را به صدا درآورد و به مردم هشدار دهد
Ezek	UrduGeoR	33:3	Pahredār kī zimmedārī yih hai ki jyoṅ hī dushman nazar āe tyoṅ hī narsingā bajā kar logoṅ ko āgāh kare.
Ezek	SweFolk	33:3	Om han ser svärdet ­komma över landet och blåser i hornet och varnar folket,
Ezek	GerSch	33:3	Wenn nun dieser das Schwert über sein Land kommen sieht, so stößt er in die Posaune und warnt das Volk.
Ezek	TagAngBi	33:3	Kung, pagkakita niya ng tabak na dumarating sa lupain, kaniyang hipan ang pakakak, at magbigay alam sa bayan;
Ezek	FinSTLK2	33:3	ja jos hän näkee miekan tulevan maan kimppuun ja puhaltaa torveen ja varoittaa kansaa,
Ezek	Dari	33:3	و وقتی آن دیده بان ببیند که لشکر دشمن نزدیک می شود و زنگ خطر را بصدا درآورد و به مردم خبر بدهد،
Ezek	SomKQA	33:3	markuu arko seefta dhulka soo degaysa hadduu buunka yeedhiyo, oo uu dadka u digo,
Ezek	NorSMB	33:3	og han ser sverdet koma yver landet og blæs i luren og varar folket,
Ezek	Alb	33:3	në rast se e sheh shpatën që vjen kundër vendit, dhe i bie borisë dhe lajmëron popullin,
Ezek	KorHKJV	33:3	칼이 그 땅 위에 임하는 것을 그가 보고 나팔을 불어 백성에게 경고하되
Ezek	SrKDIjek	33:3	И он видјевши мач гдје иде на земљу затруби у трубу, и опомене народ,
Ezek	Wycliffe	33:3	and he seeth a swerd comynge on the lond, and sowneth with a clarioun, and tellith to the puple,
Ezek	Mal1910	33:3	ദേശത്തിന്റെ നേരെ വാൾ വരുന്നതു കണ്ടിട്ടു അവൻ കാഹളം ഊതി ജനത്തെ ഓൎമ്മപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
Ezek	KorRV	33:3	그 사람이 칼이 그 땅에 임함을 보고 나팔을 불어 백성에게 경고하되
Ezek	Azeri	33:3	و بو گؤزَتچي اؤلکه‌نئن اوستونه قيلينجين گلدئيئني گؤره‌نده کَره‌ناي چاليب خالقا خبر ورسئن،
Ezek	KLV	33:3	chugh, ghorgh ghaH sees the 'etlh ghoS Daq the puH, ghaH blow the trumpet, je warn the ghotpu;
Ezek	ItaDio	33:3	ed esso, veggendo venir la spada sopra il paese, avrà sonato con la tromba, ed avrà avvisato il popolo;
Ezek	RusSynod	33:3	и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ;
Ezek	CSlEliza	33:3	и узрит мечь грядущь на землю, и вострубит трубою, и проповесть людем,
Ezek	ABPGRK	33:3	και ίδη την ρομφαίαν ερχομένην επί την γην και σαλπίση τη σάλπιγγι και σημανή τω λαώ
Ezek	FreBBB	33:3	et que, voyant l'épée venir contre le pays, il sonnera du cor et avertira le peuple,
Ezek	LinVB	33:3	soko amoni bato bayei na bitumba, abeti mondule, bongo bato banso bayeba ’te likama lizali.
Ezek	HunIMIT	33:3	és látja a kardot, a mint jön az országra és megfújja a harsonát, hogy megintse a népet,
Ezek	ChiUnL	33:3	彼見刃將至、吹角以警民、
Ezek	VietNVB	33:3	Khi người thấy gươm giáo đến trong xứ thì thổi kèn lên cảnh cáo dân chúng.
Ezek	LXX	33:3	καὶ ἴδῃ τὴν ῥομφαίαν ἐρχομένην ἐπὶ τὴν γῆν καὶ σαλπίσῃ τῇ σάλπιγγι καὶ σημάνῃ τῷ λαῷ
Ezek	CebPinad	33:3	Kong, sa diha nga makakita siya sa espada nga moabut sa yuta, huypon niya ang trompeta, ug pasidaanan ang katawohan;
Ezek	RomCor	33:3	dacă omul acela va vedea venind sabia asupra ţării, va suna din trâmbiţă şi va da de ştire poporului
Ezek	Pohnpeia	33:3	Eri, ni ahnsou me silepeo kin kilang imwintihti kan ar kin kohkodohng sahpwo, e kin peuk koronihda pwe en kehsehki aramas koaros.
Ezek	HunUj	33:3	az pedig látja jönni a fegyveres ellenséget az ország ellen, és megfújja a kürtöt, hogy figyelmeztesse a népet,
Ezek	GerZurch	33:3	und der sieht das Schwert über das Land kommen und stösst in die Posaune und warnt das Volk -
Ezek	GerTafel	33:3	Und er sieht das Schwert kommen über das Land, und stößt in die Posaune und warnt das Volk;
Ezek	PorAR	33:3	se, quando ele vir que a espada vem sobre a terra, tocar a trombeta e avisar o povo;
Ezek	DutSVVA	33:3	En hij het zwaard ziet komen over het land, en blaast met de bazuin, en waarschuwt het volk;
Ezek	FarOPV	33:3	و او شمشیر را بیند که بر آن زمین می‌آید وکرنارا نواخته، آن قوم را متنبه سازد،
Ezek	Ndebele	33:3	lapho ebona inkemba isiza phezu kwelizwe, avuthele uphondo, axwayise abantu,
Ezek	PorBLivr	33:3	E ele vir que a espada está vindo sobre a terra, e tocar trombeta, e alertar ao povo;
Ezek	Norsk	33:3	og han ser sverdet komme over landet og støter i basunen og advarer folket,
Ezek	SloChras	33:3	in če ta, videč meč prihajati nad deželo, zatrobenta in posvari ljudstvo:
Ezek	Northern	33:3	Bu gözətçi də ölkənin üstünə qılıncın gəldiyini görəndə şeypur çalıb xalqa xəbərdarlıq edir.
Ezek	GerElb19	33:3	und er sieht das Schwert über das Land kommen, und stößt in die Posaune und warnt das Volk: -
Ezek	LvGluck8	33:3	Un viņš redz zobenu pār to zemi nākam un pūš ar bazūni un pamāca tos ļaudis,
Ezek	PorAlmei	33:3	E elle vir que a espada vem sobre a terra, e tocar a trombeta, e avisar o povo,
Ezek	ChiUn	33:3	他見刀劍臨到那地，若吹角警戒眾民，
Ezek	SweKarlX	33:3	Och han såge svärdet komma öfver landet, och blåste uti trummeten, och förvarade folket;
Ezek	FreKhan	33:3	Cet homme, voyant le glaive venir contre le pays, sonnera de la trompette et avertira le peuple
Ezek	FrePGR	33:3	et qui, voyant venir l'épée sur le pays, sonnât de la trompette, pour avertir le peuple ;
Ezek	PorCap	33:3	Se este homem vê chegar a espada sobre o país, toca a trombeta e adverte o povo;
Ezek	JapKougo	33:3	彼は国につるぎが臨むのを見て、ラッパを吹き、民を戒める。
Ezek	GerTextb	33:3	und der sieht das Schwert über das Land kommen und stößt in die Trompete und warnt das Volk, -
Ezek	SpaPlate	33:3	y este, viendo venir la espada sobre el país, toca la trompeta y avisa al pueblo;
Ezek	Kapingam	33:3	Malaa, di madagoaa di hagaloohi deelaa ma-ga-gidee-ia nadau hagadaumee e-lloomoi gi-di guongo deelaa, geia ga-ili dana buu gi--modongoohia digau o-di guongo deelaa.
Ezek	WLC	33:3	וְרָאָ֥ה אֶת־הַחֶ֖רֶב בָּאָ֣ה עַל־הָאָ֑רֶץ וְתָקַ֥ע בַּשּׁוֹפָ֖ר וְהִזְהִ֥יר אֶת־הָעָֽם׃
Ezek	LtKBB	33:3	jeigu jis, artėjant kardui, pūs trimitą ir taip įspės tautą
Ezek	Bela	33:3	і ён, як убачыць меч, што ідзе на зямлю, затрубіць у трубу і асьцеражэ народ,
Ezek	GerBoLut	33:3	und er sahe das Schwert kommen uber das Land und bliese die Trommete und warnete das Volk:
Ezek	FinPR92	33:3	Kun tuo vartiomies näkee sotajoukon lähestyvän, hän puhaltaa torveen ja varoittaa kansaa.
Ezek	SpaRV186	33:3	Y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare corneta, y avisare al pueblo:
Ezek	NlCanisi	33:3	Wanneer deze nu het zwaard op het land ziet afkomen, alarm blaast en de bevolking waarschuwt,
Ezek	GerNeUe	33:3	wenn dieser die Gefahr kommen sieht und das Signalhorn bläst, um das Volk zu warnen,
Ezek	UrduGeo	33:3	پہرے دار کی ذمہ داری یہ ہے کہ جوں ہی دشمن نظر آئے توں ہی نرسنگا بجا کر لوگوں کو آگاہ کرے۔
Ezek	AraNAV	33:3	فَإِذَا رَأَى الأَعْدَاءَ مُقْبِلِينَ لِمُهَاجَمَةِ الأَرْضِ، فَنَفَخَ بِالْبُوقِ تَحْذِيراً لِلشَّعْبِ،
Ezek	ChiNCVs	33:3	这人见刀剑临到那地，就吹响号角，警告众人；
Ezek	ItaRive	33:3	ed egli, vedendo venire la spada contro il paese, sonerà il corno e avvertirà il popolo,
Ezek	Afr1953	33:3	en hy sien die swaard aankom oor die land en blaas met die basuin en waarsku die mense —
Ezek	RusSynod	33:3	и он, увидев меч, идущий на землю, затрубит в трубу и предостережет народ,
Ezek	UrduGeoD	33:3	पहरेदार की ज़िम्मादारी यह है कि ज्योंही दुश्मन नज़र आए त्योंही नरसिंगा बजाकर लोगों को आगाह करे।
Ezek	TurNTB	33:3	bekçi kılıcın ülkenin üzerine yaklaştığını görüp halkı uyarmak için boru çaldığı zaman;
Ezek	DutSVV	33:3	En hij het zwaard ziet komen over het land, en blaast met de bazuin, en waarschuwt het volk;
Ezek	HunKNB	33:3	s ez látja jönni a kardot az ország ellen, és megfújja a harsonát és hírt ad a népnek:
Ezek	Maori	33:3	Mehemea, i tona kitenga i te hoari e puta ana ki te whenua, ka whakatangihia e ia te tetere, hei whakatupato i te iwi;
Ezek	HunKar	33:3	És ő látja jőni a fegyvert a földre, és megfújja a trombitát, és meginti a népet;
Ezek	Viet	33:3	nếu người nầy thấy gươm đến trong đất, thì thổi kèn để răn bảo dân sự.
Ezek	Kekchi	33:3	Nak laj ilol re li tenamit ta̱ril nak yo̱queb chi cha̱lc li xicˈ nequeˈiloc reheb, tixya̱basi li trompeta re xyebal resil re li tenamit nak xeˈchal chi pletic.
Ezek	Swe1917	33:3	och denne ser svärdet komma över landet och stöter i basunen och varnar folket,
Ezek	CroSaric	33:3	a on - videći da mač dolazi na zemlju - zatrubi u rog i opomene sav narod:
Ezek	VieLCCMN	33:3	Hễ thấy gươm đến trừng phạt xứ mình, thì người ấy thổi kèn và báo cho dân biết.
Ezek	FreBDM17	33:3	Et que lui voyant venir l’épée sur le pays, aura sonné du cor, et aura averti le peuple ;
Ezek	FreLXX	33:3	Si cet homme, voyant le glaive venir sur cette terre, sonne de la trompette pour donner l'alarme au peuple,
Ezek	Aleppo	33:3	וראה את החרב באה על הארץ ותקע בשופר והזהיר את העם
Ezek	MapM	33:3	וְרָאָ֥ה אֶת־הַחֶ֖רֶב בָּאָ֣ה עַל־הָאָ֑רֶץ וְתָקַ֥ע בַּשּׁוֹפָ֖ר וְהִזְהִ֥יר אֶת־הָעָֽם׃
Ezek	HebModer	33:3	וראה את החרב באה על הארץ ותקע בשופר והזהיר את העם׃
Ezek	Kaz	33:3	Күзетші сол елге аттанып келе жатқан жауды көріп, халыққа ескерту үшін керней тартып дабыл қағады.
Ezek	FreJND	33:3	et qu’il voie venir l’épée sur le pays, et sonne de la trompette, et avertisse le peuple ;
Ezek	GerGruen	33:3	und dieser sieht das Schwert dem Lande nahen und stößt ins Lärmhorn, warnt das Volk
Ezek	SloKJV	33:3	Če ta zatrobi na šofar in posvari ljudstvo, kadar vidi nad deželo prihajati meč;
Ezek	Haitian	33:3	Lè faksyonnè a va wè lènmi ap pwoche, l'a bay yon kout klewon pou avèti moun yo.
Ezek	FinBibli	33:3	Ja hän näkis miekan tulevan maan ylitse, ja soittais vaskitorvea ja varais kansaa;
Ezek	SpaRV	33:3	Y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare corneta, y avisare al pueblo;
Ezek	WelBeibl	33:3	Mae'n gweld byddin y gelyn yn dod ac yn chwythu'r corn hwrdd i rybuddio'r bobl.
Ezek	GerMenge	33:3	und der sieht das Schwert in das Land einbrechen und stößt in die Trompete und warnt dadurch das Volk –
Ezek	GreVamva	33:3	και αυτός, ιδών την ρομφαίαν επερχομένην επί την γην, σαλπίση εν σάλπιγγι και σημάνη εις τον λαόν,
Ezek	UkrOgien	33:3	і коли б він побачив меча, що йде на цей край, і засурми́в би в сурму́, й остеріг народ,
Ezek	SrKDEkav	33:3	И он видевши мач где иде на земљу затруби у трубу, и опомене народ,
Ezek	FreCramp	33:3	et que cet homme, voyant l'épée venir contre le pays, sonne de la trompette et avertit le peuple,
Ezek	PolUGdan	33:3	A on, gdy zobaczy nadciągający miecz na tę ziemię, zadmie w trąbę i ostrzeże lud;
Ezek	FreSegon	33:3	si cet homme voit venir l'épée sur le pays, sonne de la trompette, et avertit le peuple;
Ezek	SpaRV190	33:3	Y él viere venir la espada sobre la tierra, y tocare corneta, y avisare al pueblo;
Ezek	HunRUF	33:3	az pedig látja jönni a fegyveres ellenséget az ország ellen, és megfújja a kürtöt, hogy figyelmeztesse a népet,
Ezek	DaOT1931	33:3	og han ser Sværdet komme over Landet og støder i Hornet og advarer Folket,
Ezek	TpiKJPB	33:3	Sapos taim em i lukim bainat i kam antap long dispela hap, em i winim biugel, na givim tok lukaut long ol manmeri,
Ezek	DaOT1871	33:3	og han saa Sværdet komme over Landet og blæste i Trompeten og advarede Folket;
Ezek	FreVulgG	33:3	et que cet homme, voyant venir l’épée sur le pays, aura sonné de la trompette et averti le peuple,
Ezek	PolGdans	33:3	A on widząc miecz przychodzący na onę ziemię, zatrąbiłby w trąbę i przestrzegłby lud,
Ezek	JapBungo	33:3	かれ國に劍の臨むを見ラッパを吹てその民を警むることあらん
Ezek	GerElb18	33:3	und er sieht das Schwert über das Land kommen, und stößt in die Posaune und warnt das Volk: -